Исполнитель: SID
Песня: V.I.P / Важные персоны
Аниме: Magi: The Labyrinth of Magic / Маги: Лабиринт магии
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Akogare wo ima tsukanda Daikansei no namari ni Kokochiyoku utareta nara Saa tobikomou |
Теперь, когда ты заполучил то, чего так желал, Раз тебе в душу приятно запало Искажение, созданное этими громкими возгласами, Тогда просто возьми и погрузись в него! |
|
Ashita kara umarekawaru to ka Dareka ga mikiritsuketa to ka Kono machi no sutairu to ka Sonna mono ni nagasaretsuzukete Kado no toreta genseki ni wa Kitto daremo you wa nai |
С завтрашнего дня я начну всё сначала… А кто-то привык просто сдаваться… Это в стиле этого города… Продолжая отдаваться потоку таких мыслей, Я уверен, что любой из нас будет непригодным, Чтобы стать податливым неогранённым камнем. |
|
Fushigi to tobira no mukou ni wa V.I.P nanoru yatsu wa naku Daremo ga kunou no hate sa |
По ту сторону двери от удивительного, Нет тех, кто называл бы себя важными персонами, Потому что там каждый ограничен своими страданиями. |
|
Akogare wo ima tsukanda Mi wo yudanereba ii Kaji wa kono te ni Mittsu kazoete the show time Daikansei no namari ni Kokochiyoku utareta nara Saa tobikomou |
Теперь, когда ты заполучил то, чего так желал, Можешь довериться мне, Потому что руль в моих руках. На счёт три представление начнётся. Раз тебе в душу приятно запало Искажение, созданное этими громкими возгласами, Тогда просто возьми и погрузись в него! |
|
Shita wo mite warau yori mo Ue wo mite zetsubou shitai «Motto» kuchiguse ga ii Oto ni suuji wo tsuketagaru Kyuukaku ni taketa ano hito e Ima ore wa ikutsu dai? kikasete |
Вместо того чтобы улыбаться, потупив взор, Я бы хотел отчаяться, устремив взгляд ввысь… А ты можешь повторять: «Я хочу больше». Ты желаешь добавить числа в звуки, Поэтому спроси: «Сколько мне сейчас лет?» У того, кто имеет обострённый нюх. |
|
Fushigi to tobira no mukou ni wa V.I.P nanoru yatsu wa naku Daremo ga kunou no hate sa ore mo |
По ту сторону двери от удивительного, Нет тех, кто называл бы себя важными персонами, Потому что там каждый ограничен своими страданиями… даже я. |
|
Sutakkaato ni kizanda Hagireyoku aruita Michi ja nai kedo Sotto negai wo kometa Ano hi no shounen wa ima Kono keshiki nani omou darou? Saa uchinuke |
Хотя это не та дорога, По которой ты шёл чёткими шагами, Отпечатывая их в ритме стаккато, Ты тихонько желал этого. Интересно, что бы подумал об этой сцене Мальчик, каким я был в те дни? Давай уже, стреляй! |
|
Akogare wo ima tsukanda Mi wo yudanereba ii Kaji wa kono te ni Mittsu kazoete the show time Daikansei no namari ni Kokochiyoku utareta nara Saa tobikomou |
Теперь, когда ты заполучил то, чего так желал, Можешь довериться мне, Потому что руль в моих руках. На счёт три представление начнётся. Раз тебе в душу приятно запало Искажение, созданное этими громкими возгласами, Тогда просто возьми и погрузись в него! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
