Исполнитель: Nakahara Mai, Shimizu Ai
Песня: Ichigo Tsumi Monogatari / История сорванной клубнички
Аниме: Strawberry Panic! / Клубничная тревога!
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Soba ni datta watashi ni kizukanai hodo Kyoubukai hon na no? nozoitemitai Te ga tomari yasashiku yondekureta wa Mirai wa kawaru kara mukashi e yukou |
Эта книга настолько интересна, что ты даже не замечаешь, Что я стою рядом с тобой? Хотела бы я заглянуть в неё. Твоя рука остановилась, нежно поманив меня: Будущее такое изменчивое, так что пойдём в былые времена. |
|
Kawa no hon… ano koro no amai episoodo mieta no Madoitsutsu tobietsutsu fureatta ne |
Книга с этим переплётом… передо мной всплыл сладкий эпизод из тех времён: Мы растерянно и боязливо прикоснулись друг к другу. |
|
«Shiawase da to ittemite?» Warau anata Hazukashikute migedashita Tsukamae ni kite Honto wa nanimo kamo shitteru kuse ni Watashi no koto ijimeteru Ai no batsu uketai no kiss? |
«Можешь сказать мне, что ты счастлива?» — Произнесла ты, рассмеявшись. А я в ответ засмущалась и просто убежала… Приди и поймай меня. Хотя на самом деле я всё прекрасно понимаю, Но ты просто издеваешься надо мной… Ты хочешь получить любовное наказание в виде поцелуя? |
|
Omoide wa fushigi na peeji wo tsukuru Ureshii kotoba dake de umetsukushitai Na no ni mada futari wa kenka mo shichau Douji ni gomen ne to kuchibiru ugoku |
Воспоминания создают удивительные страницы. Я просто хочу заполнить их радостными словами. Тем не менее, мы с тобой всё ещё порой ссоримся. Прости, но мои губы двинулись одновременно с твоими. |
|
Mainichi ga tokimeki to zetsubou no meruetto Sore ga koi tabun koi setsunai no ne |
Мои дни танцуют менуэт волнения и отчаяния. Это любовь… кажется это любовь… это так мучительно. |
|
«Watashi dake toite hoshii» Yokubari da wa Otome kokoro katte na no Dokusen shitai Yappari futari tomo kangaeteru Monogatari wo dokoshimashou Tana ni wa muboobi na love |
«Я хочу, чтобы ты была только со мной» — Такая уж я жадная. Девичье сердечко так своенравно, Я хочу, чтобы ты принадлежала только мне. Так и знала, что мы обе думаем так. Давай оставим после себя историю На полке об этой беззащитной любви! |
|
«Shiawase da to iinasai?» Warau anata Shiawase da wa onegai yo Hoka no ko to asobanai de Honto wa nanimo kamo shitteru kuse ni Watashi no koto ijimeteru Ai no batsu uketai no kiss? |
«Скажешь мне, что ты счастлива?» — Произнесла ты, рассмеявшись. Прошу тебя, будь счастлива, Но только не развлекайся с другими девочками. Хотя на самом деле я всё прекрасно понимаю, Но ты просто издеваешься надо мной… Ты хочешь получить любовное наказание в виде поцелуя? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
