Takagaki Ayahi — Kimi ga Iru Basho (Seikimatsu Occult Gakuin ED)

Исполнитель: Takagaki Ayahi
Песня: Kimi ga Iru Basho / Там, где ты
Аниме: Seikimatsu Occult Gakuin / Современная Оккультная Академия
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi dake no tame hikaru sekai
Koko ni aru yo

Osanai te de nigirishimeteta
Nakusanai you gyutto
Masshiro na negai wo
Kimi to oikakete

Mata mayoikomu
Sabishige na yoru da kara
Ano hi no omokage wo
Mitsukete omoidasu yo

Kimi ga iru kara doko de datte
Nando, koronde mo waraeru
Guuzen da to ka hitsuzen da to ka
Iranai hodo tsuyoku
Kitto kagayaku omoide nara
Kimi no soba ni dake aru kara
Tsunaida te wa shinjiteru yo

Sono atatakasa ga ureshikute
Zutto mamoreru you ni
Tsuyoku naritakatta
Hora kimi no you ni

Issho ni aruki
Kasaneta kono kisetsu wa
Doredake no omoi mo
Negai mo wakatte iru no

Mou daijoubu kimi ga ireba
Kokoro, sore dake de tsuyoku naru
Kako to mirai doko demo nai
Ima koko ni aru kara
Todoiteru ka na kimi no moto e
Ashita mata aeru kiseki wo
Wasurenai de itsumadedemo

Ano hi kimi to atta sono inryoku ga
Sotto monogatari wo tokashite yuku no
Chippoke na watashi mo chiisana me wo
Yasashiku daite dareka ni itsuka
Todoketai yo

Kimi ga iru kara doko de datte
Nando, koronde mo waraeru
Guuzen da to ka hitsuzen da to ka
Iranai hodo tsuyoku
Kitto kagayaku omoide nara
Kimi no soba ni dake aru kara
Taisetsu na sekai hanasanai yo

Мир, который сверкает только для тебя,
Находится прямо здесь.

Я сжимала своими детскими ручками
Так плотно, чтобы не потерять,
Это белоснежное желание,
За которым я погналась вместе с тобой.

Я снова сомневаюсь,
Потому что эта ночь выглядит такой одинокой.
Так что я ищу образ того дня
И он всплывает в моих воспоминаниях.

Ты здесь со мной, так что где бы я ни была,
Сколько бы я ни падала, я могу улыбаться
Так сильно, что мне не нужны
Никакие совпадения или неизбежности.
Я уверена, что сияющие воспоминания
У меня будут только, когда я рядом с тобой,
Так что я верю в наши соединённые руки!

Я так рада, что у меня есть твоё тепло,
Так что я хотела бы стать сильнее,
Чтобы могла всегда защищать тебя.
Смотри, я такая же как ты.

Сезон за сезоном
Мы проходим вместе с тобой,
Сколько же чувств и желания
Мы при этом познаём?

Со мной уже всё в порядке, ведь если ты здесь,
Лишь благодаря этому моё сердце становится сильнее
Ни где-то в прошлом или будущем,
А именно здесь и сейчас.
Так что интересно, достигает ли туда, где ты,
Чудо того, что завтра мы можем встретиться вновь?
Не забывай о нём во веки веков!

Растворит ли мягко нашу сказку
Притяжение, рождённое от встречи с тобой в тот день?
Даже такой крошечный человек как я,
Нежно держа в себе маленькие всходы, хочет когда-нибудь
До кого-нибудь достучаться.

Ты здесь со мной, так что где бы я ни была,
Сколько бы я ни падала, я могу улыбаться
Так сильно, что мне не нужны
Никакие совпадения или неизбежности.
Я уверена, что сияющие воспоминания
У меня будут только, когда я рядом с тобой,
Так что я не отпущу от себя этот драгоценный мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Просветленный