Oku Hanako — Garnet (Toki wo Kakeru Shoujo ED)

Исполнитель: Oku Hanako
Песня: Garnet / Гранат
Аниме: Toki wo Kakeru Shoujo / Девочка, покорившая время
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Guraundo kaketeku anata no senaka wa
Sora ni ukanda kumo yori mo jiyuu de
Nooto ni naranda shikakui moji sae
Subete wo terasu hikari ni mieta

Suki to iu kimochi ga wakaranakute
Nidoto wa modoranai kono jikan ga
Sono imi wo atashi ni oshietekureta

Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
Omoi dasanakutemo daijoubu na you ni
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta toshitemo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kitsetsu ga megutteku

Hajimete futari de hanashita houkago
Daremo shiranai egao sagashiteita
Tooku de anata no hashaideru koe ni
Naze da ka mune ga itakunatta no

Kawatteyuku koto wo kowagatteta no
Zutto tomodachi no mama ireru kigashita
Owatteku mono nado nai to omotta

Hateshinai toki no naka de anata to deaeta koto ga
Nani yori mo atashi wo tsuyoku shitekureta ne
Muchuu de kakeru ashita ni tadoritsuita toshitemo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga yattekuru

Itsumademo wasurenai to anata ga ittekureta natsu
Toki ga nagare imagoro atashi wa namida ga koboretekita

Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
Omoi dasanakutemo daijoubu na you ni
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta toshitemo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kitsetsu ga megutteku

Твоя спина, когда ты мчался по земле,
Выглядела свободнее, чем плывшие по небу облака,
И в освещающем всё вокруг свете я могла видеть
Даже квадратные буквы, выстроившиеся в твоём блокноте.

Я не понимала чувства, что зовётся любовью,
Но тот момент, который никогда не вернётся вновь,
Показал мне, что оно означает!

Дни, которые я провела с тобой, я запечатлею в своём сердце,
Так что ничего страшного, даже если я не смогу вспомнить их.
Даже если однажды я влюблюсь в кого-то другого,
Ты всегда будешь особенным и дорогим для меня,
И этот сезон наступит вновь.

Когда мы впервые разговаривали после школы,
Я искала твою никому больше неизвестную улыбку.
Когда я услышала твой весёлый голос вдали,
У меня почему-то закололо в груди.

Я боялась меняться.
Мне казалось, что мы можем всегда оставаться друзьями.
Я думала, что нет того, что может закончиться.

То, что среди бесконечного течения времени я смогла встретиться с тобой,
Сделало меня сильнее, чем что-либо ещё.
Даже если я достигну завтра, в которое я так отчаянно бегу,
Ты всегда будешь особенным и дорогим для меня,
И этот сезон наступит вновь.

Тем летом ты сказал мне, что никогда не забудешь меня.
Время текло, и когда наступало тоже время года, у меня всегда провались слёзы!

Дни, которые я провела с тобой, я запечатлею в своём сердце,
Так что ничего страшного, даже если я не смогу вспомнить их.
Даже если однажды я влюблюсь в кого-то другого,
Ты всегда будешь особенным и дорогим для меня,
И этот сезон наступит вновь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный