Исполнитель: μ (Takahashi Rie)
Песня: Fairy tale / Сказка
Аниме: Listeners / Слушатели
Описание: 9й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Heiroo hane wo hayashita Giniro no hitomi no kitsunezaru ga odoru |
Лемур с серебряными глазами, Отрастивший крылья с ореолом, пустился в пляс. |
|
«Mou yurushichakurenai ka Dounika gomakashichakurenai ka» tte warau Mukishitsu na hitogata |
«Ты больше не можешь меня простить? Не можешь ли ты как-нибудь обмануть меня?» — смеётся Неорганический гуманоид. |
|
Aa aa aa aa Donten no sora ni wa koorutaaru Fura fura fura fura Fusagu ashidori de |
Ах, ах, ах, ах, Каменноугольная смола в пасмурном небе. Фра, фра, фра, фра, Я бреду в унынии. |
|
Feariiteiru ni wa narenakatta Gomi no yama wo Fumichirashite arashite idakiyosete Suteppu wo fumou Kuramu you na yume ni jou wo kaketa Yubisaki ga Hi wo tomoshite toketeiku a |
Куча мусора, Которая не смогла превратиться в сказку, Растоптав её, раскидав и прижав к груди, Давай будет вышагивать на ней. Кончик моего пальца, Который запер эту ослепительную мечту, Зажёг огонь и теперь тает в нём. |
|
Aa mata boutto shiteita Jibun no migite wo sagashiteita zutto |
Ах, и вновь я углубилась в себя. Я всё время искала твою правую руку. |
|
Aa mata shiranai koe da Channeru wo ima sugu kaenakucha gomen yo Tameiki wa sanagara |
Ах, очередной незнакомый мне голос. Извини, я должна прямо сейчас переключить канал. Мой вздох совсем как… |
|
Aa aa aa aa Yukajuu ni sameta gureepu juusu Fura fura fura fura Hitatteiku nukegara |
Ах, ах, ах, ах, Охлаждённый виноградный сок на полу… Фра, фра, фра, фра, Он залил мою пустую скорлупу. |
|
Feariiteiru ni wa mienakatta Yume no yama wo Tsuibande kande kakimazetara Dansu wo shiyou Nitsumatta gomi ni sousu wo kaketa Yubisaki de Nodo wo naderareta nonara n |
Гора мечтаний, За которой я не смогла разглядеть сказку, Как только мы продолбим её, откусим и смешаем, Давай танцевать на ней. Если бы только я могла Провести по твоему горлу кончиком пальца, Которым я положила соус в выкипевший суп… |
|
Aa aa aa aa Shuuten no eki ni biniiru teepu Fura fura fura fura Gomen yo sayonara |
Ах, ах, ах, ах, Виниловая лента на конечной станции… Фра, фра, фра, фра, Прости и прощай. |
|
Feariiteiru ni wa narenakatta Gomi no yama wo Fumichirashite arashite idakiyosete Suteppu wo fumou Kuramu you na yume ni jou wo kaketa Yubisaki ga Hi wo tomoshite toketeiku Toutotsu ni saeteiku Kigatsuiteshimatta ahaha |
Куча мусора, Которая не смогла превратиться в сказку, Растоптав её, раскидав и прижав к груди, Давай будет вышагивать на ней. Кончик моего пальца, Который запер эту ослепительную мечту, Зажёг огонь и теперь тает в нём. Внезапно я заметила, Как всё стало ясным, ахаха. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
