Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: Gravitation / Гравитация
Аниме: To Aru Majutsu no Index III / Некий магический индекс 3
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Susumu taimu bomu katsuide Chikyuu wa kyou mo mawaru Hurry up! Hitogoto nante kinou no yume |
Принеси всё быстрее тикающую часовую бомбу. Земля и сегодня вращается, поторопись! Хотя для других это просто вчерашняя фантазия… |
|
Fui ni yaburareru joushiki Fureaenu sadame to sadame Ikidouri no ame ni nureta |
Здравый смысл внезапно исказился, Судьбы больше не могут соприкасаться друг с другом, Все вымокшие в дожде обиды. |
|
Naze? Kenen ginen munennaka omosa wo mashiteku Atsui kodou nadarekomu yabou |
Почему же это? Беспокойство и сомнения увеличивают тяжесть на моём сердце. В моё пылкое сердцебиение вливаются амбиции. |
|
Ready! Koko ni hikiyoserare shi subete Negai no imi mo iro mo koeta Tsuyoku aritai kokoro Okufukaku ah kanjiru Ichizu na tada hitotsu Dive into a heart (Kokoro ga kanjiru I protect you) |
Готовься! Всё, что было привлечено нами сюда, Превзошло значение и облик наших желаний. Моё сердце хочет быть сильным – Глубоко внутри, ах, я чувствую его. Лишь одна единственная вещь Глубоко в моём сердце. (Сердцем я чувствую, что защищу тебя) |
|
Itadaki wo mezasu seimei Na mo naki sakebitachi inspire Soshite kono machi wa ikiteru |
Мы заявляем, что будем стремиться к вершине! Нас воодушевляют на это безликие крики, И к тому же этот город жив. |
|
Kimi wa chiisaku hohoenda Marude heiki da to bakari ni …Kono te de nani ga dekirun darou? |
Ты немножечко улыбаешься, Как будто ты и правда в полном порядке. …Что же мы можем сделать этими руками? |
|
Mate Miren kizen munennaka tsuyoku hikareau Kajou kanjou no shinsou de |
Постой! Малодушие и решительность привлечены друг другом в моём сердце На глубинном уровне перекрученных эмоций. |
|
Ready? Koko ni hikiyoserareta omoi Hanasanu you ni kataku nigitta Mayoi no mama ni kokoro Bukiyou na hodo kanjiru Risou ga nemutta Deep into a heart (Kokoro ga kanjiru I believe in me) |
Готов? Чувства, привлечённые нами сюда, Я крепко сжала их, чтобы их нельзя было разделить. Моё нерешительное сердце всё ещё такое неумелое – Я чувствую это. Мои идеалы уснули Глубоко в моём сердце. (Сердцем я чувствую, что защищу тебя) |
| Saa ikou | Ну же, идём! |
|
Koko ni hikiyoserareta itami Otoshita namida ni tojikometa Asenai sora to kokoro dakishimete Ah kanjiru |
Боль, привлечённая нами сюда, Я заперла её в пролитых слезах. Объяв небо и сердце, которые никогда не поблекнут, Ах, я чувствую её. |
|
Ready! Koko ni hikiyoserare shi subete Negai no imi mo iro mo koeta Tsuyoku aritai kokoro Okufukaku ah kanjiru Ichizu na tada hitotsu Dive into a heart (Kokoro ga kanjiru I protect you) |
Готовься! Всё, что было привлечено нами сюда, Превзошло значение и облик наших желаний. Моё сердце хочет быть сильным – Глубоко внутри, ах, я чувствую его. Лишь одна единственная вещь Глубоко в моём сердце. (Сердцем я чувствую, что защищу тебя) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
