Iguchi Yuka — Owaranai Uta (To Aru Majutsu no Index III ED2)

Опубликовано 15 февраля, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Iguchi Yuka
Песня: Owaranai Uta / Нескончаемая песня
Аниме: To Aru Majutsu no Index III / Некий магический индекс 3
Описание: 2й эндинг

Текст песни	Русский перевод
Yamanai okubyou kaze koraeru namida Kodoku na tatakai akenai yoru kimi wa doko na no? Shinjiteta yuuki ga kuzureru setsuna Tooku de watashi wo yobu koe ga shita	Непрекращающийся робкий ветерок… сдерживаемые слёзы… Где же ты этой нескончаемой ночью, когда я веду свой одинокий бой? Мужество, в которое я поверила, мгновенно рушится… Но я услышала вдали зовущий меня голос.
Bukiyou na kurai sunao na kimi no egao Kodoku datta yoru ga shiro ni toketeku	Твоя такая неловкая, но при этом открытая улыбка, В её невинности тают ночи, которые я провела в одиночестве.
Sekaijuu ni chitta kibou no hikari Ima tsunagari mirai ga hohoemu Kanashimi no tabi ga owaru yokan Kimi no koe ga watashi wo kaeruyo Hitori ja nai hikare owaranai uta	Свет надежды рассеян по всему миру. Ему улыбается будущее, связанное с настоящим. У меня есть предчувствие, что моё полное печали путешествие подходит к концу, Потому что твой голос изменит меня. Я не одна… так пусть же засияет эта нескончаемая песня!
Kagami ni utsuru hitomi koboreru kanjou Itsukara nan darou egao dake ga kieteshimatta Muriyari nejimageta jibun rashisa ni Dare yori mo hayaku kizuitekureru	Отражающиеся в зеркале глаза… переливающиеся через край эмоции… Интересно, с каких пор даже улыбка исчезла с моего лица? Ты раньше, чем кто-либо другой, заметил, Что я насильно исказила свою индивидуальность.
Waracchau kurai majime na sono manazashi Maigo datta yami ni hikari ga sasu yo	Этот смешливый, но в то же время серьёзный взгляд, Его свет пробивается во тьму, в которой я заблудилась.
Kawatteyuku ima ni nagasaretakunai Kimi ga ireba jibun rashiku ireru Kimi rashiku ikiru kimi ga suki Yume no tsuzuki tonari de utaitai Hitori ja yada sakebe owaranai uta	Я не хочу быть сметённой изменяющимся настоящим. Пока ты здесь со мной, я смогу быть самой собой. Ты мне нравишься за то, что ты живёшь своей собственной жизнью. Я хочу спеть рядом с тобой о продолжении нашей мечты. Одна я не справлюсь… так что кричи со мной эту нескончаемую песню!
Sekaijuu ni chitta kibou no hikari Ima tsunagari mirai ga hohoemu Kanashimi no tabi ga owaru yokan Kimi no koe ga watashi wo kaeruyo Hitori ja nai hikare owaranai uta	Свет надежды рассеян по всему миру. Ему улыбается будущее, связанное с настоящим. У меня есть предчувствие, что моё полное печали путешествие подходит к концу, Потому что твой голос изменит меня. Я не одна… так пусть же засияет эта нескончаемая песня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts