Исполнитель: IKU
Песня: Rimless ~Fuchinashi no Sekai~ / Безграничный ~Мир без границ~
Аниме: To Aru Majutsu no Index / Некий магический индекс
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nee kikoeru? Kioku wo samayotteru Nee kokoro wo Shinjite ikiteyukereba |
Эй, ты слышишь это? Мы блуждаем в воспоминаниях. Эй, если ты живёшь С верой в своём сердце… |
|
Ikiru sekai ga Tatoe chigatta toshite mo Mamoritai mono ga aru nara… |
Даже если бы мир, В котором ты живёшь, был другим, Если у тебя есть то, что ты хочешь защитить… |
|
Sashidashita chikara wa dare no tame ni? Tokihanatsu ikusen no mana Sono shigusa ga sono manazashi ga Kokoro wo shimetsukeru Tebanasanai |
Для кого эта сила в твоей протянутой руке? Ты испускаешь бесконечный поток маны. Эти жесты, этот взгляд, Они сдавливают моё сердце, Они не отпускают меня. |
|
Nee oshiete? Anata ga koko ni iru imi Nee dareka wo Shinjite ikiteyukereba |
Эй, скажи мне, Почему ты здесь? Эй, если ты живёшь С верой в кого-то… |
|
Jibun jishin ga Tatoe kizutsuita toshite mo Nan no tamerai mo nai kara… |
Потому что, даже если это Причинит боль тебе самому, У тебя не будет никаких колебаний… |
|
Karamitsuku unmei wo himotokeba Me no mae ni tada hitotsu no riaru Te wo nobaseba furerareru kyori Kokoro ga oboeteru Nigedasanai |
Если ты распутаешь обвившуюся вокруг тебя судьбу, Перед твоими глазами будет одна единственная реальность. Моё сердце помнит то расстояние, На котором, протянув руку, я могу коснуться тебя. Я не сбегу. |
|
Ikiru sekai ga Tatoe chigatta toshite mo Mamoritai mono ga aru kara… |
Потому что, даже если бы мир, В котором ты живёшь, был другим, У тебя есть то, что ты хочешь защитить… |
|
Tasukete to kimi ga ima sakebu nara Hibikiau ikusen no koe |
Если ты сейчас прокричишь: «Помогите!», Тебе в ответ отзовутся тысячи голосов. |
|
Sashidashita chikara wa kimi no tame ni Tokihanatsu ikusen no mana Sono shigusa wo sono manazashi wo Kokoro ni dakishimete Aruiteyuku Aruiteyuku |
Для кого эта сила в твоей протянутой руке? Ты испускаешь бесконечный поток маны. Эти жесты, этот взгляд, Крепко держа их в своём сердце, Я пойду вперёд, Я пойду вперёд. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
