Pastel*Palettes — Hare Hare☆Fortune (BanG Dream!)

Artist: Pastel*Palettes (Maruyama Aya (Maeshima Ami), Hikawa Hina (Ozawa Ari), Shirasagi Chisato (Uesaka Sumire), Yamato Maya (Nakagami Ikumi), Wakamiya Eve (Hata Sawako))
Song title: Hare Hare☆Fortune
Game «BanG Dream!», Pastel*Palettes 2nd album «Pastel à la mode»

Lyrics


(Thank you!! Love you Congratulations)

Kirakira sono egao ga honttou ni suteki desu!
Konna ni mo kimi ga taisetsu de daisuki nan da!
(La la la la)
Kirakira moratta mono wa kazoekirenai
Junsui de iroazayaka de miinna kirei…
Itsumo watashi wa shiawase desu

Irodoru shukufuku ga sora moyou akaruku terashita
Massugu na (Hi!) kotoba de
Saa! kyou no hi wo utaou

Special Thanks!! My Dear (Thank you!)
Deai kara ima made (Thank you!)
Sasaete (Clapping!) kureta ne (Clapping!)
Hug! kono saki mo sekai de (Yeah!) ichiban (Yeah!)
Shiawase de ite hoshii (Thank you!)
Love you! Love you!
Love you! Love you!
Kimi e to nandomo tsutaetai “arigatou!”

(Thank you!! Love you Congratulations)

Uruuru sono kokoro wa muku de atatakai
Konna ni mo kimi ga yasashikute tayori ni natte
(La la la la)
Uruuru jibun no michi wo kenmei ni hashiru
Sugata ni wa hagemasaremasu! suugoi atsui!
Itsumo watashi wa shiawase desu

Omoide furisosogu kore made no mune ni komiageta
Kansha no (Hi!) hanataba
Saa! kyou no hi e okurou!

Special Thanks!! My Dear (Thank you!)
Ima kara mirai e to (Thank you!)
Kawaranai (Clapping!) kizuna de (Clapping!)
Star yume egakou! sekai de (Yeah!) ichiban (Yeah!)
Ookiku kagayakasete (Thank you!)
Love you! Love you!
Love you! Love you!
Issho ni kanaeta keshiki wo mitain da

Watashi ni totte no kimi wa (Thank you!)
Kakegae no nai hito (Thank you!)
Arigatou (Clapping!) arigatou (Clapping!)
Sing itsumademo sekai de (Yeah!) ichiban (Yeah!)
Shiawase de ite hoshii (Thank you!!)
Love you! Love you!
Love you! Love you!
Kimi e to nandomo tsutaeru yo “arigatou”

Love you! Love you!
Love you! Love you!
Saisaki mabushii watashitachi no tabiji

歌詞


歌手: Pastel*Palettes (丸山 彩(前島 亜美), 氷川 日菜(小澤 亜李), 白鷺 千聖(上坂 すみれ), 大和 麻弥(中上 育実 ), 若宮 イヴ(秦 佐和子))
曲名: ハレハレ☆フォーチュン
ゲーム「 バンドリ! ガールズバンドパーティ! 」

(Thank you!! Love you☆ Congratulations♪)

キラキラ その笑顔がほんっっとうに素敵ですっ!
こんなにもきみが 大切で、大好きなんだ!
(La la la la~♪)
キラキラ もらったものは数えきれない
純粋で 色鮮やかで みーんな きれい…☆
いつも わたしは 幸せですっ

彩る祝福が 空模様 明るく照らした
まっすぐな(Hi!)言葉で
さあ!今日の日を歌おうっ♪

Special Thanks!! My Dear☆(Thank you!)
出会いから今まで(Thank you!)
支えて(Clapping!)くれたね(Clapping!)
Hug! この先も 世界で(Yeah!)一番(Yeah!)
幸せでいてほしい(Thank you!)
Love you! Love you!
Love you! Love you!
きみへと 何度も伝えたい「ありがとう!」

(Thank you!! Love you☆ Congratulations♪)

うるうる その心は無垢であたたかい
こんなにもきみが やさしくて 頼りになって
(La la la la~♪)
うるうる 自分の道を懸命に走る
姿には 励まされますっ! すーごい 熱いっ!
いつも わたしは 幸せですっ

思い出降り注ぐ これまでの 胸に込み上げた
感謝の(Hi!)花束
さあ!今日の日へ贈ろうっ!

Special Thanks!! My Dear☆(Thank you!)
今から未来へと(Thank you!)
変わらない(Clapping!)絆で(Clapping!)
Star☆ 夢描こう! 世界で(Yeah!)一番(Yeah!)
大きく輝かせて(Thank you!)
Love you! Love you!
Love you!Love you!
一緒に 叶えた景色を見たいんだ

わたしにとっての きみは(Thank you!)
かけがえのない人(Thank you!)
ありがとう(Clapping!)ありがとう(Clapping!)
Sing♪ いつまでも 世界で(Yeah!)一番(Yeah!)
幸せでいてほしい(Thank you!!)
Love you! Love you!
Love you! Love you!
きみへと 何度も伝えるよ「ありがとう」

Love you! Love you!
Love you! Love you!
幸先まぶしい わたしたちの旅路☆彡

Русский перевод


Исполнитель: Pastel*Palettes
Песня: Солнечная удача
Игра «Ура мечте!»

(Спасибо тебе!! Люблю тебя. Поздравляю)

Твоя блестящая улыбка поистине чудесна!
Ты очень важна для меня, я так люблю тебя!
(Ла-ла-ла-ла)
Я получила от тебя несчётное количество блестящих вещей.
Чистые и красочные, все они такие красивые…
Я всегда счастлива.

Красочное благословение ярко осветило небо.
Прямыми (Привет!) словами,
Ну же! Давай споём день сегодняшний!

Особая благодарность!! Моя дорогая (Спасибо тебе!)
С момента нашей встречи и до сих пор (Спасибо тебе!)
Ты всё время (Аплодисменты!) поддерживала меня (Аплодисменты!)
Обнимаю! Будь и дальше самой лучшей (Да!) в мире (Да!)
Я хочу, чтобы ты была счастлива (Спасибо тебе!)
Люблю тебя! Люблю тебя!
Люблю тебя! Люблю тебя!
Я хочу снова и снова говорить тебе: «Спасибо!»

(Спасибо тебе!! Люблю тебя. Поздравляю)

Твоё блестящее сердце такое невинное и тёплое.
Ты такая добрая, такая надёжная.
(Ла-ла-ла-ла)
Ты упорно бежишь по своему блестящему пути.
Просто смотря на тебя, я воодушевляюсь! Так классно, так пылко!
Я всегда счастлива.

Нахлынувшие на меня воспоминания до сих пор в моём сердце.
Букет (Привет!) благодарностей,
Ну же! Давай подарим его сегодняшнему дню!

Особая благодарность!! Моя дорогая (Спасибо тебе!)
Отныне и в будущем (Спасибо тебе!)
Нашими неизменными (Аплодисменты!) узами (Аплодисменты!)
Давай рисовать звёздную мечту! Самую лучшую (Да!) в мире (Да!)
Заставим её ярко сиять (Спасибо тебе!)
Люблю тебя! Люблю тебя!
Люблю тебя! Люблю тебя!
Я хочу увидеть декорации, которые мы создали вместе.

Для меня ты (Спасибо тебе!)
Незаменимый человек (Спасибо тебе!)
Спасибо (Аплодисменты!) Спасибо (Аплодисменты!)
Пой всегда лучше всех (Да!) в мире (Да!)
Я хочу, чтобы ты была счастлива (Спасибо!!)
Люблю тебя! Люблю тебя!
Люблю тебя! Люблю тебя!
Я хочу снова и снова говорить тебе: «Спасибо!»

Люблю тебя! Люблю тебя!
Люблю тебя! Люблю тебя!
Ослепительно начинается наше путешествие.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Sunny Fortune

(Thank you!! Love you. Congratulations)

Your brilliant smile is truly wonderful!
You’re very important to me, I love you so much!
(La-la-la-la)
I have received countless brilliant things from you.
Clean and colorful, they are all so beautiful…
I’m happy all the time.

A colorful blessing brightly lit up the sky.
With the direct (Hi!) words
Come on! Let’s sing the day today!

Special thanks!! My dear (Thank you!)
From the moment we met until now (Thank you!)
You supported me (Clapping!) all the time (Clapping!)
Hug! Continue to be the best (Yeah!) in the world (Yeah!)
I want you to be happy (Thank you!)
Love you! Love you!
Love you! Love you!
I want to tell you again and again: «Thank you!»

(Thank you!! Love you. Congratulations)

Your brilliant heart is so innocent and warm.
You’re so kind, so reliable.
(La-la-la-la)
You stubbornly run on your brilliant path.
Just looking at you, I get inspired! So cool, so hot!
I’m happy all the time.

The memories that spilled over me are still in my heart.
The bouquet (Hi!) of thanks,
Come on! Let’s give it to the today!

Special thanks!! My dear (Thank you!)
Now and in the future (Thank you!)
With our unchanging (Clapping!) bonds (Clapping!)
Let’s draw a star dream! The best (Yeah!) in the world (Yeah!)
Let’s make it shine bright (Thank you!)
Love you! Love you!
Love you! Love you!
I want to see the scenery we created together.

For me you (Thank you!)
Are irreplaceable person (Thank you!)
Thank you (Clapping!) Thank you (Clapping!)
Sing all the time the best (Yeah!) in the world (Yeah!)
I want you to be happy (Thank you!)
Love you! Love you!
Love you! Love you!
I want to tell you again and again: «Thank you!»

Love you! Love you!
Love you! Love you!
With a dazzling start our journey begins.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный