Sakamoto Maaya — Platinum (Cardcaptor Sakura OP3)

Исполнитель: Sakamoto Maaya
Песня: Platinum / Платина
Аниме: Cardcaptor Sakura / Сакура, собирательница карт
Описание: 3й опенинг

Текст песни Русский перевод
I’m a dreamer hisomu PAWAA

Watashi no sekai
Yume to koi to fuan de dekiteru
Demo souzou wo shinai mono kureteru hazu

Sora ni mukau kiki no you ni anata wo
Massugu mitsumeteru

Mitsuketai naa kanaetai naa
Shinjiru sore dake de koerarenai mono wa nai
Utau you ni kiseki no you ni
Omoi ga subete wo kaeteyuku yo
Kitto kitto odoroku kurai

I’m a dreamer hisomu PAWAA

Mada minu sekai
Soko de nani ga matteite mo
Moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai

Toritachi wa kaze ni nori tabi wo shiteyuku
Kyou kara ashita e to

Tsutaetai naa sakebitai naa
Kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
Inoru you ni hoshi no you ni
Chiisa na hikari dakedo itsuka wa
Motto motto tsuyoku naritai

Genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
(It’s gonna be your world.)

Mitsuketai naa kanaetai naa
Shinjiru sore dake de koerarenai mono wa nai
Utau you ni kiseki no you ni
Omoi ga subete wo kaeteyuku yo
Kitto kitto odoroku kurai

Я мечтатель… скрытые силы…

Мой мир
Состоит из мечтаний, любви и забот,
Но в нём должно быть сокрыты вещи, которые я даже представить себе не могу.

Я всё время смотрю прямо на тебя,
Устремлённого в небо, как деревья.

Я хочу найти свою мечту, я хочу её исполнить!
Но если только верить, то ничего не сможешь преодолеть.
Как пение… как чудеса…
Чувства меняют всё –
Без сомнений… без сомнений… это так удивительно!

Я мечтатель… скрытые силы…

Мир, который я ещё не видела,
Чтобы меня ни ждало в нём,
Даже если он ни будет похож на идеал, я не испугаюсь его.

Птицы путешествуют по ветру
Из сегодняшнего дня в завтрашний.

Я хочу сказать тебе, я просто хочу кричать:
Я лишь одно из живых существ в этом мире!
Как молитва… как звезда…
Хотя пока что мой свет слабый, я хочу, чтобы однажды
Он стал сильнее… ещё сильнее!

Здесь есть безграничные возможности, и они прямо в моих руках.
(Это будет твой мир)

Я хочу найти свою мечту, я хочу её исполнить!
Но если только верить, то ничего не сможешь преодолеть.
Как пение… как чудеса…
Чувства меняют всё –
Без сомнений… без сомнений… это так удивительно!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный