Исполнитель: IKU
Песня: Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~ / Клятва ~Ещё немного, ещё раз~
Аниме: To Aru Majutsu no Index / Некий магический индекс
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nanigenai ima mo Mada minu ashita de sae mo Yuzurenai omoi dake wa Mune ni himeteru |
В ничем не примечательное настоящее время И даже в ещё невиданное завтра Я будут прятать в своей груди Только чувства, которые я не могу уступить. |
|
Guuzen to warau Koe kakiwake Tadoritsuku mukougawa Jibun wo shinjiteru |
«Это случайность» — смеюсь я, И мой голос пробивается И достигает противоположной стороной… Я верю в себя. |
|
Omoidasareru koto wa Kanaetai negai wa itsumo Mou ichido mou ichido dake to Idomitsuzuketeta (Sukoshi dake) |
Вещи, которые мне вспоминаются, Желания, которые я хочу осуществить, Я всё время, ещё раз, ещё хотя бы раз, Продолжала оспаривать их. (Ещё немного) |
|
Nakushita omoi wa sou Katachi wo kaete demo kitto Torimodosu sono hi ga kuru made Sagashitsuzuketeku |
Чувства, которые я потеряла, да, Даже если они поменяют свою форму, Я уверена, что буду продолжать искать их, Пока не наступит тот день, когда я верну их себе. |
|
Tsumazukinagara mo Mayoi nayamu toki sae mo Mitsumeru sono saki no Hikari wo shinjite |
Когда я спотыкаюсь, И даже когда я колеблюсь и страдаю, Я не перестаю верить в лучик надежды, Исходящий из того места, куда стремлён мой взгляд. |
|
Tamerai wa asu wo Tozashiteshimau Hoka no dare demo nai no Saa jibunjishin de |
Нерешительность запирает от меня Завтрашний день. Так что это должна сделать я сама, А не кто-то другой. |
|
Omoiegaita mirai Toki ni wa jishin wo nakushite Mou nidoto kanawanai you na Kimochi ni naru kedo (Sukoshi dake) |
Будущее, которое я себе представляла, Хотя порой я теряю уверенность в себе, И у меня возникает чувство, Что оно никогда не сбудется вновь… (Ещё немного) |
|
Nakushita omoi to sou Hikikae ni naru mono sagasu Iiwake wa shiranai furi shite Sagashitsudzuketeku (Sukoshi dake mou ichido) |
Вместе с чувствами, которые я потеряла, да, Я ищу вещи, которые становятся разменной монетой. Притворяясь, что не замечаю своих оправданий, Я продолжаю искать их. (Ещё немного, ещё раз) |
|
Omoidasareru koto wa Kanaetai negai wa itsumo Mou ichido mou ichido dake to Idomitsudzuketeta (Sukoshi dake) |
Вещи, которые мне вспоминаются, Желания, которые я хочу осуществить, Я всё время, ещё раз, ещё хотя бы раз, Продолжала оспаривать их. (Ещё немного) |
|
Nakushita omoi to sou Hikikae ni naru mono sagasu Iiwake wa shiranai furi shite Sagashitsudzuketeku (Sukoshi dake mou ichido) |
Вместе с чувствами, которые я потеряла, да, Я ищу вещи, которые становятся разменной монетой. Притворяясь, что не замечаю своих оправданий, Я продолжаю искать их. (Ещё немного, ещё раз) |
| (Sukoshi dake mou ichido) | (Ещё немного, ещё раз) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
