Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Hello! Wink! / Привет! Подмигни!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 2й альбом
Текст песни | Русский перевод |
(Chacha! chuchu! chacha! chuchu!) Hazukashigattecha Non Non Non! Tokimeki pareedo e youkoso! (yorokonde!) Masquerade ni kyunkyunkyun Itsumo to chigau jibun ni (deaeru yo) |
(Ча-ча! Чмок-чмок! Ча-ча! Чмок-чмок!) Смущаться – нет, нет, нет! Добро пожаловать на этот захватывающий парад! (С радостью!) От этого маскарада моё сердечко так стучит. Здесь я могу встретить (не такую как обычно себя) |
Hello! Wink! (chacha!) Hello! Kiss! (chuchu!) Surprise! (chocho!) kimi wa dare kana? Tanbarin (shanshan!) kasutanetto (tantan!) Handokurappu (panpan!) furikku kikase! |
Привет! Подмигни! (Ча-ча!) Привет! Поцелуй! (Чмок-чмок!) Сюрприз! (Чо-чо!) Интересно, кто ты? Тамбурин (Дзинь-дзинь!) Кастаньеты (Тук-тук!) Хлопай в ладоши (Хлоп-хлоп!) Щёлкни пальцами! |
Kyawa kyawa na obake mitsuketara Mayowazu haggu shite Wink shichae |
Если ты столкнёшься с жутким-прежутким призраком, Не теряйся, просто обними его и подмигни. |
Chacha! Hello Wink! Hello Kiss! chuchu! Ima nara watashitachi nani ni datte nareru «Hinichijou» no chikara! Kareido no Scope kirakira mawaru! |
Ча-ча! Привет! Подмигни! Привет! Поцелуй! Чмок-чмок! Сейчас мы можем стать чем угодно И заполучить «сверхъестественные» способности! Этот калейдоскоп сверкает и кружится! |
(Masquerade, Masquerade Step) Atarashii kimi ni nare! (Maybe Masquerade, Masquerade Step) Yume nara samenaide (ne!) |
(Маскарад, шаг в ритме маскарада) Стань совершенно новой собой! (Может быть… маскарад, шаг в ритме маскарада) Если это сон, не просыпайся от него (Эй!) |
(Chacha! chuchu! chacha! chuchu!) Hikkomijian ja Non Non Non! Mottainai nai obake wo (onbu shite!) Nandatte konna ni kyunkyunkyun Dokomade demo tsuretette yo (OK ii ja nai?) |
(Ча-ча! Чмок-чмок! Ча-ча! Чмок-чмок!) Нерешительность – нет, нет, нет! Так не пойдёт, носи на своей спине (призрака!) Что такое, почему моё сердечко так стучит? Возьми меня с собой куда угодно (Хорошо, можно?) |
Hello! Wink! (chacha!) Hello! Kiss! (chuchu!) Surprise! (chocho!) toki wa kita kana? Tinpani (banban!) konga (ponpon!) Marakasu (shasha!) asa made narasou! |
Привет! Подмигни! (Ча-ча!) Привет! Поцелуй! (Чмок-чмок!) Сюрприз! (Чо-чо!) Интересно, время пришло? Литавры (Бах-бах!) Конга (Бум-бум!) Маракас (Ша-ша!) Давай играть всю ночь напролёт! |
Minna no shinjitsu nikko nikko Shinjite kyou kara dansu dansu Onaji Party nishi e to (susumou) Kimi to aruku dake de kimi to utau dake de Sutekipaati! |
Все истины улыбаются нам. Поверь в это и танцуй с сегодняшнего дня. Давай отправимся на запад (на ту же вечеринку) Просто идти вместе с тобой, просто петь вместе с тобой – Это уже прекрасная вечеринка! |
Chacha! Hello Wink! Hello Kiss! chuchu! Dare mo tomerarenai henshin ganbou «Hinichijou» no mirai! Kareido no Scope kurukuru mawasou! |
Ча-ча! Привет! Подмигни! Привет! Поцелуй! Чмок-чмок! Никто не может остановить моё желание трансформации. Да будет «сверхъестественное» будущее! Вращай по кругу этот калейдоскоп! |
(Mysterious, Mysterious Trip) Makafushigi na kibun sa (Maybe Mysterious, Mysterious Trip) Kono yoru akenaide (ne!) |
(Таинственное, таинственное путешествие) Что это за таинственное чувство… (Может быть… таинственное, таинственное путешествие) Пусть эта ночь никогда не заканчивается (Эй!) |
Fuwafuwa na okashi tabetai na Muri nara nandaka itazura kibun |
Я хочу съесть немного воздушных сладостей. Если это невозможно, то кажется, что это какая-то шутка. |
Chaha! Hello Wink! Hello Kiss! chuchu! Ima nara watashitachi nani ni datte nareru «Hinichijou» no chikara! Kareido no Scope kirakira mawaru! |
Ча-ча! Привет! Подмигни! Привет! Поцелуй! Чмок-чмок! Сейчас мы можем стать чем угодно И заполучить «сверхъестественные» способности! Этот калейдоскоп сверкает и кружится! |
(Masquerade, Masquerade Step) Atarashii kimi ni nare! (Maybe Masquerade, Masquerade Step) Yume nara samenaide |
(Маскарад, шаг в ритме маскарада) Стань совершенно новой собой! (Может быть… маскарад, шаг в ритме маскарада) Если это сон, не просыпайся от него (Эй!) |
(Hello Wink! chuchu! chuchu!) «Hinichijou» no chikara de (Maybe Hello Kiss! chuchu! chuchu!) Paati tsuzukeyou (ne!) |
(Привет! Подмигни! Чмок-чмок! Чмок-чмок!) Нашими «сверхъестественными» способностями… (Может быть… Привет! Поцелуй! Чмок-чмок! Чмок-чмок!) Давай продолжим эту вечеринку! |
(Chacha! chuchu! chacha! chuchu!) (Hi! chacha! chuchu! chacha! chuchu!) |
(Ча-ча! Чмок-чмок! Ча-ча! Чмок-чмок!) (Привет! Ча-ча! Чмок-чмок! Ча-ча! Чмок-чмок!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте