Cö shu Nie — bullet (Psycho-Pass 3 ED)

Kudaranai keppeki de kagojou
Orikousugite akubi ga dechau

Nee mite
Me no mae no doa no kagi wa nigitteru desho?
Nomikomarenaide hora

Omae no hoshii mono wa nani da
Saratteike yo shinjita michi de
Game ga itsudemo shousha no te no ue demo
Tsuranuiteiku no

Amai sasayaki wa gin to kuro
Tokku ni hae ga takatte houkai

Kantanna michi wa dou yara nai
Joudan mitai kontorooru mo kikanai

Sono kuse maibyou sentaku semarare
Iya ni naru deshou?
Tatta hitotsude ii kimero

Omae no yuzurenai mono wa nani da
Mitometeyare yo ibitsuna kokoro
Ima dake wa ippo mo hikenai na
Me wo samashite
Nee unmei wa tomerarenai

Kutsugaese chien discontinue
Kizuichatta? chain
Yakusoku sareta mirai nante nai

Naimono nedari sa
Dou shiyou mo nai kurai
Trigger no omo sa ni
Okubyou ni natte

Bokura ni wa bokura no
Tatakai kata ga aru darou
Uchinuite

歌手: Cö shu Nie
曲名: bullet
アニメ「サイコパス 3」エンディング・テーマ

くだらない潔癖で籠城
お利口すぎて欠伸がでちゃう

ねえ見て
目の前のドアの鍵は握ってるでしょ？
飲み込まれないで　ほら

おまえの欲しいものは何だ
攫っていけよ　信じた道で
gameがいつでも勝者の手の上でも
貫いていくの

甘い囁きは銀と黒
とっくに蝿が集って崩壊

簡単な道はどうやら無い
冗談みたい　コントロールもきかない

その癖　毎秒選択迫られ
嫌になるでしょう？
たったひとつでいい、決めろ

おまえの譲れないものは何だ
認めてやれよ　歪な心
今だけは一歩も引けないな
目を醒まして
ねえ　運命は止められない

覆せ遅延 discontinue
気付いちゃった？chain
約束された未来なんてない

ないものねだりさ
どうしようもないくらい
triggerの重さに
臆病になって

僕らには僕らの
戦い方があるだろう
撃ち抜いて

Исполнитель: Cö shu Nie
Песня: Пуля
Аниме «Психопаспорт 3» эндинг

Сидя взаперти из-за своей нелепой брезгливости
И будучи такой послушной, я просто зеваю.

Эй, посмотри,
Ты держишь ключ от двери перед собой, не так ли?
Не позволь другим поглотить тебя!

Чего ты хочешь?
Похить меня, следуя пути, в который ты веришь.
Исход игры всегда находится в руках победителя,
Но ты достигнешь свой цели.

Доносящиеся сладкие шёпоты, они серебряные с чёрным.
Роящиеся вокруг насекомые уже давно распались.

По-видимому, простого пути не существует.
Как какая-то шутка, это даже контролю не поддаётся.

И всё же каждую секунду приходится делать новый выбор.
Ты начинаешь ненавидеть это, не так ли?
Ты должен сделать единственный выбор, решай!

Чего ты не можешь отдать?
Признай, что твоё сердце искаженно.
Прямо сейчас ты не можешь отступить ни на шаг.
Открой свои глаза.
Эй, судьбу невозможно остановить.

Отвергни любое промедление, прекрати это.
Ты заметил эту цепь?
Обещанного будущего не существует.

Ты просто требуешь невозможного,
Я ничего не могу с этим поделать.
Я начинаю трусить
Перед весом спускового крючка.

У нас ещё остались
Способы борьбы, не так ли?
Стреляй!

Русский перевод с японского: Просветленный

Sitting locked up because of my ridiculous disgust
And being so obedient, I just yawn.

Hey, look,
You keep the key to the door in front of you, don’t you?
Don’t let others consume you!

What do you want?
Kidnap me, following the path you believe in.
The outcome of the game is always in the hands of the winner,
But you will reach your goal.

Wafting sweet whispers are silver and black.
The swarming insects have long since disintegrated.

Apparently there is no easy way.
Like some kind of joke, it’s not even controllable.

And yet every second you have to make a new choice.
You’re starting to hate it, aren’t you?
You have to make the only choice, decide!

What can’t you give up?
Admit that your heart is twisted.
Right now you can’t take a step back.
Open your eyes.
Hey, the fate can’t be stopped.

Reject any delay, discontinue it.
Did you notice this chain?
The promised future doesn’t exist.

You’re just asking for the impossible,
I can’t help it.
I’m starting to get scared
Before the weight of the trigger.

We still have
Ways to fight, don’t we?
Shoot out!

English translation from japanese: Prosvetlennyi