Исполнитель: μ (Takahashi Rie)
Песня: Slip out! / Выскользни!
Аниме: Listeners / Слушатели
Описание: 3й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Wow wow wow wow | Вооооо вооооо вооооо вооооо |
|
Guzuguzu ni hippatta bokura no endorooru ga Gomibako no sumikko de Hokori kabutte wasurerareteru Yakusoku mo joushiki mo ruuru mo ni no tsugi de Sono tsugi ga jirenma de Sono saki de jibun wo kangaeru no sa |
Конец истории, который мы лениво тянули за собой, Оказался в углу мусорного ведра, Где он покрылся пылью и был забыт. Обещания, здравый смысл и правила второстепенны. После них возникают дилемма, А затем ты начинаешь думать о себе. |
|
Fu fu wicked chill! yeah! yeah! Fu fu get down (from) the funny! Fu fu saitei na uta ga mukou kara kikoeteru |
Фу-фу, злобные мурашки! Да! Да! Фу-фу, спускайся (с высот) веселья! Фу-фу, с другой стороны доносится самая худшая песня. |
|
Slip out! zenbu hakidashite Oh slip out! zenbu suikonde Hone no oku no oku made Furueru kurai no sokudo de Slip out! kyou wo ketobashite Oh slip out! yoru wo kachiwatte Neboketa furi shitai nara Yakamashii yume de aou ze Oh yeah! |
Выскользни! Выдохни всё. Ох, выскользни! Вдохни всё. Со скоростью, заставляющей всё внутри дрожать Вплоть до самых дальних костей… Выскользни! Отбрось пинком сегодня. Ох, выскользни! Одержи победу над ночью. Если ты хочешь притворяться сонным, Тогда давай встретимся в шумном сне. О, да! |
| Wow wow wow wow | Вооооо вооооо вооооо вооооо |
|
Saiaku no byoushin ga komekami ni sasatteru Himashini takanatteru Nukeyashinai nara hanattoke Tekitou na jouhou mo nyuusu mo ate ni sunna yo Sonna mono ni sugatte mo Shimetta muudo wa agaranai daro |
Вреднейшая секундная стрелка вонзилась в твой висок, Изо дня в день она там громко звенит. Раз ты не вытаскиваешь её, то просто не обращай на неё внимания. Не адресуй никому уместную информацию и новости. Даже если ты опираешься на них, Расплывчатое настроение от них вряд ли поднимется. |
|
Fu fu wicked chill! yeah! yeah! Fu fu get down (from) the funny! Fu fu saitei na oto ga hibiiteru kikoeteru |
Фу-фу, злобные мурашки! Да! Да! Фу-фу, спускайся (с высот) веселья! Фу-фу, я слышу, как разносится эхом самый худший звук. |
|
Slip out! zenbu uchikonde Oh slip out! zenbu yakikitte Hai no oku no oku made Yakeru kurai no ondo de Slip out! kyou to dakiatte Oh slip out! umaku yattatte Neboketa furi shitain daro Sono mama de dame ni ikou ze Yeah! yeah! |
Выскользни! Прострели всё. Ох, выскользни! Сожги всё. Со скоростью, заставляющей всё внутри пылать Вплоть до самых дальних уголков лёгких… Выскользни! Обнимись с сегодня. Ох, выскользни! Даже если выйдет хорошо, Ты наверно хочешь притворяться сонным. Тогда прямо так пойдём понапрасну вперёд. Да! Да! |
|
Guzuguzu ni hippatta bokura no endorooru ga Saitei na ketsumatsu ga bokura wo te maneiteiru |
Конец истории, который мы лениво тащили за собой… Нас манит к себе самый худший конец. |
|
Slip out! zenbu hakidashite Oh slip out! zenbu suikonde Hone no oku no oku made Sono atama ga saeru made Slip out! kyou wo ketobashite Oh slip out! soto ni tobidashite Neboketa furi ga akitara Yakamashii uta wo utaou ze Oh yeah! |
Выскользни! Выдохни всё. Ох, выскользни! Вдохни всё. Пока твоя голова не прояснится Вплоть до самых дальних костей… Выскользни! Отбрось пинком сегодня. Ох, выскользни! Вылети наружу. Если тебе надоело притворяться сонным, Давай споём шумную песню. О, да! |
|
Wow wow wow wow Wow wow wow wow |
Вооооо вооооо вооооо вооооо Вооооо вооооо вооооо вооооо |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
