Исполнитель: Aimyon
Песня: Sora no Aosa wo Shiru Hito yo / Познавшие синеву небес
Аниме: Sora no Aosa wo Shiru Hito yo / Познавшие синеву небес
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Zenzen suki ja nakatta Horaa eiga to kyarameru aji no kisu Zenzen suki ni narenakatta Sore na no ni ne Ima wa himei wo agenagara Kimi no yokogao wo sagashiteiru |
Раньше мне совсем не нравились Фильмы ужасов и поцелуи со вкусом карамели. Они никак не могли мне понравиться, Но, несмотря на это, Теперь вместе с вырывающимся из меня криком Я пытаюсь отыскать профиль твоего лица. |
|
Kuukyo na kokoro no otoshiana Kurasugite nanimo mienai Konkyo nante hitotsu mo nai no ni sa Karada ga hashiridashiteku |
Волчья яма в моём пустом сердце Такая тёмная, что я ничего не могу разглядеть. Хотя для этого нет никаких оснований, Моё тело вдруг само срывается с места! |
|
Akaku somatta sora kara Afuredasu shawaa ni utarete Nagaredasu ukabiagaru Ichiban yowai jibun no kage Aoku nijinda omoide kakusenai no wa Mou ichido onaji hibi wo Motometeiru kara |
Под душем, начинающим литься Из окрашенного в красный цвет неба, Из меня начинает вытекать, поднимаясь из глубины, Самая слабая тень, которая у меня когда-либо была. Я не могу скрыть свои размытые синие воспоминания, Потому что я хочу ещё раз Пережить те же самые дни! |
|
Zenzen suki ja nakatta Hora ano yobikata Manga no shujinkou mitai de Zenzen suki ni narenakattan da Sore na no ni ne Ima mo nita kotoba ni karada ga ugoku yo Hiniku na omoide na no sa |
Раньше мне это совсем не нравилось… Смотри, то, как ты называл меня тогда, Звучало как главная героиня манги. Это никак не могло мне понравиться, Но, несмотря на это, Моё тело до сих пор инстинктивно реагирует на подобные слова… Это просто какая-то насмешка воспоминаний. |
|
Nankai mo uou saou shitemite mo Kurasugite nanimo mienai Sou kai mada kakureteiru no kai Tobidashiteoide memorii |
Сколько бы я ни металась во все стороны, Тут так темно, что я ничего не могу разглядеть. В самом деле, ты всё ещё прячешься от меня? Пожалуйста, вылези уже из моей памяти! |
|
Takaku kakageta tenohira Todoku ki ga shitan da tashika ni Mawaridasu osoikakaru Akuma no kao wo shita yatsura ga Aitai hito ni aenai Sonna akumu wo Kumo ni kaete tabeteyaru yo Kanashiku naru kara |
Я подняла высоко над головой свою ладонь, И мне действительно показалась, что я сейчас дотянусь. Но вокруг меня начали кружить, набрасываясь на меня, Люди с демоническими лицами… Я превращу эти твои кошмары Из-за невозможности увидеться с тем, по кому скучаешь, В облака и просто съём их, Потому что они заставляют тебя грустить! |
|
Itsumo itsumo itsumo itsumo Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga Saisho ni inaku natteshimau Nande nande nande nande Boku ni boku ni boku ni boku ni Sayonara mo iwazu ni Sora ni natta no? |
Ты, ты, ты, ты Всегда, всегда, всегда, всегда Уходишь первым. Почему, почему, почему, почему, Даже не попрощавшись Со мной, мной, мной, мной, Ты превратился в небеса? |
|
Akaku somatta sora kara Afuredasu shawaa ni utarete Nagaredasu ukabiagaru Ichiban yowai jibun no kage Aoku nijinda omoide kakusenai no wa Mou ichido onaji hibi wo Motometeiru kara |
Под душем, начинающим литься Из окрашенного в красный цвет неба, Из меня начинает вытекать, поднимаясь из глубины, Самая слабая тень, которая у меня когда-либо была. Я не могу скрыть свои размытые синие воспоминания, Потому что я хочу ещё раз Пережить те же самые дни! |
|
Kimi ga shitteiru Sora no aosa wo shiritai kara Oikaketeiru oikaketeiru Todoke |
Потому что я хочу познать Синеву небес, которую познал ты, Я гонюсь за ней, я гонюсь за ней… Я должна достичь её! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
