Stray Kids — TOP (Kami no Tou OP)

Can you tell it?
Doko made oretachi ga ikeru ka tte
Daremo ga shiranai reberu mezashiteiku
Kotae nara kono mi de shoumei noboritsume zenshin hade ni
Mata chousen shite koeru tsuukaten

Yeah norikoeteiku dake
Tagai ni tetori kaeru fukanou sae
Tatoe dou natte mo tomaranai
Uh Ready for fight!
I’ll be last one that standing, wha!

Ten takaku haruka kanata e
Sobietatsu kaidan wo miage idaku kono omoi wo
Sakerarenai Destiny
Kono mi hateru made subete wo kakete
Never let you go, never let you go
Saranaru hikari ga terasu made I go

No turning back Go up
Furikaerazu
Look up in the sky, keep up Go up
Never let you go, never let you go
Saranaru hikari ga terasu made I go

Mou kamawanai nan datte
I don’t even care fuan nante
Tatoe nani ga jama shiyou to kankei wa naku susume
Mata yume no tame ni ue mezashi tsuzukeru

Woo toki ga tatsu ni tsure wakaridasu
I know it’s so hard
Mata donna koto oki tatoe nanika ga Hit me down
Sore demo ii
I know that I can win

Ten takaku haruka kanata e
Sobietatsu kaidan wo miage idaku kono omoi wo
Sakerarenai Destiny
Kono mi hateru made subete wo kakete
Never let you go, never let you go
Saranaru hikari ga terasu made I go

No turning back Go up
Furikaerazu
Look up in the sky, keep up Go up
Never let you go, never let you go
Saranaru hikari ga terasu made I go

Koronde mo tachiagari
Donna konnan mo I’ll solve and get what I need
Saki mienai tou no naka
Nigirishimeta kagi de tobira akeru sara ni

Tachinarabu kabe kezureru seishin
Madowasaretari sezu ni jibun ni Bet shi
Noboru hodo kurushiku naru kono Stage
Atama ni mezashita yume dake nokoru

No turning back Don’t let go
Furikaerazu
Look up in the sky, keep up Don’t let go

Narifuri kamawazuhashire saki wo mitsume
Woah Never let you go, never let you go
Tsuyoku hikari ga terasu made I go

歌手: Stray Kids
曲名: TOP
アニメ「神之塔」オープニングテーマ

Can you tell it？
どこまで俺達が行けるかって
誰もが知らないレベル目指していく
答えならこの身で証明上り詰め前進派手に
また挑戦して超える通過点

Yeah　乗り越えていくだけ
互いに手とり変える不可能さえ
例えどうなっても止まらない
uh Ready for fight！
I’ll be last one that standing, wha！

天高く遥か彼方へ
そびえたつ階段を見上げ抱くこの想いを
避けられないDestiny
この身果てるまで全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまでI go

No turning back Go up
振り返らず
Look up in the sky, keep up Go up
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまでI go

もう構わない何だって
I don’t even care　不安なんて
例え何が邪魔しようと関係はなく進め
また夢の為に上、目指し続ける

Woo時が経つにつれ分かりだす
I know it’s so hard
またどんなこと起き例え何かがHit me down
それでもいい
I know that I can win

天高く遥か彼方へ
そびえたつ階段を見上げ抱くこの想いを
避けられないDestiny
この身果てるまで全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまでI go

No turning back Go up
振り返らず
Look up in the sky, keep up Go up
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまでI go

転んでも立ち上がり
どんな困難も I’ll solve and get what I need
先見えない塔の中
握りしめた鍵で扉開ける更に

立ち並ぶ壁削れる精神
惑わされたりせずに自分にBetし
登るほど苦しくなるこのStage
頭に目指した夢だけ残る

No turning back Don’t let go
振り返らず
Look up in the sky, keep up Don’t let go

なりふり構わず走れ先を見つめ
Woah Never let you go, never let you go
強く光が照らすまでI go

Исполнитель: Stray Kids
Песня: Вершина
Аниме «Башня бога» опенинг

Ты можешь это сказать,
Как далеко мы можем зайти?
Мы нацелены достичь уровня, который никому неведом.
Если это твой ответ, тогда докажи это, эффектно двигаясь к вершине.
Это контрольная точка, чтобы бросить новый вызов и преодолеть его.

Да, нам остаётся только пройти через это.
Держась за руки, мы изменим даже невозможное.
Что бы ни случилось, мы никогда не остановимся.
Так, готовься к бою!
Я буду последним, кто останется на ногах, да!

Глядя на лестницу, уходящую далеко в небесную высь,
Я не могу отворачиваться от чувств,
Которые я испытываю, такова моя судьба.
Я буду ставить на кон всё, пока моя жизнь не закончится.
Я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя.
Я буду идти, пока свет вновь не осветит нас.

Пути назад нет, поднимайся дальше!
Не оглядывайся назад,
Смотри в небо, так держать, поднимайся дальше!
Я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя.
Я буду идти, пока свет вновь не осветит нас.

Мне уже на всё наплевать,
Наплевать даже на беспокойство.
Чтобы ни встало у меня на пути, на меня это не повлияет, я продолжу идти,
Я снова продолжу стремиться вверх ради своей мечты.

Воо, со временем я заберу тебя, и ты поймёшь меня.
Я знаю, что это очень сложно.
Что ещё может случится… например, что-то собьёт меня с ног.
Тем не менее, всё будет в порядке.
Я знаю, что я могу победить.

Глядя на лестницу, уходящую далеко в небесную высь,
Я не могу отворачиваться от чувств,
Которые я испытываю, такова моя судьба.
Я буду ставить на кон всё, пока моя жизнь не закончится.
Я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя.
Я буду идти, пока свет вновь не осветит нас.

Пути назад нет, поднимайся дальше!
Не оглядывайся назад,
Смотри в небо, так держать, поднимайся дальше!
Я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя.
Я буду идти, пока свет вновь не осветит нас.

Даже если я упаду, я поднимусь.
Я решу любую проблему и заполучу то, что мне нужно.
Внутри этой башни, где не видно, что впереди,
Я снова открою дверь ключом, который сжимаю в своей руке.

Мой душевный настрой подтачивается выстроившимися в ряд стенами,
Но я не дам сбить меня с толку, я ставлю на себя.
Чем выше мы поднимаемся, тем сложнее становятся уровни.
У меня остаётся лишь мечта, к которой я мысленно стремлюсь.

Пути назад нет, не отпускай меня!
Не оглядывайся назад,
Смотри в небо, так держать, не отпускай меня!

Не важно, как я выгляжу, я должен бежать, смотря вперёд.
Воа, я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя.
Я буду идти, пока свет ярко не осветит нас.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Tower of God» opening theme

Can you tell it
How far can we go?
We aim to reach a level that no one knows.
If this is your answer, then prove it, by moving spectacularly to the top.
This is a checkpoint, to take on a new challenge and overcome it.

Yeah, we just have to get through it.
Holding hands, we’ll change even the impossible.
No matter what happens, we’ll never stop.
Uh, ready for fight!
I’ll be last one that standing, wha!

Looking at the stairs, going far into the heavenly heights,
I can’t turn away from my feelings,
Which I experience, this is my destiny.
I’ll bet everything, until my life is over.
I never let you go, never let you go.
I go, until the light shines on us again.

No turning back, go up!
Don’t look back,
Look up in the sky, keep up, go up!
I never let you go, never let you go.
I go, until the light shines on us again.

I don’t care about anything anymore,
I don’t even care about anxiety.
Whatever gets in my way, it won’t affect me, I’ll keep going,
I continue to strive upward for my dream again.

Woo, in time I’ll take you and you’ll understand me.
I know it’s so hard.
What else could happen… for example, something will hit me down.
However, everything will be fine.
I know that I can win.

Looking at the stairs, going far into the heavenly heights,
I can’t turn away from my feelings,
Which I experience, this is my destiny.
I’ll bet everything, until my life is over.
I never let you go, never let you go.
I go, until the light shines on us again.

No turning back, go up!
Don’t look back,
Look up in the sky, keep up go up!
I never let you go, never let you go.
I go, until the light shines on us again.

Even if I fall, I’ll rise.
I’ll solve any problem and get what I need.
Inside this tower, where you can’t see ahead,
I’ll open the door again with the key I hold in my hand.

My spirit is eroded by the lined up walls,
But I won’t let you confuse me, I bet on myself.
The higher we climb, the harder the stage become.
All I have left is a dream that I mentally aspire to.

No turning back, don’t let go!
Don’t look back,
Look up in the sky, keep up, don’t let go!

No matter what I look like, I have to run, looking ahead.
Woah, I never let you go, never let you go.
I go, until the light shines on us again.