Iwao Junko — Yasashisa no Tane (Cardcaptor Sakura Episode 37)

Haha ga itoshigo wo kaina ni idaite
Hidamari no naka de komoriuta wo utau

Yumeji ni asobu osanako no hoho ni
Yousei ga tsukuru shiawase no ekubo

Yume kara samete mo emi wo nokoshiteku
Sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru

Haritsumeta kokoro hodoiteagetara
Yasashisa no tane wo hitotsu maiteokou

Yagate me wo dashi tsubomi wo hokorobu
Utsukushii basho wo kokoro ni motsu nara

Itsuka wa daremo ga sunda aozora wo
Omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru

Jiyuu ni habatakeru
Sono mune ni hana wo sakasete…

Мать, держащая своего любимого ребёнка на руках,
Поёт колыбельную в залитом солнечным светом месте.

На щеке ребёнка, веселящегося во сне,
Фея помещает ямочку счастья.

Даже когда он пробудится ото сна, сохранит свою улыбку.
Такое семя доброты есть во всех наших сердцах.

Когда мы раскрепощаем чьё-то скованное сердце,
Давайте сеять одно семя доброты.

Вскоре появится росток, и распустится бутон,
Если в его сердце имеется прекрасное место.

Когда-нибудь все смогут летать свободно
Насколько возможно высоко в ясном голубом небе.

Смогут летать свободно,
Заставляя цветы расцветать в своих сердцах…