Mizuki Nana — Destiny’s Prelude (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: The MOVIE 3rd Reflection ED)

Akogare tsudzuru monogatari
Toki o kake toge no you ni
Boku no kokoro haritsuke
Kirameki ni hisomu kage ni hikari o mitsukete
Shiawase da to shinjita

Yumemiteta mirai utsukushii hodo
Todokanai genjitsu ni
Kanashii kioku kasane hitori furueta
Ai o shirazu ni fureta tsuyosa
Mabushi sugite surinukeru
Hontou wa zutto kidzuiteta
Tozashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao
Tada kimi o omou starry night

Tachidomaru asa no kehai ni
Kurikaesu maboroshi o utsushite
Owaranai tabi no yukue o uranau yo
Shinjitsu no KAADO wa fuseta mama

Kawaritai to sakebinagara mo
Kawaranai yasuragi ni kaeru basho o egaite
Setsuna demo ii to
Tsunoru sabishisa kowaseru nukumori o motometeta

Hajimari wa kitto totsuzen dakara
Kakumei teki na deai o
Dare no moto ni mo hakondekuru itsudemo
Ai o tamesareru nara
Boku no subete o sashidashite ii
Hajimete no shoudou inoru you ni hodoita
Afuredasu kotoba ima kimi ni tsutaetai

Okizari no yowasa ni hi o tomosu
Kimi no manazashi ni michibikarete
Yomigaeru yo ano hi no sunao na koe ga
Nani ga atte mo hanasanai «kimi no soba ni iru»

Dare yori mo yumemiteta…
Mirai utsukushii hodo
Todokanai genjitsu ni
Kanashii kioku kasane hitori furueta
Ai o oshietekureta kimi ni
Mou mayowanai to chikau yo
Hontou wa zutto kidzuiteta
Kazashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao
Kagayaku ashita ga bokura o matteru
Saa te o totte starry sky

История о моём страстном желании
Стремительно несётся сквозь время,
Покрывая всё моё сердце, словно шипы.
Я нашла свет, чьё сияние притаилось в тени,
И поверила, что это счастье.

Будущее, о котором я мечтала, настолько прекрасно,
Что оно недостижимо в реальности.
Предаваясь своим печальным воспоминаниям, я дрожала в одиночестве.
Сила, к которой я прикоснулась, не зная любви,
Слишком ослепительна, так что она выскальзывает из моих пальцев.
На самом деле я всё это время знала,
Что желание, которое я заперла в себе, было сосредоточено на улыбке, которую я хочу защитить.
Я просто думаю о тебе в эту звёздную ночь!

Останавливаясь, я вижу, как в первых признаках утра
Отображаются повторяющиеся иллюзии прошлого.
Я гадаю, куда приведёт меня это бесконечное путешествие,
Но карта правды остаётся лежать лицом вниз.

Вместе с тем, что я кричу о том, что хочу измениться,
Я представлю себе место, где я вернусь к неизменному душевному спокойствию.
Пусть бы всего лишь на миг,
Но я искала тепло, которое смогло бы сломать это нестерпимое одиночество.

Конечно, начинается всё всегда внезапно,
Поэтому меня всегда привлекают
Встречи, меняющие всю жизнь, не важно с кем.
Если моя любовь должна быть испытана,
Я готова показать всю себя без утайки.
Это впервые родившееся у меня побуждение я выпустила как молитву,
И я хочу прямо сейчас передать тебе переполняющие меня слова!

Я зажгу огонь для моей оставленной позади слабости,
Ведомая твоим взглядом.
В памяти воскресает твой мягкий голос из того дня:
«Я буду рядом с тобой!» — что бы ни случилось, я не отпущу его.

Больше, чем кто-либо ещё, я мечтала о нём…
Это будущее настолько прекрасно,
Что оно недостижимо в реальности.
Предаваясь своим печальным воспоминаниям, я дрожала в одиночестве.
Это у тебя я научилась любви, так что клянусь тебе,
Что больше никогда не потеряю свой путь!
На самом деле я всё это время знала,
Что желание, которое я заперла в себе, было сосредоточено на улыбке, которую я хочу защитить.
Блистательное завтра ждёт нас,
Так что возьми мою руку под этим звездным небом!