Mizuki Nana, Hikasa Yoko — Angelic Remnant (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 2)

Исполнитель: Mizuki Nana, Hikasa Yoko
Песня: Angelic Remnant / Ангельский след
Аниме: Senki Zesshou Symphogear XV / Песня боевых принцесс: Мехасимфония XV
Описание: 2й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Zettai ni orenai koto koko ni chikau Uta wo uta wo oozora takaku	Я клянусь здесь, что никогда ни за что не дрогну. Я разнесу наши песни, наши песни в небесную высь!
Taemanaku fuku mukai kaze Ikudomo sarasarenagara Sore demo atsuku saita yume ga Ippo niho wo fumidasu yuuki wo kureru	Притом что мы снова и снова попадаем Под безостановочно дующий встречный ветер, Тем не менее, наши страстно расцветшие мечты Дают нам мужество сделать один шаг вперёд, а потом ещё один.
Kono koe ni kono mune ni Uketsugu ai no ne wa Habataite maichitta Tenshi no nagoribane	Песня любви, которую мы наследуем В наших голосах и наших сердцах, Это след крыльев ангела, Взмахнув которыми, он снизошёл на землю.
Soshite ima kono se ni wa yadoru darou Sakamaku sekai wo tobu tsubasa ga	И теперь ты можешь почувствовать у себя за спиной крылья, Которые позволяют летать в этом бушующем мире!
Kakeagare! kaeru basho ga aru kagiri Yume e no tabidachi wa kowakunai Hyaku oku no hoshitachi mo onaji mono wa nai «Ikiru» to yuu koto wa? Kodou ga myakuutsu sono imi wa?	Взлети! Пока мне есть куда вернуться, Я не боюсь отправиться за своей мечтой. Среди миллиардов звёзд нет двух одинаковых, Так что значит «жить»? Моё сердцебиение пульсирует – что это значит?
Jibun dake no iro no merodi de Mirai e kanaderu koto dakara Kagayake… inochi wo uta ni shite	Потому что только в своей собственной мелодии Ты можешь сыграть партию своего будущего, Засияй… превратив свою жизнь в песню!
Namida wa nandomo ochite Sadame ni doushite? wo tou Soredemo hitori wo erabazu ni Kako wo koete nuguiai ikitekita	Мы спрашиваем у своей судьбы: почему У меня снова и снова падают слёзы? Тем не менее, не останавливая выбор ни на ком конкретно, Мы жили, оставляя позади прошлое и стирая друг у друга слёзы.
Kanashimi mo setsunasa mo Nisugita kizu no ato Gosenfu ni nige mayoi Nakikitta tsugaibane	Убегая от шрамов от ран, Слишком похожих на печаль и мучения, Я заблудилась на нотном стане, Заставив свои крылья рыдать.
Demo asu e takaburu mune no zankyou Omoi wo hitotsu ni kasaneawase	Но отзвук в моей груди, возносящийся в завтра, Заставляет наши чувства стать единым целым!
Uchiyabure! sugishi hibi wo tobitatte Nobasu te ni koso hikari wa yadoru Hontou no nasubeki yume kanaeru tame ni «Tsumugu» to yuu koto wa? Issho ni yorisou sono imi wa?	Прорвись! Улети подальше от минувших дней, И тогда в твоей протянутой руке непременно будет свет. Что значит «творить свою судьбу» ради того, Чтобы осуществить свои настоящие мечты? Прижаться друг к другу – что это значит?
Dareka no egao koso ga chikara wo Umidasu to shinjiteru kara da to Susumou… inochi wo tomo ni shite	Потому что я уверена, что именно улыбки других Вызывают к жизни нашу силу, Давай двигаться вперёд… разделяя свою жизнь с ними!
Zenryoku wo dashikitta Aru ga mama no uta de Yami wo saku sekai e no Taiyou ni naritai	Со своей правдивой песней, В которую я вложила все свои силы, Я хочу стать солнцем для этого мира, Которое рассеет всю тьму.
Mae dake wo mitsudzukeru tame no ketsui Shin naru kiseki wo kono suteeji de	С решимостью продолжать смотреть только вперёд Мы сотворим настоящее чудо на этой сцене!
Kakeagare! kanousei wa itsudatte Zero ni naru koto wa nai to agake! Zettai ni orenai koto wo kokoro ni chikau «Ikiru» to yuu koto wa? Kodou ga myakuutsu sono imi wa?	Взлети! Если вероятность никогда не может Стать полностью нулевой, отчаянно борись! Я клянусь своей душой, что никогда ни за что не дрогну. Что значит «жить»? Моё сердцебиение пульсирует – что это значит?
Jibun dake no iro no merodi de Mirai e kanaderu koto dakara Kagayake… inochi wo uta ni shite	Потому что только в своей собственной мелодии Ты можешь сыграть партию своего будущего, Засияй… превратив свою жизнь в песню!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный