Mizuki Nana — Sacred Force (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The MOVIE 2nd A’s Insert Song)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Sacred Force / Священная сила
Аниме: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The MOVIE 2nd A’s / Лиричная волшебница Наноха: 2й фильм: Асы
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Seiya e no kane ga nariwataru
Ten kara chi e to yuuki wo tamesu
Seikou no shirushi kakagetara
Mirai no FUREA furikazase

Chiisana sono te ni takusareta
Nnanika ga tatoe omoku tomo
Tsunaida ai wo nigirishime
Saa…ima tashikameau shinjitsu wo

Kanashimi mo yorokobi mo subete
Boku wa seou koto akiramenai
Yowaki wo shiru kara tsuyoku naru
Mamoru to chikaunda kizuna wo mune ni Sacred Force

«Seigi» «Yume» donna kotoba demo
Shinjiru dakara honmono ni naru
Ankoku no yami wa itsu no hi mo
Imawashii kage ni oborou no

Nando demo kitto tachiagari
Soukyuu no toki wo egakunda
Yuuen to utau tame ippo wo
AH…ima tokihanatou kono chikara

Shinwa e to kawaru ichi PEEJI
Boku wa sou isshoni kakenuketai
Migite ni wa kimi no hidarite wo
Namida wa mada hayai kitto kirameku Precious Star

Soshite bokutachi wa
Taisetsu na nanika wo mitsukeru yo…
Kyoumei shiau KONCHERUTO
Ah…ima tashikameau shinjitsu wo

Kanashimi mo yorokobi mo subete
Boku wa seou koto akiramenai
Yowaki wo shiru kara tsuyoku naru
Mamoru to chikaunda kizuna wo mune ni
Egao to tomo ni dakishime sasete Sacred Force
Saa…hajimari e to tabidatou

Звон колоколов из священной ночи разносится
С небес на землю, чтобы испытать нашу храбрость.
Если ты гордо несёшь знак звёздного сияния,
Подними над головой яркое пламя будущего!

Какой бы ни была тяжесть того,
Что возложено на твои маленькие руки,
Крепко сожми это вместе с любовью, что связывает нас.
И… теперь мы вместе убедимся в истине!

От бремени всех своих радостей и печалей,
Что я несу на своих плечах, я не откажусь.
Я знаю о своих слабостях, поэтому стану сильнее
И защищу тебя – клянусь узами в наших сердцах, этой священной силой!

Будь то слово «справедливость» или «мечта»,
Мы верим в них, поэтому они обретут реальные формы.
И непроглядная тьма в один прекрасный день
Рассыплется обратно на отвратительные тени.

Мы несомненно вновь и вновь будем вставать
И изображать моменты появления лазурного небосвода.
Этот один шаг ради вечного прославления,
Ах… давай освободим теперь с помощью этой силы!

Через всю эту страницу, превращающуюся в легенду,
Я хочу пролететь вместе с тобой,
Держа в своей правой руке твою левую руку.
Для слёз ещё слишком рано, ведь драгоценные звезды несомненно мерцают для нас!

И тогда мы
Найдём нечто драгоценное для нас…
В концерте резонанса наших душ.
Ах… теперь мы вместе убедимся в истине!

От бремени всех своих радостей и печалей,
Что я несу на своих плечах, я не откажусь.
Я знаю о своих слабостях, поэтому стану сильнее
И защищу тебя – клянусь узами в наших сердцах.
Вместе с этой улыбкой позволь мне крепко обнять тебя со священной силой.
И… давай отправимся к началу всего!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный