Исполнитель: Akai Kouen
Песня: Zettai Reido / Абсолютный ноль
Аниме: Kuutei Dragons / Небесные драконы
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Araba no umi no mannaka Oyoide miseteki ya shanse Ten to chi wo uragaeshiteyare |
Покажи мне, как ты переплывёшь Через центр Аравийского моря. Переверни небеса и землю. |
|
Garasu saiku no hachin naka Misemono koya no yanushi ga Hikari wo magete chijinda |
В этом изящном стеклянном горшочке Хозяин кочевого балагана Сморщился, искривив свет. |
|
Iki wo sutte haku koto ga Kiseki nan da to shitte mo Awai awa hitotsu tsubushitai Moeru you na akai sakana |
Даже если ты знаешь, Что вдыхать и выдыхать – это чудо, Ты хочешь лопнуть один бледный пузырик, Пылающая красная рыбка. |
|
Taikan ondo utagatte Kimetsukeru mae ni toeba ii Tokimeki ga michibiitekureru kara Zettai reido no mirai ni Mochimono risuto wa nai no sa Tokimeki ga mune no oku ni aru nara |
Когда подозреваешь ощутимую температуру, Лучше спроси, прежде чем выговаривать. Потому что этот трепет укажет нам путь, В будущем, достигнувшем абсолютного нуля, У нас не будет списка принадлежащим нам вещей. Если глубоко в твоей груди есть трепет… |
|
Garasu saiku no hachin naka Yasashii yasashii shujin ni Itawarare oeru inochi ka |
В этом изящном стеклянном горшочке Жизнью является исчерпывать заботу От доброго, доброго хозяина? |
|
Atarimae no mainichi ga Zeitaku da to manande mo Awai awa hitotsu tsubushite made Moyashitsukushite sakana no aka |
Даже если ты постепенно познаёшь, Что эти самые обычные дни являются роскошью, Пока ты не лопнешь один бледный пузырик, Выжигай всё, краснота рыбок. |
|
Enbun noudo furikitte Kawaita nodo de utaeba ii Omoeba ii tatoe todokanaku tomo Zettai reido no mirai ni Eikyuu hoshou wa nai no sa Kutabatta kai ga areba ii kara |
Когда освобождаешься от концентрации соли, Можешь петь с пересохшим горлом. Лучше подумай, даже если ты достигнешь цели, В будущем, которое обернётся абсолютным нулём, Для нас нет никаких вечных гарантий. Может быть, эффективнее было бы просто сдохнуть… |
|
Taikan ondo utagatte Kimetsukeru mae ni toeba ii Tokimeki ga michibiitekureru kara Zettai reido no mirai ni Mochimono risuto wa nai no sa Tokimeki ga mune no oku ni aru nara |
Когда подозреваешь ощутимую температуру, Лучше спроси, прежде чем выговаривать. Потому что этот трепет укажет нам путь, В будущем, достигнувшем абсолютного нуля, У нас не будет списка принадлежащим нам вещей. Если глубоко в твоей груди есть трепет… |
|
Araba no umi no mannaka Oyoide miseteki ya shanse Ten to chi wo uragaeshiteyare |
Покажи мне, как ты переплывёшь Через центр Аравийского моря. Переверни небеса и землю. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
