Исполнитель: Aqours
Песня: Mitaiken HORIZON / Неопытный горизонт
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 15й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Atarashiku nare! ugokidashita mirai Mata hajimaru yo junbi dekita? mou dekiteru! |
Обновись, пришедшее в движение будущее! Снова начинается – вы готовы? Уже да! |
|
Saa doko e? Miwatashite mina yo tabun yobareteru kara Sekai wa hiroi tte koto shiritain da ima wa |
Так куда мы идём? Посмотрите все вокруг – наверно нас зовут. Поэтому я сейчас хочу узнать, что этот мир такой обширный! |
|
Ippai seiippai te wo nobasou Bokura no yume ga tsutawareba Shinjirarenai kurai tooku e tobesou dakara Sora dake mite sutaato Kaze ni nocchae ikki ni nocchae |
Давайте изо всех сил тянуться до всего, до чего можем, Если так наша мечта передаётся. Давайте улетим так далеко, что в это невозможно будет поверить. А потому начните смотреть только в небо! Оседлайте ветер, оседлайте его одним махом! |
|
Korekara motto motto yume no katachi kawarun da Korekara suiheisen e to omoi wo tokimeki wo Genki! motto! dashite? motto! Kimi ni todoke ni yukitai Genki! motto! dashite! motto! Korekara korekara dakara Mae e susumun da omoide daite |
Отныне форма нашей мечты будет меняться всё сильнее и сильнее. Отныне мы будем посылать наши чувства и трепет за горизонт. Бодрость? Больше! Продемонстрировать её? Больше! Я хочу пойти и передать её вам. Бодрость! Больше! Продемонстрируйте её! Больше! Отныне, и поэтому отныне Мы будем идти вперёд, неся наши воспоминания. |
|
Mayoi mo josou dandan supiido appu sa Seikai ga hitotsukiri da nante kimenai de |
Даже если вы заблудились, возьмите разбег и постепенно ускоряйтесь. Не решайте, что правильный ответ только один единственный. |
|
Sou nandemo! Shippai no naka ni aru yo seikou no hinto Sore ga wakatte kita no ga seichou tte koto nanda ne? |
Да, во что бы то ни стало! В наших неудачах есть подсказки, как добиться успеха. Понимать это – это и значит расти над собой, не так ли? |
|
Kitto ato de waraeru kara sa Kitto zenbu norikoeteku yo Kyou wa ichido shika nai yarikitte ikitekou mainichi |
Я уверена, что после этого мы сможем смеяться. Поэтому я непременно справлюсь со всем этим. Сегодня никогда не повторится, так что давайте каждый день жить, доводя всё до конца! |
|
Zettai aa zettai akiramenai Bokura wa yume de iki shiteru Kurushiku nacchau yo iki shinakya taorechau yo Ookiku suttara sutaato! Mune ga attsui ima mo attsui |
Ни за что, ах, я ни за что не сдамся. Мы дышим нашей мечтой. Может порой нам тяжело, мы валимся с ног, не в силах дышать. Но стоит сделать глубокий вдох, и всё начинается с начала! Моё сердце пылает страстью, до сих пор пылает! |
|
Kagayaiteitaku tte jibun shinjitemitaku tte Sore nara tomenaide omoi wo tomenaide zutto |
Я хочу сиять… я хочу попробовать поверить в себя… Если вы так думаете, тогда не сдерживайте, никогда не сдерживайте свои чувства! |
|
Umi e to shizumu kedo Umi kara noborun da tsuki mo taiyou mo Ano suiheisen wa subete wo mimamorinagara Sekai wa hiroi tte koto wo oshieteru? Ugokidashita mirai e…! |
Луна и солнце тонут в море, Но потом они опять и поднимаются из него. Окидывая взглядом всё, что находится на горизонте, Вы покажите мне, что этот мир такой обширный? Идёмте в пришедшее в движение будущее…! |
|
Korekara motto motto yume no katachi kawarun da Korekara suiheisen e to omoi wo tokimeki wo Kagayaite itaku tte jibun shinjitemitaku tte Sore nara tomenaide omoi wo tomenaide Genki? motto! dashite? motto! Kimi ni todoke ni yukitai Genki! motto! dashite! motto! Korekara korekara dakara Mae e susumun da omoide daite mae ni… |
Отныне форма нашей мечты будет меняться всё сильнее и сильнее. Отныне мы будем посылать наши чувства и трепет за горизонт. Я хочу сиять… я хочу попробовать поверить в себя… Если вы так думаете, тогда не сдерживайте, никогда не сдерживайте свои чувства! Бодрость? Больше! Продемонстрировать её? Больше! Я хочу пойти и передать её вам. Бодрость! Больше! Продемонстрируйте её! Больше! Отныне, и поэтому отныне Мы будем идти вперёд, неся наши воспоминания, только вперёд… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
