Исполнитель: Suzuki Konomi
Песня: Maioritekita Yuki / Кружащие вокруг меня снежинки
Аниме: Koi to Producer: EVOL×LOVE / Любовь и продюсер
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hajimeyou toshite mo fui ni kokoro yureugoki Kanjinna tokoro de itsumo chuucho bakari shite Tsumetai kaze ga hakondekuru fuyu no monoganashisa ni Tameiki wo hitotsu sora ni ukabeta |
Даже если я пытаюсь начать, моё сердце продолжает колебаться. В самый важный момент меня всегда одолевают сомнения. Холодный ветер приносит с собой зимнюю тоску, От которой я выпустила в небо один вздох. |
|
Maioritekita yuki ni toikaketemiru Dou sureba motto jibun ni sunao ni nareru no? Kawaritai hazu na no ni sono yuuki ga motenai mama Toki dake ga sugite kinou to onaji ashita ga kuru |
Я пытаюсь спросить у кружащих вокруг меня снежинок: Что мне делать, чтобы стать немножечко честнее с собой? Хотя я, конечно, хочу измениться, но у меня просто не сватает смелости на это. Лишь время проходит, и наступает такое же, как и вчера, завтра! |
|
Jishin wo motanakucha wakatteru hazu na no ni Demo yowai tokoro wa dare ni mo miserarenakute Rasenjou ni mau kareha no ikiba no nai setsunasa ni Tachitsukusu jibun wo kasaneawaseta |
Хотя я, конечно, понимаю, что должна быть уверенней в себе, Но я не могу никому показать свои слабые стороны. В тот миг, когда танцующим по спирали сухим листьям было некуда деться, Они обволокли меня, продолжавшую стоять на одном месте. |
|
Maioritekita yuki ga toikaketekuru Kono mune no naka wasurekaketeita yume wo Tojita mama de ita kibou wo ima koso tokihanatsu yo Tomadoi wa sutete saa mou ichido arukidesou |
Кружащиеся вокруг меня снежинки спрашивают О мечте в моём сердце, которую я почти забыла. Настало время высвободить запертую внутри меня надежду. Отбросив своё замешательство, я собираюсь снова пойти вперёд! |
|
Tsutsumikomu you ni masshiro ni yukigeshou shiteku machi Ieji wo isogu hitotachi no ashiato ga kasanaru Tenohira de yukkuri toketeku kesshou wo miteru dake de Konna ni mo kokoro ga odayaka ni naru nante |
Город, раскрашенный снежинками в белый цвет, словно бы укутанный ими, Испещрён вереницей следов спешащих домой людей. Просто глядя на эти медленно тающие в моей руке кристаллики, Мне становится на сердце так спокойно. |
|
Maioritekita yuki ga toikaketekuru Kono mune no naka wasurekaketeita yume wo Tojita mama de ita kibou wo ima koso tokihanatsu yo Tomadoi wa sutete saa mou ichido arukidesou Arukidesou Arukidesou |
Кружащиеся вокруг меня снежинки спрашивают О мечте в моём сердце, которую я почти забыла. Настало время высвободить запертую внутри меня надежду. Отбросив своё замешательство, я собираюсь снова пойти вперёд! Я собираюсь пойти вперёд! Я собираюсь пойти вперёд… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
