Mizuki Nana, Hikasa Youko — Fushichou no Flamme (Senki Zesshou Symphogear G Episode 1)

Исполнитель: Mizuki Nana, Hikasa Youko
Песня: Fushichou no Flamme / Пламя феникса
Аниме: Senki Zesshou Symphogear G / Симфогир джи: Песнь боевых принцесс
Описание: 1й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Huuh… Cold moon… Blue shine… Masa ni koyoi ima sekai wa Hitotsu ni naru todokitamae kanaetamae Saa… hajimarou	Уух… холодная луна… синий блеск… Именно сегодня ночью, когда в этот момент мир Становится единым целым, пусть это исполнится, пусть осуществится. Давай… начнём!
(Three two one Ready go! Fly!!)	(Три, два, один, готовься! Лети!!)
Hate naki tsuyoi kono omoi wa Yuzurenai tsuyoi kono omoi wa Dare ni mo makenai fushi naru merodii Kagayake True heart	Эти безграничные сильные чувства, Эти сильные чувства, от которых мы не можем отказаться, Являются бессмертной мелодией, которая никому не иступит. Сияй, истинное сердце!
Kono te kara koboresatta Inochi tsumuida kodou! Kaketa muunraito sono hikari wa Nokoshita mono ni nani wo tou!	Жизнь, пролившаяся из моих рук, Соткала это сердцебиение! Свет убывающей луны, этот свет, Что он спрашивает у тех, кто остался?
Kanashimi wo tabanete tsurugi ni Yaiba ni jasutisu no na no moto Nido to kieru koto nai Tamashii no tane hi wo saa tomose	Управляя мечом своей печалью, Во имя справедливости в его лезвии Давай, зажги пламя семени своей души, Которое никогда не погаснет вновь!
Moenasai hito ni sadame nado nai Tobinasai kako wo hikichigiritte Ikinasai atsuku habatakiai Hibiki tsutau kanade tsutau kizuna!	Пылай! Для людей не существует такой вещи, как судьба. Лети! Отсеки своё прошлое. Иди! Наша связь передаётся через резонанс и музыку, Создаваемые страстными взмахами наших крыльев!
Sou namida nigirishimete Seotta zenbu nigirishimete Ima fushi naru yume wo hane ni Negau asu wo tomo ni tobanai ka? Utae Phoenix song	Да, сожми в кулаке свои слёзы, Сожми всё, что ты взвалила на себя. Теперь с бессмертными мечтами на перьях Не полетишь ли ты вместе со мной в желаемое завтра? Пой песню феникса!
Mayoi kitte miageta sora Kobosanu you ni tokemeta! Tsuranuita kakugo no aji Kamishime chigiri ue wo muke!	Небо, на которое я посмотрела, прервав свои колебания, Решило не проливаться на меня! Вгрызись в пронзивший тебя вкус решимости И смотри выше нашей клятвы!
Furueru kurai nara ketsui wo kamaete Nightmare goto kire Danzai no shinpan wo Shuuen no tettsui wo otose	Если ты дрожишь, постарайся быть решительнее. Разруби этот кошмар. Обрушь молот погибели На суд над преступлениями.
Yuuki wa kimi wo uragiranai Kizanda kako wa hoshi to natte Tsudzuita michi wo terasu darou Kagayakidasu kiramekidasu mirai!	Мужество никогда не предаст тебя. Прошлое, в котором ты отпечатана, может стать звездой, Которая осветит твой дальнейший путь. И тогда твоё будущее начнёт сиять, начнёт искриться!
Sou kokoro hitotsu ni shite Kibou wo tabane hitotsu ni shite Ima egaita yume wo hane ni Te to te wo tsunagi tsubasa ni shiyou Tagire Phoenix song	Да, давай объединим наши сердца, Давай соединим наши надежды в одну. Теперь с нарисованными нами мечтами на перьях Давай сцепим наши руки, сделав их крыльями. Бурли, песня феникса!
Mamoru mono no tame ni chikaeru Hokoreru nanimo kowaku wa nai Nidoto kieru koto nai Tamashii no tane hi wo saa tomose	Я могу поклясться тем, что мы защищаем, Что этим можно гордиться, что я ничего не испугаюсь. Давай, зажги пламя семени своей души, Которое никогда не погаснет вновь!
Ignition…!!	Зажигание…!!
Moenasai hito ni sadame nado nai Tobinasai kako wo hikichigiritte Ikinasai atsuku habatakiai Hibiki tsutau kanade tsutau kizuna!	Пылай! Для людей не существует такой вещи, как судьба. Лети! Отсеки своё прошлое. Иди! Наша связь передаётся через резонанс и музыку, Создаваемые страстными взмахами наших крыльев!
Sou namida nigirishimete Seotta zenbu nigirishimete Ima fushi naru yume wo hane ni Negau ashu wo tomoni tobanai ka? Ten wo kogase Utae Phoenix song	Да, сожми в кулаке свои слёзы, Сожми всё, что ты взвалила на себя. Теперь с бессмертными мечтами на перьях Не полетишь ли ты вместе со мной в желаемое завтра? Опали небеса! Пой песню феникса!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный