Исполнитель: SixTONES
Песня: NEW ERA / Новая эра
Аниме: Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi / Ясяхимэ: Принцесса-полудемон
Описание: 1й опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Hashiridasou tsureteyukou Yakusoku no basho e to (Kikinogasu na hajimari no aizu) Mukuna tamashii ga netsu wo ageru |
Побежали, я отведу тебя В обещанное место! (Не пропусти стартовый сигнал) Наши невинные души разгораются. |
Alright, Welcome to New era | Хорошо, добро пожаловать в новую эру. |
Let’s go tsukamaero atarashii jidai What time is it? kimi to iru mirai e (We just came out of the blue, ok?) Nanimo kowaku wa nai kara |
Пойдем, ухватимся за новую эру. Что это за время? На пути в будущее с тобой (Мы только что появились из ниоткуда, ведь так?) Мне нечего бояться. |
Do it yourself yeah jibun shidai Let’s make a new world (Oh this is our time) Kanaeyou Everything so kimi to |
Сделай это сама, да, всё зависит от тебя самой. Давай создадим новый мир. (О, это наше время) Давай воплотим всё в реальность вместе с тобой. |
Changing ways yeah Mou mayowanai yeah Kanjiru mama I wanna I wanna I wanna say no… Koe agero michi no sekai e |
Меняя средства достижения цели, да… Я больше не буду сомневаться, да… Есть у меня такое ощущение. Я хочу, я хочу, я хочу сказать «нет»… Прокричи это в неизвестный мир. |
Hashiridasou tsureteyukou Yakusoku no basho e to (Kikinogasu na hajimari no aizu) Kiseki wo shinjite Hitori ja nai kakegaenai Onaji toki kizamou (Te wo hanasu na kakenukeru Life) Mukuna tamashii ga netsu wo ageru |
Побежали, я отведу тебя В обещанное место! (Не пропусти стартовый сигнал) Поверь в чудеса. Ты не одна, ты незаменима. Давай отсчитывать одинаковые мгновения! (Не отпускай мою руку, так мы и будем бежать по жизни) Наши невинные души разгораются. |
Hora miro kono Masterpiece Kanjiru Flow mutsu no tone kisekitekina Beats No Fake ari no mama yeah This is me Marude eiga de miru you na One Scene ayy I don’t care it’s my way We gotta do this can’t be late Get it get it always Get it get it now, hey! I don’t care it’s my way We gotta do this can’t be late This is SixTONES! |
Эй, посмотри на этот шедевр. Я чувствую поток волшебных ритмов шести тонов. Это не подделка, а моя подлинная сущность, да, это я. Это похоже на одну сцену из фильма, ей. Мне всё равно, это мой путь. Мы должны сделать это, мы не можем опоздать. Заполучим это в любой момент, Заполучим это прямо сейчас, ей! Мне всё равно, это мой путь. Мы должны сделать это, мы не можем опоздать. Это SixTONES! |
Changing ways yeah Mou mayowanai Hibikasero michi no sekai e |
Меняя средства достижения цели, да… Я больше не буду сомневаться. Заставь отозваться его в неизвестном мире. |
Hashiridasou tsureteyukou Yakusoku no basho e to (Kikinogasu na hajimari no aizu) Kiseki wo shinjite Hitori ja nai kakegaenai Onaji toki kizamou (Te wo hanasu na kakenukeru Life) Mukuna tamashii ga netsu wo ageru |
Побежали, я отведу тебя В обещанное место! (Не пропусти стартовый сигнал) Поверь в чудеса. Ты не одна, ты незаменима. Давай отсчитывать одинаковые мгновения! (Не отпускай мою руку, так мы и будем бежать по жизни) Наши невинные души разгораются. |
Zutto kanjiteita Toki ni kibishisa mo yasashisa mo We’re not alone Hateshinai hateshinai one way Kagirinai kagirinai one dream Subete wo mune ni nosete |
Мне всегда удавалось почувствовать Как твою доброту, так и проступающую порой суровость. Мы не одиноки. У нас один бесконечный, бесконечный путь. У нас одна безграничная, безграничная мечта. Вложи всё это в своё сердце! |
Hashiridasou tsureteyukou Yakusoku no basho e to (Kikinogasu na hajimari no aizu) Kiseki wo shinjite Hitori ja nai kakegaenai Onaji toki kizamou (Te wo hanasu na kakenukeru Life) Mukuna tamashii ga netsu wo ageru |
Побежали, я отведу тебя В обещанное место! (Не пропусти стартовый сигнал) Поверь в чудеса. Ты не одна, ты незаменима. Давай отсчитывать одинаковые мгновения! (Не отпускай мою руку, так мы и будем бежать по жизни) Наши невинные души разгораются. |
Tomo ni ikou (Say yeah!) Tomo ni hashirou (Say yeah!) (Te wo hanasu na kakenukeru Life) Mukuna tamashii ga netsu wo ageru |
Пошли вместе (Скажи «да»!) Побежали вместе (Скажи «да»!) (Не отпускай мою руку, так мы и будем бежать по жизни) Наши невинные души разгораются. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте