Suzuki Minori, Iwao Junko — Oborozukiyo (Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen Episode 6)

Исполнитель: Suzuki Minori, Iwao Junko
Песня: Oborozukiyo / Ночь с тусклым светом луны
Аниме: Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen / Сакура, собирательница карт: Прозрачные карты
Описание: 6й эпизод

Текст песни

Русский перевод

Na no hanabatake ni
Irihi usure
Miwatasu yama no ha
Kasumi fukashi
Haru kaze soyofuku
Sora wo mireba
Yuuzuki kakarite
Nioi awashi

Satowa no hokage mo
Mori no iro mo
Tanaka no kouji wo
Tadoru hito mo
Kawazu no naku ne mo
Kane no oto mo
Sanagara kasumeru
Oborozukiyo

Заходящее солнце
Истончается в цветочном поле.
Видимый вдали гребень горы
В густой дымке.
Если взглянуть на небо,
В котором свистит весенний ветерок,
Там уже появилась луна,
Принеся с собой слабый аромат.

Огни деревенских домов…
Краски леса…
Люди, идущие по тропинкам
Меж рисовых полей…
Кваканье лягушек…
Звон колоколов…
Всё это как будто в дымке
В ночь с тусклым светом луны.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный