Aqours — Eikyuu hours (Love Live! Sunshine!!)

Kazoetara kiri ga nai nai nai yo ne
Ironna koto ga ari sugite
Hajimari datte sa itsu kara nan daro tte
Nankaimo omoide wo nazotteru

Dekinai riyuu baibai da ganbacchau tte sa
Kanaetai omoi hanashita yo ne
Hajimattetan da yo ki ga tsuita toki ni wa
Ashita e to kakedashiteta

Sora wa hiroi tte shitteta kedo
Konna ni mo aokattan da ne
Itsumo no umi itsumo no basho ga
Bokura wo matteru yo itsumademo

Yume wa owannai yo (kimi mo boku mo)
Yumemita mama de (kagayakou)
Tanoshii kimochi wo zutto zutto daiji ni
Kore kara mo issho ni itai

Yume wa owannai yo (kimi to boku wa)
Yumemita mama sa (kagayakou)
Tanoshii kimochi de zutto zutto tsunagaru no sa
Wasurenaide wasurenai

Koe wa ookiku genki ni hai hai hai da yo
Todoketai uta todoita kana
Hajimattetan da ne deaeta toki kara
Yatto ima jikkan shichatta yo

Kokoro no yuuki kienai you ni
Junsui de iyou yo bokura
Itsumo no umi itsumo no basho e
Hazukashikunai jibun de itai kara

Yume wo oikakete (kimi mo boku mo)
Yume no chikara de (kagayakou)
Daisuki shinjiru zutto zutto shinjite
Kore kara mo issho ni iyou

Yume wo oikakete (kimi mo boku mo)
Yume wa chikara sa (kagayakou)
Daisuki shinjiru zutto zutto shinjinagara
Negau no wa negau no wa

Kimi to no shiawase na jikan tsuzuite motto
Motto warattetai ne
Waratteitai kara

Yume wo oikaketa yume wo oikaketa
Kimi to no jikan ga itoshii itoshii
Dakishimete hanasanai yo

Yume wa owannai yo (kimi mo boku mo)
Yumemita mama de (kagayakou)
Tanoshii kimochi wo zutto zutto daiji ni
Kore kara mo issho ni itai

Yume wa owannai yo (kimi to boku wa)
Yumemita mama sa (kagayakou)
Tanoshii kimochi de zutto zutto tsunagaru no sa
Wasurenaide wasurenai
Wasurenaide wasurenai yo wasurenai yo

数えたら切りがないないないよね
色んなことがありすぎて
始まりだってさ　いつからなんだろって
何回も思い出をなぞってる

できない理由バイバイだ　頑張っちゃうってさ
叶えたい思い　話したよね
始まってたんだよ　気がついた時には
明日へと駆け出してた

空は広いって知ってたけど
こんなにも青かったんだね
いつもの海　いつもの場所が
僕らを待ってるよ　いつまでも

夢は終わんないよ（君も僕も）
夢見たままで（輝こう）
楽しい気持ちをずっとずっと大事に
これからも一緒にいたい

夢は終わんないよ（君と僕は）
夢見たままさ（輝こう）
楽しい気持ちでずっとずっと繋がるのさ
忘れないで　忘れない

声は大きく元気にはいはいはいだよ
届けたい歌　届いたかな
始まってたんだね　出会えた時から
やっと今　実感しちゃったよ

心の勇気　消えないように
純粋でいようよ 僕ら
いつもの海　いつもの場所へ
恥ずかしくない自分でいたいから

夢を追いかけて（君も僕も）
夢の力で（輝こう）
大好き信じる　ずっとずっと信じて
これからも一緒にいよう

夢を追いかけて（君も僕も）
夢は力さ（輝こう）
大好き信じる　ずっとずっと信じながら
願うのは　願うのは

君との幸せな時間　続いてもっと
もっと笑ってたいね
笑っていたいから

夢を追いかけた　夢を追いかけた
君との時間が　愛しい　愛しい
抱きしめて離さないよ

夢は終わんないよ（君も僕も）
夢見たままで（輝こう）
楽しい気持ちをずっとずっと大事に
これからも一緒にいたい

夢は終わんないよ（君と僕は）
夢見たままさ（輝こう）
楽しい気持ちでずっとずっと繋がるのさ
忘れないで　忘れない
忘れないで　忘れないよ　忘れないよ

Если пересчитать это, этому нет, нет, нет конца.
Слишком много всего произошло.
Интересно, когда это началось?
Я снова и снова прослеживаю свои воспоминания.

Прощайте причины, почему я не могу этого сделать, я буду стараться изо всех сил.
Я рассказала о том, что хотела исполнить.
Это уже началось, когда я это заметила,
Я уже бежала в завтрашний день.

Я знала, что небо такое просторное,
Но при этом оно было таким синим.
Обычное море, наше обычное место,
Они всегда ждут нас.

Наши мечты никогда не закончатся (Ты и я)
Мы всё время мечтали об этом (Давай сиять)
Всегда, всегда ценя эти приятные чувства,
Я хочу, чтобы мы и дальше были вместе.

Наши мечты никогда не закончатся (Ты и я)
Мы всё время мечтали об этом (Давай сиять)
Мы всегда, всегда связанны этими приятными чувствами.
Не забывай это. Я не забуду это.

Мой голос громко и бодро говорит: «Да, да, да!»
Интересно, достигнет ли тебя песня, которую я хочу отправить тебе?
Это началось с того момента, как мы встретились.
Теперь я наконец-то прочувствовала это.

Чтобы мужество не исчезло из наших сердец,
Давай оставаться чистыми,
Потому что, идя к обычному морю, в наше обычное место,
Я хочу быть той, за кого мне не будет стыдно.

В погоне за нашими мечтами (Ты и я)
С силой мечтаний (Давай сиять)
Мы верим в то, что нам нравится, всегда, всегда веря в это,
Давай и дальше будем вместе.

В погоне за нашими мечтами (Ты и я)
Мечты – это сила (Давай сиять)
Мы верим в то, что нам нравится, всегда, всегда веря в это,
То, чего мы желаем, то, чего мы желаем…

Пусть счастливое время с тобой продолжается дальше.
Я хочу больше смеяться,
Потому что я хочу смеяться.

Я гналась за своей мечтой, я гналась за своей мечтой.
Время, которое я провожу с тобой, так дорого мне, так дорого мне.
Я буду держать тебя крепко и никогда не отпущу.

Наши мечты никогда не закончатся (Ты и я)
Мы всё время мечтали об этом (Давай сиять)
Всегда, всегда ценя эти приятные чувства,
Я хочу, чтобы мы и дальше были вместе.

Наши мечты никогда не закончатся (Ты и я)
Мы всё время мечтали об этом (Давай сиять)
Мы всегда, всегда связанны этими приятными чувствами.
Не забывай это. Я не забуду это.
Не забывай это. Я не забуду это. Я не забуду это.

Русский перевод с японского: Просветленный

If I count it, there is no, no, no end to it.
Too many things have happened.
I wonder when it started?
I trace my memories again and again.

Bye-bye to the reasons why I can’t do it, I’ll try my best.
I told what I wanted to fulfill.
It had already started, when I noticed it,
I was already running towards tomorrow.

I knew the sky was so spacious,
But it was so blue.
An ordinary sea, our ordinary place,
They are always waiting for us.

Our dreams will never end (You and I)
We’ve always dreamed of this (Let’s shine)
Always, always cherishing these sweet feelings,
I want us to continue being together.

Our dreams will never end (You and I)
We’ve always dreamed of this (Let’s shine)
We’re always, always connected by these sweet feelings.
Don’t forget it. I won’t forget it.

My voice says loud and cheerfully: «Yes, yes, yes!»
I wonder if the song I want to send you will reach you?
It started from the moment we met.
Now I finally feel it.

To keep the courage in our hearts,
Let’s stay pure,
‘Cause, going to an ordinary sea, to our ordinary place,
I want to be someone I won’t be ashamed of.

Chasing our dreams (You and I)
With the power of dreams (Let’s shine)
We believe in what we like, always, always believing in it,
Let’s continue to be together.

Chasing our dreams (You and I)
Dreams are power (Let’s shine)
We believe in what we like, always, always believing in it,
What we wish, what we wish…

Let the happy times with you go on.
I want to laugh more,
‘Cause I want to laugh.

I’ve been chasing my dream, I’ve been chasing my dream.
The time I spend with you is so precious to me, so precious to me.
I’ll hold you tight and never let you go.

Our dreams will never end (You and I)
We’ve always dreamed of this (Let’s shine)
Always, always cherishing these sweet feelings,
I want us to continue being together.

Our dreams will never end (You and I)
We’ve always dreamed of this (Let’s shine)
We’re always, always connected by these sweet feelings.
Don’t forget it. I won’t forget it.
Don’t forget it. I won’t forget it. I won’t forget it.

English translation from japanese: Prosvetlennyi