Artist: Takahashi Rie (Original: Finger 5)
Song title: Gakuen Tengoku
Anime «Karakai Jouzu no Takagi-san 3» 4th ending theme
Lyrics
Are you ready? Yeah!
Hey Hey Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Wow
Aitsu mo koitsu mo ano seki wo
Tada hitotsu neratteirun da yo
Kono kurasu de ichiban no
Bijin no tonari wo
Aa minna raibaru sa
Aa inochigake da yo
Oh yeah yeah yeah
Unmei no megamisama yo
Kono boku ni hohoende
Ichido dake demo wow…
Benkyou suru ki mo shinai ki mo
Kono toki ni kakatteirun da yo
Moshi dame nara kono boku wa
Mou gurechimau yo
Hey Hey Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Wow
Nimaime kidori no shuusai ya
Ano iyana akutou banchou mo
Mune hazumase matteiru
Dono seki ni naru ka
Aa ano yokogao wo
Aa mitsumeraretara
Oh yeah yeah yeah
Jugyouchuu tengoku da yo
Kono boku ni shiawase wo
Ataeteokure yeah…
Benkyou suru kimo shinai ki mo
Kono toki ni kakatteirun da yo
Moshi dame nara kono boku wa
Mou gurechimau yo
Hey!
歌詞
歌手: 高木さん(CV:高橋李依)
曲名: 学園天国
アニメ「からかい上手の高木さん 3」エンディング・テーマ4
Are you ready? Yeah!
Hey Hey Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Wow
あいつもこいつもあの席を
ただ一つねらっているんだよ
このクラスで一番の
美人の隣りを
あーみんなライバルさ
あーいのちがけだよ
Oh yeah yeah yeah
運命の女神さまよ
このぼくにほほえんで
一度だけでもwow…
勉強する気もしない気も
この時にかかっているんだよ
もし駄目ならこのぼくは
もうグレちまうよ
Hey Hey Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Wow
二枚目気どりの秀才や
あのいやな悪党番長も
胸はずませ待っている
どの席になるか
あーあの横顔を
あーみつめられたら
Oh yeah yeah yeah
授業中天国だよ
このぼくにしあわせを
与えておくれyeah…
勉強する気もしない気も
この時にかかっているんだよ
もし駄目ならこのぼくは
もうグレちまうよ
Hey!
Русский перевод
Исполнитель: Takahashi Rie
Песня: Школьный рай
Аниме «Мастер дразнилок Такаги-сан 3» 4й эндинг
Вы готовы? Да!
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
Хэй! (Хэй!) Хэй! (Хэй!) Хэй! (Хэй!) Хэй! (Хэй!) Вау!
Все и каждый здесь нацелены
На одно единственное то место,
Чтобы оказаться рядом
С первой красавицей в этом классе.
Ах, все здесь – мои соперники.
Ах, ситуация опасная для жизни.
Ох, да, да, да!
О, богиня Удачи,
Молю тебя, улыбнись мне
Только в этот раз, вау…
Будет ли у меня настрой на учёбу или нет,
Зависит от этого момента.
Если я потерплю неудачу, это будет означать,
Что я сбился со своего жизненного пути.
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
Хэй! (Хэй!) Хэй! (Хэй!) Хэй! (Хэй!) Хэй! (Хэй!) Вау!
Ботаник, строящий из себя горячего парня,
И этот ужасный главарь банды малолеток
Тоже ждут с душевным трепетом,
Какое место они получают.
Ах, если бы только я мог лицезреть,
Ах, профиль её лица…
Ох, да, да, да!
Это просто рай во время уроков.
Молю тебя, даруй мне
Счастье, да…
Будет ли у меня настрой на учёбу или нет,
Зависит от этого момента.
Если я потерплю неудачу, это будет означать,
Что я сбился со своего жизненного пути.
Хэй!
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
