SiM — The Rumbling (Shingeki no Kyojin: The Final Season OP2)

All I ever wanted to do was do right things
I never wanted to be the king, I swear
All I ever wanted to do was save your life
I never wanted to grab a knife, I swear

Tearless, fearless, burning, burning

You tell me what have I missed
Still wandering in the deep mist

If I lose it all, slip and fall
I will never look away
If I lose it all, lose it all, lose it all
If I lose it all outside the wall
Live to die another day
I don’t want anything
I’m just here to…

Beware

All I ever wanted to do was know what’s out there
I refused to lose without a fight
We’re just too young, ignorant and innocent
Like kids stay up all night in a tent
How do you see me?
Am I who I used to be?

Beware

Nobody knows what’s inside of me
Nobody knows what’s inside of me
Nobody knows what’s inside of me

If I lose it all, slip and fall…
Will you laugh at me?
If I lose it all, lose it all

If I lose it all, slip and fall
I will never look away
If I lose it all, lose it all, lose it all
If I lose it all outside the wall
Live to die another day
I don’t want anything
I’m just here to…

Beware
Rumbling, Rumbling, it’s coming
Rumbling, Rumbling
Coming for you

Грохот, грохот, он приближается.
Грохот, грохот,
Берегись!
Он приближается к тебе.

Всё, что я всегда хотел делать, — это делать правильные вещи.
Я никогда не хотел быть королём, клянусь!
Всё, что я всегда хотел делать, — это делать правильные вещи.
Я никогда не хотел быть королём, клянусь!

Бесчувственный, бесстрашный, горящий, горящий…

Ты говоришь мне, что я потерял.
Я всё ещё блуждаю в густом тумане.

Если я потеряю всё, я поскользнусь и упаду.
Я никогда не отведу взгляд.
Если я потеряю всё, потеряю всё, потеряю всё…
Если я потеряю всё за стеной,
Я буду жить, чтобы умереть в другой раз.
Я ничего не хочу.
Я просто здесь, чтобы…

Берегись!

Всё, что я всегда хотел, — это знать, что там, снаружи.
Я отказался от того, чтобы проиграть без боя.
Мы слишком молоды, невежественны и невинны,
Как дети, которые не спят всю ночь в палатке.
Каким ты меня видишь?
Я тот, кем был раньше?

Берегись!

Никто не знает, что внутри меня.
Никто не знает, что внутри меня.
Никто не знает, что внутри меня.

Если я потеряю всё, я поскользнусь и упаду…
Ты будешь смеяться надо мной?
Если я потеряю всё, потеряю всё…

Если я потеряю всё, я поскользнусь и упаду.
Я никогда не отведу взгляд.
Если я потеряю всё, потеряю всё, потеряю всё…
Если я потеряю всё за стеной,
Я буду жить, чтобы умереть в другой раз.
Я ничего не хочу.
Я просто здесь, чтобы…

Берегись!
Грохот, грохот, он приближается.
Грохот, грохот,
Он приближается к тебе.

Русский перевод с японского: Просветленный