Snow Man – One (Blue Lock vs. U-20 Japan ED)

Mezameta asa kara
Narihibiku
Yoake no Blues
Kodoku de hakanai
Yume wo miru
Yume wo miru

Kisetsu wa meguri Still I am standing
Mada I’m here
Kioku to tomo ni fueteku Scars
Nando demo
Bureru koto nai kono honoo wa aoku somaru yo

Shizuka ni atsuku kono mune wo utsu
Itsumade tatte mo kieru ki ga shinai

Afureru omoi no naka
Koi kogareteiru no wa

Tatta hitotsu One dream
Sore dake wo mune ni One day
Tada misueteiru One place
Ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, oh yeah

Kanaeteyuku One by one (I’m on my way)
Kizuiteyuku Step by step (I’m on my way)
Mirai wo hiraku kono ippo ga subete wo tsumugu

Ano hi no namida mo
Kagayakaseru Diamond blue
Ima tokihanatsu toki ga

Afureru omoi no naka
Yuzurenai kimochi nara

Tatta hitotsu One dream
Sore dake wo mune ni One day
Tada misueteiru One place
Ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, oh yeah

Don’t give up your soul
Taezu tatakai wa tsuzuku kedo
Sono saki ni mieru keshiki wa
Subete omae no mono
Egaku risou mo
Te ni suru made wa
Keep dreaming

Tatta hitotsu One dream
Sore dake wo mune ni One day
Tada misueteiru One place
Ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, one, one, oh yeah

(One dream One day)
(So now a better place only for me)
(Uh yeah One dream once again)
(One to find)
(You’re one oh yeah)

目覚めた朝から
鳴り響く
夜明けの Blues
孤独で儚い
夢を見る
ユメヲミル

季節は巡り Still I am standing
まだ I’m here
記憶と共に増えてく Scars
何度でも
ブレることないこの炎は蒼く染まるよ

静かに熱く　この胸を打つ
いつまで経っても消える気がしない

溢れる想いの中
恋焦がれているのは

たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ　今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, oh yeah

叶えていく One by one (I’m on my way)
築いていく Step by step (I’m on my way)
未来を拓くこの一歩が全てを紡ぐ

あの日の涙も
輝かせる Diamond blue
今解き放つ時が

溢れる想いの中
譲れない気持ちなら

たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ　今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, oh yeah

Don’t give up your soul
絶えず戦いは続くけど
その先に見える景色は
全てお前のもの
描く理想も
手にするまでは
Keep dreaming

たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ　今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, one, one, oh yeah

(One dream One day)
(So now a better place only for me)
(Uh yeah One dream once again)
(One to find)
(You’re one oh yeah)

С тех пор, как я проснулся утром,
В моих ушах звучит
Рассветный блюз.
Мне снится
Одинокий и мимолётный сон,
Мне снится.

Времена года сменяются, а я всё ещё стою,
Я всё ещё здесь.
Вместе с воспоминаниями у меня становится всё больше шрамов.
Снова и снова
Непоколебимое пламя окрашивается в синий цвет.

Моё сердце бьётся тихо, но пылко.
Я не чувствую, что оно затихнет, сколько бы времени ни прошло.

Среди переполняющих меня чувств
Есть чувство страстной любви.

Одна единственная мечта
Однажды поселилась в моём сердце.
Я просто смотрю на одно место.
Я не могу вернуться вновь в те дни.
О да, да, да, о да, да,
Только одна,
Одна она, о да.

Я реализую их одну за другой (Я уже в пути)
Я прокладываю свой путь шаг за шагом (Я уже в пути)
Этот шаг, открывающий путь к будущему, соткёт всё.

Слёзы того дня я тоже
Заставлю блестеть алмазно-синим.
Сейчас самое время выпустить их.

Если среди переполняющих меня чувств
Есть чувства, от которых я не могу отказаться…

Одна единственная мечта
Однажды поселилась в моём сердце.
Я просто смотрю на одно место.
Я не могу вернуться вновь в те дни.
О да, да, да, о да, да,
Только одна,
Одна она, о да.

Не отдавай свою душу.
Эта битва может продолжаться бесконечно,
Но пейзаж, который виднеется за ней,
Полностью принадлежит тебе.
Пока ты не заполучишь
Даже идеал, который ты рисуешь,
Продолжай мечтать.

Одна единственная мечта
Однажды поселилась в моём сердце.
Я просто смотрю на одно место.
Я не могу вернуться вновь в те дни.
О да, да, да, о да, да,
Только одна,
Одна она, она, она, о да.

(Одна мечта однажды)
(Так что теперь лучшее место только для меня)
(О да, одна мечта однажды снова)
(Единственный, кого мне нужно найти)
(Ты единственный, о да)

Русский перевод с японского: Просветленный

Waking up in the morning
Ringing in my ears
I hear the daybreak blues
I dreamed a dream
Lonely and fleeting
I kept on dreaming

Seasons come and go Still I am standing
Still, I’m here
As the memories pile up, so do my scars
Over and over again
The unwavering flame keeps burning blue

My heart is racing quietly yet fiercely
I don’t feel like it will ever go away

With my feelings flowing
I’m deeply in love

With only One dream
Keep that in mind One day
I’ll keep on gazing at the One place
I can never go back
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, oh yeah

I’ll make it come true One by one (I’m on my way)
Blaze my path Step by step (I’m on my way)
This step that opens up the future will weave everything

The tears I shed
I’ll make it glow Diamond blue
Now is the time to unleash

With my feelings flowing
This is the one I can’t give up

With only One dream
Keep that in mind One day
I’ll keep on gazing at the One place
I can never go back
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, oh yeah

Don’t give up your soul
The battle might be endless
But the scenery beyond that
Will all be yours
The vision of your dream, too
Until you take it in your hands
Keep dreaming

With only One dream
Keep that in mind One day
I’ll keep on gazing at the One place
I can never go back
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one, one, one, oh yeah

(One dream One day)
(So now a better place only for me)
(Uh yeah One dream once again)
(One to find)
(You’re one oh yeah)