Sumika — Glitter (Kakkou no Iinazuke OP2)

Rakkii gurokkii isogashii
Nibyou oki ukishizumi
Poppii suteppii uruwashii
Koi yo etosetora

Wookin roorin kuruoshii
Hiroin A.B.C.D.E…
Wisshii wosshii nayamashii
Dia mai shinderera

Hikatteiru
Nochi niji tte iru
Tonin toiro supatteiru
Kiritteiku
Nochi deretteiku
Shasha rakuraku gyappatteiku

Kinotteiru
Da ga mayotteiru
Uchi ni dokka icchawanaide yo ne
Oh yeah

Do the dancing
With you
Do the dancing
With who?

Suroorii guroorii utomashii
Kibou wooningu kuratte sutomakku eiku
Yumemichatte hakanai ne
Sore wa ikutsu ni nattatte yamerannai

Hikatteiru
Ina mogaiteiru
Doro ni mamirete mezashiteiku
Kanatteiru
Ina kanaeteiku
Gori muchuu wo samayotteiku

Hiyotteiru
Da ga ikitteiku
Yochimu kaidou wo kakedashiteiku
Oh yeah

Sore wa ikutsu ni nattatte yamerannai

Do the dancing
With you
Do the dancing
With who?

Do the dancing
With you
Do the dancing
With who?

Do the dancing
With you

歌手: Sumika
曲名: Glitter
アニメ「カッコウの許嫁」オープニング・テーマ2

ラッキーグロッキー忙しい
2秒置き浮き沈み
ポッピーステッピー麗しい
恋よ　エトセトラ

ウォーキンローリン狂おしい
ヒロインA.B.C.D.E…
ウィッシーウォッシー悩ましい
ディアマイシンデレラ

光っている
後、虹っている
十人十色素晴っている
キリっていく
後、デレっていく
酒酒楽楽　逆張っていく

気乗っている
だが迷っている
うちにどっか行っちゃわないでよね
Oh yeah

Do the dancing
with you
Do the dancing
with who?

スローリーグローリー疎ましい
希望ウォーニング食らってストマックエイク
夢見ちゃって儚いね
それは幾つになったってやめらんない

光っている
否、もがいている
泥に塗れて目指していく
叶っている
否、叶えていく
五里霧中を彷徨っていく

ヒヨっている
だがイキっていく
予知夢街道を駆け出していく
Oh yeah

それは幾つになったってやめらんない

Do the dancing
with you
Do the dancing
with who?

Do the dancing
with you
Do the dancing
with who?

Do the dancing
with you

Исполнитель: Sumika
Песня: Сверкание
Аниме «Парочка кукушек» 2й опенинг

У любящего выпить счастливчика много дел,
Каждые две секунды взлёты и падения.
Идти хмельной походкой просто восхитительно,
Она бывает от любви и так далее.

Гуляют, отрываются и сходят с ума
Героиня A, B, C, D, E…
Так печально, что ты такая невыразительная,
Моя дорогая Золушка.

Всё сверкает,
А потом переливается радугой.
У каждого человека свой цвет – это так замечательно.
Быстренько накидываешься,
А потом начинаешь вести себя развязно.
Алкоголь, алкоголь, радость, радость, а потом возникает сопротивление.

Ты заинтригован,
Но всё ещё колеблешься.
Пожалуйста, не покидай нас.
О, да.

Танцуй
С собой.
Танцевать
С кем?

Медленно растущее состояние – это неприятно.
Проглоти желанное предупреждение, и почувствуй боль в животе.
Предаваться мечтам – напрасное занятие.
Но ты не можешь остановиться, сколько бы тебе ни стало лет.

Ты сверкаешь,
Нет, отчаянно барахтаешься.
Измазанный в грязи, ты стремишься к своей цели.
Всё исполняется само,
Нет, мы сами исполняем.
Мы бродим по жизни как в тумане.

Ты такой бесхребетный,
Но всё равно кипятишься.
Ты бросился бежать по дороге вещих снов.
О, да.

Ты не можешь остановиться, сколько бы тебе ни стало лет

Давай с тобой
Танцевать.
С кем ты будешь
Танцевать?

Давай с тобой
Танцевать.
С кем ты будешь
Танцевать?

Давай с тобой
Танцевать.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «A Couple of Cuckoos» 2nd opening them

Lucky-groggy busy
Up and down every 2 seconds
Hoppy-steppy, delightful
Love, etcetera

Walkin’, rollin’, crazy
Heroine A. B. C. D. E…
Wishy-washy, worrisome
My dear Cinderella

Shining
And, rainbowing
Different strokes for different folks, they’re all wonderful
Cutting a dashing figure
And becoming foolishly amorous
Alcohol, alcohol, joy, joy, beginning to resist

Intrigued
But hesitating
Don’t disappear while you’re still deciding
Oh yeah

Do the dancing
With you
Do the dancing
With who?

Slowly-growly unpleasant
Hope – got a warning and a stomachache
Dreaming is so fleeting
Can’t stop, no matter how old you get

Shining
No, floundering
Smeared in mud and aspiring
Fulfilled
No, fulfilling
Wandering in a fog

Spineless
But showing off
Escaping from the road of prophetic dreams
Oh yeah

It’s not something you can stop, no matter how old you get

Do the dancing
With you
Do the dancing
With who?

Do the dancing
With you
Do the dancing
With who?

Do the dancing
With you

English translation from japanese: Prosvetlennyi