Исполнитель: Inoue Marina, Nakajima Megumi
Песня: One-Way Ryouomoi / Односторонне взаимная любовь
Аниме: Kämpfer / Кемпфер
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love | Я мчусь, не помня себя, в одну сторону, значит я фаворит в лю-лю-лю-любви! |
|
Ichizu ni omoeba koso kamisama wo noroitai Kimi no atsui shisen sorya ureshii kedo Kimeta no deaeta koto kamisama ni kansha shiteru Onna no ko ja dame desu ka? anata ni tsuiteku |
Когда я глубоко задумываюсь об этом, мне просто хочется проклясть Бога. Твой тёплый взгляд, хотя он наполняет меня радостью, но… Я решила быть благодарной Богу за то, что он позволил нам встретиться. Мне нельзя быть девушкой? Я последую за тобой! |
|
Ore no ore ja nai ore ga jama suru Nee mou anata igai kyun tte konai no Konna ni suki na no wa onaji na no ni Nande nande!? |
Я, который не является мной, мешает мне. Эй, никто, кроме тебя, не может заставить моё сердце трепетать. Хотя тот, кого мы так любим, — это один и тот же человек, Но почему, почему же!? |
|
Kore wa kitto ryou omoi!? mikata ni yoreba ryou omoi Aa kindan no doa no mae de yureteru otokogi Tabun kitto ryou omoi!! kagirinaku niaikooru de Dakedo eien no heikousen Makeru mon ka |
Я уверена, что это взаимная любовь!? В зависимости от взгляда, это взаимная любовь. Ах, перед этой запретной дверью моё мужество колеблется. Я почти уверена, что это взаимная любовь!! Мы безграничны и почти на равных, Но мы вечно идём параллельными курсами. Думаешь, я проиграю? |
|
One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love Makeru mon ka One-way unmei ri ri ri ride |
Я мчусь, не помня себя, в одну сторону, значит я фаворит в лю-лю-лю-любви! Думаешь, я проиграю? Я мчусь с бешеной скоростью в одну сторону, значит это судьбоносная го-го-го-гонка. |
|
Tsutaeyou sasagetai no ari no mama no watashi de Kanjiru tokimeki wa honmon dakara Kimerenai kimi to iru to ari no mama no ore ga mada Otoko nante kirai desu ka? akirame warukute |
Я скажу тебе, что хочу преподнести тебе себя таким, как я есть, Потому что трепет, который я ощущаю, является настоящим. Я всё ещё не могу решить, какой настоящий я, когда я с тобой… Ты ненавидишь мальчиков? Сдаваться не в моих правилах! |
|
“Suki” tte simple na akai yajirushi Minna sunao sugiru kara machakucha Fukuzatsu kaiki na course erabanaide Matte matte!! |
Слово «любовь» — это простой красный указатель. Я в замешательстве, из-за того что все вокруг слишком честные. Не выбирай такой сложный и загадочный курс. Постой, постой!! |
|
Kore wa kitto kataomoi doko kara mite mo kataomoi Jirasanaide kippari douka kotae wo kudasai Ima wa kitto kataomoi setsunai koi to shirinagara Ichiru no nozomi ni kaketemitai Makeru mon ka |
Я уверена, что это односторонняя любовь. Неважно, как ты на это смотришь, это односторонняя любовь. Не дразни меня, пожалуйста, дайте мне чёткий ответ. Теперь я уверена, что это односторонняя любовь. Пока я чувствую эту болезненную любовь, Я хочу сделать ставку на единственный лучик надежды. Думаешь, я проиграю? |
|
Ore no ore ja nai ore ga rival Nee mou anata ja nakya kyun tte naranai Konna ni suki na no wa onaji na no ni Nande nande!? |
Я, который не является мной, — это мой соперник. Эй, если это уже будешь не ты, моё сердце не будет трепетать. Хотя тот, кого мы так любим, — это один и тот же человек, Но почему, почему же!? |
|
Kore wa kitto ryou omoi!? mikata ni yoreba ryou omoi Aa kindan no doa no mae de yureteru otokogi Tabun kitto ryou omoi!! kagirinaku niaikooru de Dakedo eien no heikousen Makeru mon ka |
Я уверена, что это взаимная любовь!? В зависимости от взгляда, это взаимная любовь. Ах, перед этой запретной дверью моё мужество колеблется. Я почти уверена, что это взаимная любовь!! Мы безграничны и почти на равных, Но мы вечно идём параллельными курсами. Неужели я проиграю? |
|
One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love Hirumu mon ka One-way bousou shiteku unmei ri ri ri ride Yameru mon ka Makeru mon ka |
Я мчусь, не помня себя, в одну сторону, значит я фаворит в лю-лю-лю-любви! Думаешь, я проиграю? Я мчусь с бешеной скоростью в одну сторону, значит это судьбоносная го-го-го-гонка. Думаешь, я остановлюсь? Думаешь, я проиграю? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
