Исполнитель: Pastel*Palettes (Maeshima Ami, Ozawa Ari, Uesaka Sumire, Nakagami Ikumi, Hata Sawako)
Песня: Kyuumai*flower / Милый и крепкий цветочек
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 5й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
«Outouseyo kawaisa yo!» Kayowaku yureteru dake no otomekokoro ja nain da tsune ni (Go! Go! Go! Go for it!) Memagurushii mainichi ni furiotosarenai you ni Doryoku doryoku de tachimukau tsuyosa ni afureteru |
«Ответь мне, милашка!» Моё девичье сердечко не только беспомощно дрожит, (Вперёд! Вперёд! Вперёд! Действуй!) Но оно ещё и полно сил противостоять трудностям своими стараниями и усилиями, Чтобы эти головокружительные дни не сбрасывали постоянно меня со счётов. |
|
Ase to namida koe ni kasutamaizu! (kiran!) Himitsu (himitsu) chotto atte ii desho? (One, two, three, four!) |
Я подстраиваю свой голос с потом и слезами! (Сверкай!) Мне же можно иметь свои маленькие секретки? (Один, два, три, четыре!) |
|
Kyuti maiti flowering ring Watashi wo sakasete (papan) Tobikiri no (papan) kagayaki (papan) Kimi ni agerun da! (Love! Love! Love! Love!) Kyuti maiti flowering ring Onnanoko massakari no (hyakuten) (mankai) egao de Kyou mo (pan) asu mo (pan) ai ni yuku kara |
Милый и крепкий цветущий кружочек, Заставь меня расцвети (Папа) Я подарю (Папа) вам (Папа) Исключительно яркий блеск! (Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!) Милый и крепкий цветущий кружочек, С девичьей улыбкой (стобальной) (в полном расцвете) в полном цвету И сегодня (Па) и завтра (Па) я буду идти навстречу к вам! |
|
«Risou wo honto ni shitai!» Sekirarana kotoba atsuku kanarazu yaritogeru to chikau no (Go! Go! Go! Go for it!) Unuboretari namaketari toki ni wa taore chattari Yowainagara mo takumashiku taiyou wo miagete |
«Я хочу претворить в жизнь свои идеалы!» Говоря откровенно, я страстно клянусь, что сделаю это во что бы то ни стало, (Вперёд! Вперёд! Вперёд! Действуй!) Смотря на солнце слабым, но твёрдым взглядом, Будучи тщеславной, порой ленясь, а иногда просто валясь с ног от усталости. |
|
Itsumo kansha wo wasurezu ni (pekon!) Maku ga (maku ga) akeba mabayuku odoru no (One, two, three, four!) |
Никогда не забывая выражать благодарность (Приветствую!) Я ослепительно танцую, когда поднимается занавес. (Один, два, три, четыре!) |
|
Kyuti maiti flowering ring Minna de sakasete (papan) Tobikiri no (papan) kirameki (papan) Kimi ni misetai no! (Love! Love! Love! Love!) Kyuti maiti flowering ring Onnanoko massakari no (hyakuten) (mankai) kawaiku Kyou mo (pan) asu mo (pan) uta wo todokete |
Милый и крепкий цветущий кружочек, Заставим все вместе цвести его (Папа) А хочу показать (Папа) вам (Папа) Исключительно яркое сияние! (Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!) Милый и крепкий цветущий кружочек, В самом девичьем рассвете (стобально) (в полном расцвете) так очаровательно И сегодня (Па) и завтра (Па) я буду доносить до вас свою песню! |
|
Hazumu omoi ga sukoshizutsu (kyukyun!) Yume ni (yume ni) mukai ichizu ni sakun da (One, two, three, four!) |
Мои оживлённые чувства постепенно (Ох, ох!) Движутся к моей мечте и целеустремленно расцветают. (Один, два, три, четыре!) |
|
Kyuti maiti flowering ring Watashi wo sakasete (Papan) Tobikiri no (papan) kagayaki (papan) Kimi ni agerun da! (Love! Love! Love! Love!) Kyuti maiti flowering ring Onnanoko massakari no (hyakuten) (mankai) egao de Kyou mo (pan) asu mo (pan) ai ni yuku kara |
Милый и крепкий цветущий кружочек, Заставь меня расцвети (Папа) Я подарю (Папа) вам (Папа) Исключительно яркий блеск! (Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!) Милый и крепкий цветущий кружочек, С девичьей улыбкой (стобальной) (в полном расцвете) в полном цвету И сегодня (Па) и завтра (Па) я буду идти навстречу к вам! |
|
(Pasupare mankai) (Pappappappa! jan) |
(ПасуПале в полном расцвете) (Папапапа! Дзинь) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
