Исполнитель: Mizuki Nana, Hikasa Youko
Песня: Seiten Galaxy Cross / Звёздный галактический крест
Аниме: Senki Zesshou Symphogear GX / Симфогир джи икс: Песнь боевых принцесс
Описание: 1й эпизод
Текст песни | Русский перевод |
Idenshi reberu no indipendento Zetsubou mo kibou mo idaite Agake inochi tsukiru made |
Независимо от генетического уровня Прими отчаяние и надежду И неистово борись, пока не иссякнет твоя жизнь! |
Hikari to shibuki no Kiss Koi no you na niji no baasudei Donna utsukushiki hi mo Nanika umare nanika ga shinu |
Поцелуй солнечных лучей и водных брызг Является днём рождения наполненной любовью радуги. Но, как бы ни был прекрасен день, Когда что-то рождается, что-то умирает. |
Semete utaou I love you Sekai ga hidoi jigoku dato shite mo Semete tsutaeyou I love you Kaihou no toki wa kita Hoshi furu ten e to Hibiki tobe! ribati songu |
По крайней мере, давай петь: «Я люблю тебя!» Даже если этот мир является жестоким адом, По крайней мере, давай передадим: «Я люблю тебя!» Настало время высвободить её: Пусть песня нашей свободы зазвучит, Взлетев в небеса, сквозь которые падают звёзды! |
Stardust!! | Звёздная пыль!! |
Soshite kiseki wa matsu mono ja nakute Sono te de tsukuru mono to… hoero! Namida shita kako no nigami wo Rekuiemu ni shite Sei aru zen no chikara de Kagayake Future world Shinji terase Seiten gyarakushi kurosu |
И чудо – это не то, чего нужно просто ждать, А то, что мы создаём своими руками… прокричи это! Превратив в реквием Горечь залитого слезами прошлого, Пусть со всей силой жизни Засияет мир будущего. Пусть наши убеждения осветит Звёздный галактический крест! |
Hitori ja nai koto wo Yagate kimi wa shiru hi no tame Yubisaki tsutau haato surobu Wakachiatte asu ni mukau |
Ради того дня, когда ты наконец поймёшь, Что ты не одинока, На пути в завтрашний день я буду делиться с тобой Биениями своего сердца через кончики пальцев. |
Towa naru sora ni I feel you Jiyuu no tamashii wa korose wa shinai Fumetsu naru yume ni I feel you Taishi e to ken wo nigire Unmei mo shuukyoku mo Tachikiru chikara de |
Я чувствую тебя в этом вечном небе! Наш дух свободы невозможно уничтожить. Я чувствую тебя в этом нерушимом сне! Сожми в кулак свои амбиции С силой, позволяющей прервать Свою судьбу и свою кончину! |
Soshite kasaneta yuuki wa kirameki Juuji to natte yami wo abaku Kakenuke tatta oka ni wa Kamisama mo shiranai Rekishi ga hikarihokoru Maitobe Brave hearts Kono kizuna Seiten gyarakushi kurosu |
И смелость, которую ты собрала, засверкает, Став крестом, который изгонит тьму. Пройдя через это, ты будешь стоять на вершине, Где во всей красе воссияет история, Которая даже Богу неведома. Пусть взовьются ввысь наши храбрые сердца. Мы связаны как Звёздный галактический крест! |
Gyakkou no tsubasa de Yes, just believe Fushinaru honou de ignition…!! Kako wo seoi tatakaou |
С этими крыльями с подсветкой, да, просто верь. Воспламенись от бессмертного пламени…!! Давай сражаться, неся на себе груз своего прошлого! |
Soshite kiseki wa matsu mono ja nakute Sono te de tsukuru mono to… hoero! Nando datte nando datte Tachiagarou ka! Sei aru zen no chikara de Kagayake Future world Shinji terase Seiten gyarakushi kurosu |
И чудо – это не то, чего нужно просто ждать, А то, что мы создаём своими руками… прокричи это! Сколько бы, сколько бы мы ни падали, Давай просто подниматься вновь! Пусть со всей силой жизни Засияет мир будущего. Пусть наши убеждения осветит Звёздный галактический крест! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте