Исполнитель: Aimyon
Песня: Aoi / Мальва
Аниме: Sora no Aosa wo Shiru Hito yo / Познавшие синеву небес
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kitto bokutachi ga souzou shita mirai wa Osanai koro mitsuketa ishikoro mitai ni marukkokute Henna kizuato nanka mo nakute sa Heiwa tte yuu kanji no toori nan datte omotteita |
Будущее, которое мы чётко представляли себе, Было круглым, как камушек, который мы нашли в детстве. На нём не было никаких странных отметин, Так что я думала, что он похож на иероглиф «мир». |
|
Kanjin na bonjin wa yume wo otteshima wo deta Mune ni yume tte kaite tobidashita ano oounabara e Hen ni naitatte kuuki ga nigoru kara sa Jaa ne tte yuu mata ne tte yuu Ishikoro wo sora ni nageta |
Самый важные для меня обычные люди покинули остров в поисках своей мечты. Написав «мечта» на своей груди, они улетели в безбрежные морские просторы. Потому что воздух становится мутным, даже если я по странной причине плачу, Я говорю: «Увидимся», я говорю: «Увидимся снова»… Я бросила тот камешек в небо. |
|
Kyodaina chikara de tsubusaresou na Kodoku ni wa sono doku ni wa Dokutoku no sekai wo yobiokosu Mahou ga aru yo |
В одиночестве, огромной силой которого Я, кажется, вот-вот буду раздавлена, И в его яде содержится магия, Которая пробуждает этот уникальный мир. |
|
Sayonara itsuka no shounen no kage yo Mata aou na mada tadaima Ieru basho wa totteoku ze Kono oozora no aosa wo hitomi no paretto ni Mogurasete tsutsumikonde Namida sae mo mikata ni |
Прощай, возникшая однажды тень мальчика. Увидимся снова, я ещё храню это место, Где ты сможешь сказать: «Я дома». Позволь синеве этих небесных просторов нырнуть В палитру твоих глаз, укутав тебя. И тогда даже слёзы будут на твоей стороне. |
|
Kitto bokutachi ga souzou shita mirai wa Garasu no kutsu ya majo ga Tobikau ehon no you na monogatari Henna riyuu mo naku sou shinjiteitan da Hei beibii! nante odokete warai Ase kaite otona ni natta |
Будущее, которое мы уверенно создали, Похоже на историю из книжки с картинками, В которой порхают хрустальные туфельки и ведьмы. Я верила в это не по какой-то странной причине. «Эй, детка!» — шутил ты, смеясь, Пока мы взрослели, проливая пот. |
|
Shiranai aida ni tsubusaresou na Shiawase ya no ni mebuku hana ga Douka saigo made sakimasu you ni Subete wo hikarase |
Счастье, которое, кажется, вот-вот незаметно раздавит меня, И прорастающие в поле цветы, Я надеюсь, что они будут цвести до самого конца, Заставляя сиять всё вокруг. |
|
Sayonara ano hi no shounen no yume yo Mata aou ka mada tadaima Ieru kurai no yoyuu wa aru daro? Kono oozora no aosa wo kokoro no oashisu ni shite Oyoide mogurikonde mata kaetteoide Dakara ima wa |
Прощай, мечта мальчика из того дня. Увидимся снова, интересно, ты всё ещё Можешь позволить себе сказать здесь: «Я дома»? Сделав синеву этих небесных просторов оазисом своего сердца, Плыви по ней, нырнув в неё, чтобы снова вернуться домой. Вот почему сейчас… |
|
Sayonara shounen no kage yo Mata aou na mata tadaima Ieru basho wa totteoku ze Kono oozora no aosa wo hitomi no paretto ni Mogurasete tsutsumikonde Namida sae mo mikata ni |
Прощай, тень мальчика. Увидимся снова, я сохраню это место, Где ты можешь снова сказать: «Я дома». Позволь синеве этих небесных просторов нырнуть В палитру твоих глаз, укутав тебя. И тогда даже слёзы будут на твоей стороне. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
