Suzuki Minori — Rewind (Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen ED2)

Исполнитель: Suzuki Minori
Песня: Rewind / Второе рождение
Аниме: Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen / Сакура, собирательница карт: Прозрачные карты
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Tick tack tick tack…
Brand new world with you
Brand new world with you

Kiseki no ne kakuritsu tte kazoetari dekinai kara
Kamisama ga itazura shite bokura deaeta no kamo nante
Ashita no sora wa dore darou mi ni ikou shiranai iro

Shoumei dekinai haato shoumei dekinai mono
Shoumei dekinai koto sore wa kono kimochi
Shoumei dekinai haato shoumei dekinai mono
Shoumei dekinai koto sore wa kono kimochi… kamo ne

Brand new world with you
Brand new world with you
Sore wa kono kimochi

Guuzen no kanshoku tte omotteta yori aimai
Touzen no you ni sugita demo ne omoide wa kienai
Eien sore wa sekai hashitte miagetemita

Saisei dekinai ashita saisei dekinai mono
Saisei dekinai kako sore wa kono kimochi
Saisei dekinai ashita saisei dekinai mono
Saisei dekinai kako sore wa kono kimochi na no

Koboreteshimatta ikutsumo no
Enogu wa marude watashitachi no iro
Mirai de aenaku natteshimattatte zutto
Mi ni ikou ano saki made ikitai tomaranai yume

Shoumei dekinai haato shoumei dekinai mono
Shoumei dekinai koto sore wa kono kimochi
Shoumei dekinai haato shoumei dekinai mono
Shoumei dekinai koto sore wa kono kimochi

Brand new world with you
Brand new world with you
Sore wa kono kimochi na no

Brand new world with you
Brand new world with you
Sore wa kono kimochi

Тик-так, тик-так…
Совершенно новый мир с тобой.
Совершенно новый мир с тобой.

Потому что вероятность чуда даже посчитать невозможно,
Может это просто Бог поигрался, так что в итоге мы смогли встретиться?
Интересно, каким будет небо завтра? Пойдём и посмотрим на неизвестный нам его цвет!

Сердце, в котором невозможно удостовериться… вещи, в которых невозможно удостовериться…
То, в чём невозможно удостовериться… это эти чувства.
Сердце, в котором невозможно удостовериться… вещи, в которых невозможно удостовериться…
То, в чём невозможно удостовериться… это эти чувства… может быть.

Совершенно новый мир с тобой.
Совершенно новый мир с тобой.
Это эти чувства.

Это было более неопределённо, чем возникшее у меня ощущение совпадения.
И хотя это прошло как-то само собой, воспоминания об этом не никогда не исчезнут.
Вечность… это этот мир. Побежав по нему, мы постарались устремить свой взор к небу!

Завтра, которому невозможно дать второе рождение… вещи, которым невозможно дать второе рождение…
Прошлое, которому невозможно дать второе рождение… это эти чувства.
Завтра, которому невозможно дать второе рождение… вещи, которым невозможно дать второе рождение…
Прошлое, которому невозможно дать второе рождение… это эти чувства?

Эти многочисленные пролитые краски –
Это как будто бы наши собственные цвета.
Даже если в будущем нас постигнет трагическая судьба,
Просто пойдём и посмотрим. Я хочу добраться дотуда – это моя непреодолимая мечта!

Сердце, в котором невозможно удостовериться… вещи, в которых невозможно удостовериться…
То, в чём невозможно удостовериться… это эти чувства.
Сердце, в котором невозможно удостовериться… вещи, в которых невозможно удостовериться…
То, в чём невозможно удостовериться… это эти чувства.

Совершенно новый мир с тобой.
Совершенно новый мир с тобой.
Это эти чувства?

Совершенно новый мир с тобой.
Совершенно новый мир с тобой.
Это эти чувства.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный