Poppin’Party — Hello! Wink! (BanG Dream!)

(Chacha! chuchu! chacha! chuchu!)
Hazukashigattecha Non Non Non!
Tokimeki pareedo e youkoso! (yorokonde!)
Masquerade ni kyunkyunkyun
Itsumo to chigau jibun ni (deaeru yo)

Hello! Wink! (chacha!) Hello! Kiss! (chuchu!)
Surprise! (chocho!) kimi wa dare kana?
Tanbarin (shanshan!) kasutanetto (tantan!)
Handokurappu (panpan!) furikku kikase!

Kyawa kyawa na obake mitsuketara
Mayowazu haggu shite Wink shichae

Chacha! Hello Wink! Hello Kiss! chuchu!
Ima nara watashitachi nani ni datte nareru
«Hinichijou» no chikara!
Kareido no Scope kirakira mawaru!

(Masquerade, Masquerade Step)
Atarashii kimi ni nare!
(Maybe Masquerade, Masquerade Step)
Yume nara samenaide (ne!)

(Chacha! chuchu! chacha! chuchu!)
Hikkomijian ja Non Non Non!
Mottainai nai obake wo (onbu shite!)
Nandatte konna ni kyunkyunkyun
Dokomade demo tsuretette yo (OK ii ja nai?)

Hello! Wink! (chacha!) Hello! Kiss! (chuchu!)
Surprise! (chocho!) toki wa kita kana?
Tinpani (banban!) konga (ponpon!)
Marakasu (shasha!) asa made narasou!

Minna no shinjitsu nikko nikko
Shinjite kyou kara dansu dansu
Onaji Party nishi e to (susumou)
Kimi to aruku dake de kimi to utau dake de
Sutekipaati!

Chacha! Hello Wink! Hello Kiss! chuchu!
Dare mo tomerarenai henshin ganbou
«Hinichijou» no mirai!
Kareido no Scope kurukuru mawasou!

(Mysterious, Mysterious Trip)
Makafushigi na kibun sa
(Maybe Mysterious, Mysterious Trip)
Kono yoru akenaide (ne!)

Fuwafuwa na okashi tabetai na
Muri nara nandaka itazura kibun

Chaha! Hello Wink! Hello Kiss! chuchu!
Ima nara watashitachi nani ni datte nareru
«Hinichijou» no chikara!
Kareido no Scope kirakira mawaru!

(Masquerade, Masquerade Step)
Atarashii kimi ni nare!
(Maybe Masquerade, Masquerade Step)
Yume nara samenaide

(Hello Wink! chuchu! chuchu!)
«Hinichijou» no chikara de
(Maybe Hello Kiss! chuchu! chuchu!)
Paati tsuzukeyou (ne!)

(Chacha! chuchu! chacha! chuchu!)
(Hi! chacha! chuchu! chacha! chuchu!)

歌手: Poppin’Party (戸山香澄(愛美)、花園たえ(大塚紗英)、牛込りみ(西本りみ)、山吹沙綾(大橋彩香)、市ヶ谷有咲(伊藤彩沙))
曲名: Hello! Wink!
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

(ChaCha! ChuChu! ChaCha! ChuChu!)
恥ずかしがってちゃ Non Non Non!
ときめきパレードへようこそ！(よろこんで！)
Masquerade に　きゅんきゅんきゅん
いつもと違う自分に(出会えるよ)

Hello! Wink! (ChaCha!) Hello! Kiss! (ChuChu!)
Surprise! (ChoCho!) キミは誰かな？
タンバリン(しゃんしゃん！)カスタネット(たんたん！)
ハンドクラップ(ぱんぱん！) フリック利かせ！

きゃわきゃわな　オバケ見つけたら
迷わずハグして Wink しちゃえ

ChaCha! Hello Wink! Hello Kiss! ChuChu!
今ならわたしたち　何にだってなれる
「非日常」のチカラ！
涸れ井戸の Scope　キラキラ回る！

(Masquerade, Masquerade Step)
新しいキミになれ！
(Maybe Masquerade, Masquerade Step)
夢ならさめないで(ね！)

(ChaCha! ChuChu! ChaCha! ChuChu!)
引っ込み思案じゃ Non Non Non!
もったいないないオバケを(おんぶして！)
なんだってこんなに　きゅんきゅんきゅん
どこまででも連れてってよ(OK　いーじゃない？)

Hello! Wink! (ChaCha!)Hello! Kiss! (ChuChu!)
Surprise! (ChoCho!)時は来たかな？
ティンパニ(ばんばん！)コンガ(ぽんぽん！)
マラカス(しゃっしゃっ！)朝まで鳴らそ！

みんなの真実にっこにっこ
信じて今日からダンスダンス
おんなじ Party　西へと(進もう)
キミと歩くだけで　キミと唄うだけで
ステキパーティ！

ChaCha! Hello Wink! Hello Kiss! ChuChu!
誰も止められない変身願望
「非日常」のミライ！
涸れ井戸の Scope　くるくる回そ！

(Mysterious, Mysterious Trip)
摩訶不思議な気分さ
(Maybe Mysterious, Mysterious Trip)
この夜　明けないで(ね！)

フワフワな　お菓子食べたいな
無理なら　なんだかイタズラ気分

ChaCha! Hello Wink! Hello Kiss! ChuChu!
今ならわたしたち　何にだってなれる
「非日常」のチカラ！
涸れ井戸の Scope　キラキラ回る！

(Masquerade, Masquerade Step)
新しいキミになれ！
(Maybe Masquerade, Masquerade Step)
夢ならさめないでね

(Hello Wink! ChuChu! ChuChu!)
「非日常」のチカラで
(Maybe Hello Kiss! ChuChu! ChuChu!)
パーティ続けよう(ね！)

(ChaCha! ChuChu! ChaCha! ChuChu!)
(Hi! ChaCha! ChuChu! ChaCha! ChuChu!)

Песня: Привет! Подмигни!
Игра «Ура мечте!»

(Ча-ча! Чмок-чмок! Ча-ча! Чмок-чмок!)
Смущаться – нет, нет, нет!
Добро пожаловать на этот захватывающий парад! (С радостью!)
От этого маскарада моё сердечко так стучит.
Здесь я могу встретить (не такую как обычно себя)

Привет! Подмигни! (Ча-ча!) Привет! Поцелуй! (Чмок-чмок!)
Сюрприз! (Чо-чо!) Интересно, кто ты?
Тамбурин (Дзинь-дзинь!) Кастаньеты (Тук-тук!)
Хлопай в ладоши (Хлоп-хлоп!) Щёлкни пальцами!

Если ты столкнёшься с жутким-прежутким призраком,
Не теряйся, просто обними его и подмигни.

Ча-ча! Привет! Подмигни! Привет! Поцелуй! Чмок-чмок!
Сейчас мы можем стать чем угодно
И заполучить «сверхъестественные» способности!
Этот калейдоскоп сверкает и кружится!

(Маскарад, шаг в ритме маскарада)
Стань совершенно новой собой!
(Может быть… маскарад, шаг в ритме маскарада)
Если это сон, не просыпайся от него (Эй!)

(Ча-ча! Чмок-чмок! Ча-ча! Чмок-чмок!)
Нерешительность – нет, нет, нет!
Так не пойдёт, носи на своей спине (призрака!)
Что такое, почему моё сердечко так стучит?
Возьми меня с собой куда угодно (Хорошо, можно?)

Привет! Подмигни! (Ча-ча!) Привет! Поцелуй! (Чмок-чмок!)
Сюрприз! (Чо-чо!) Интересно, время пришло?
Литавры (Бах-бах!) Конга (Бум-бум!)
Маракас (Ша-ша!) Давай играть всю ночь напролёт!

Все истины улыбаются нам.
Поверь в это и танцуй с сегодняшнего дня.
Давай отправимся на запад (на ту же вечеринку)
Просто идти вместе с тобой, просто петь вместе с тобой –
Это уже прекрасная вечеринка!

Ча-ча! Привет! Подмигни! Привет! Поцелуй! Чмок-чмок!
Никто не может остановить моё желание трансформации.
Да будет «сверхъестественное» будущее!
Вращай по кругу этот калейдоскоп!

(Таинственное, таинственное путешествие)
Что это за таинственное чувство…
(Может быть… таинственное, таинственное путешествие)
Пусть эта ночь никогда не заканчивается (Эй!)

Я хочу съесть немного воздушных сладостей.
Если это невозможно, то кажется, что это какая-то шутка.

Ча-ча! Привет! Подмигни! Привет! Поцелуй! Чмок-чмок!
Сейчас мы можем стать чем угодно
И заполучить «сверхъестественные» способности!
Этот калейдоскоп сверкает и кружится!

(Маскарад, шаг в ритме маскарада)
Стань совершенно новой собой!
(Может быть… маскарад, шаг в ритме маскарада)
Если это сон, не просыпайся от него (Эй!)

(Привет! Подмигни! Чмок-чмок! Чмок-чмок!)
Нашими «сверхъестественными» способностями…
(Может быть… Привет! Поцелуй! Чмок-чмок! Чмок-чмок!)
Давай продолжим эту вечеринку!

(Ча-ча! Чмок-чмок! Ча-ча! Чмок-чмок!)
(Привет! Ча-ча! Чмок-чмок! Ча-ча! Чмок-чмок!)

Русский перевод с японского: Просветленный