Исполнитель: Aqours
Песня: KOKORO Magic “A to Z” / Магия наших сердец «От А до Я»
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й специальный сингл для Love Live! School Idol Festival ALL STARS
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nandemo nai you na mainichi (demo?) Kikkake hitotsu attara (nani?) Kawaru kawaru ookiku kawaru (hontou?) |
Каждый день такой пустой (Однако?) Если бы только подвернулся шанс (Что?) Всё бы изменилось, изменилось, сильно изменилось (Правда?) |
|
Hikareatte fureatte Deau imi wo issho ni sagasou |
Нас влечёт друг к другу, и мы соприкасаемся… Давайте вместе найдём смысл наших встреч! |
|
Hajimare Magic (Magic!) Minna de Magic (Magic!) Kokoro no oku de jounetsu yo mezame yo Hajimare Magic (Magic!) Minna mo Magic (Magic!) Yumemite A to Z tanoshiku asobou A to Z |
Начнись, наша магия (Магия!) Благодаря всем, наша магия (Магия!) Страсть в глубине наших сердец, пробудись! Начнись, наша магия (Магия!) Совместная наша магия (Магия!) Мечтайте «От А до Я», давайте веселиться «От А до Я»! |
|
Nannimo nai wake nai kara (kitto!) Ippai mune no naka ni (aru!) Tokimeki no tane ga aru |
Потому что не может ничего не быть (Конечно!) В наших сердцах есть (Есть!) Полным-полно семян трепета. |
|
Fumidasu yuuki ga hoshii (da ne!) Karada wa mou junbi dekita (sokka!) Tobou tobou daitan ni tobou yo (icchae!) |
Я хочу смелость сделать первый шаг (Верно!) Моё тело уже готово к этому (Вот как!) Полетели, полетели, бесстрашно полетели (Вперёд!) |
|
Mitsumeaeba tsuujiau ne Deaitakatta kimi no kokoro ni |
Пока мы смотрим друг на друга, мы можем общаться. Я хотела найти то, что сокрыто в твоём сердце! |
|
Kagayaite Magic (Magic!) Kienai yo Magic (Magic!) Souteigai mirai te ni ireyou ima kara Kagayaite Magic (Magic!) Kienai yo Magic (Magic!) Yokubare A to Z nozomeba kanau yo A to Z |
Сияй, наша магия (Магия!) Ты никогда не иссякнешь, наша магия (Магия!) Давайте теперь заполучим это неожиданное будущее! Сияй, наша магия (Магия!) Ты никогда не иссякнешь, наша магия (Магия!) Будьте жадными: если пожелаете от «От А до Я», то «От А до Я» сбудется! |
|
Motto shiritai tte ittemichaou yo Datte sore shika wakaranai yo kore kara dakara…! |
Давайте попробуем сказать: «Я хочу знать больше». Потому что кроме этого я ничего не знаю, поэтому отныне…! |
|
Hajimare Magic (Magic!) Minna de Magic (Magic!) Kokoro no oku de jounetsu yo mezame yo Hajimare Magic (Magic!) Minna mo Magic (Magic!) Yumemite A to Z tanoshiku asobou A to Z Kokoro Magic oh yeah!! |
Начнись, наша магия (Магия!) Благодаря всем, наша магия (Магия!) Страсть в глубине наших сердец, пробудись! Начнись, наша магия (Магия!) Совместная наша магия (Магия!) Мечтайте «От А до Я», давайте веселиться «От А до Я»! Это магия наших сердец, о да!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
