Fujifabric — Polaris (Magi: Sinbad no Bouken ED)

Исполнитель: Fujifabric
Песня: Polaris / Полярная звезда
Аниме: Magi: Sinbad no Bouken / Маги: Приключения Синдбада
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Minareta hazu no keshiki ga tsumetaku boku wo toozakeru
Hohaba ni awase sugite yuku MONOKUROOMU no mainichi de
Suiheisen no mukou ni tadayou kumo ga kietara
Hohoemu kimi wo omoidasu yo

Kagami ni utsuru jibun ga saenai kao wo shiteta kara
Kinou mita sora wo tobu yume hitomi no oku de ugokidasu
Sukoshi no yuuki ga aru nara itsudemo tobidaseru no ni
Oounabara ni kaze ga fuiteta yo

Te wo hirogereba atarashii sekai ga tsunagaru

Zenshin zenrei subete wo tsukamu yo
Boku no te no naka ni wa umaretate no kibou
Habataku tsubasa sono saki ni nani ga mieru? Wakaru darou?
Takanaru kimochi tomo ni kono mama ima tabi ni deyou

Oka e to tsuzuku toori ga gunjou-iro ni somaridasu
Dareka no ie no mado kara hikari ga tomori hajimeru
Miageta yoru no mukou ni kagayaku hoshi mitsuketara
Sono toki kimi ni deaeru kana

Zenshin zenrei subete wo tsukamu yo
Me no mae ni hirogaru asu e no michishirube
Kirameku sugata kono mune ni
Omoi egaketa nara sora e to utsusu yo

Aa kimi no yawaraka na sono te no nukumori
Bonyari omoidashi mabuta wo tojiru yo

Zenshin zenrei subete wo tsukamu yo
Boku no te no naka ni wa umaretate no kibou
Habataku tsubasa sono saki ni nani ga mieru? Wakaru darou?
Takanaru kimochi tomo ni kono mama ima tabi ni deyou

Пейзаж, к которому я уже должен был привыкнуть, холодно отталкивает меня
В темпе, идеально совпадающим с моими шагами, среди этих чёрно-белых дней.
Когда облака, уползающие за горизонт, исчезают из виду,
Я вспоминаю, как ты улыбаешься.

Моё собственное отражение в зеркале было расплывчатым,
Поэтому в глубине моих глаз зашевелилась мечта, проносящаяся по небу, в котором я увидел вчерашний день.
Если бы только у меня было немного мужества, я в любой момент мог бы вылететь на простор,
Но с бескрайнего океана ветер дул с мою сторону.

Если я раскрою свои объятья, новый мир соединится со мной!

Всем телом и душой я буду хвататься за всё, что смогу!
В моих руках лежит новорожденная надежда.
Бьёт по воздуху крыльями птица, что же ей видно там впереди? Известно ли вам это?
Вместе со своими сильными чувствами давайте прямо сейчас отправимся в путешествие!

Убегающая в гору дорога начинает окрашиваться в цвет ультрамарина,
И в окне чьего-то дома зажигается свет.
Если, заглянув по ту сторону ночи, я обнаружу эту звезду,
Смогу ли я тогда встретиться с тобой?

Всем телом и душой я буду хвататься за всё, что смогу!
Перед моими глазами раскинулся указательный столб на завтрашний день.
Если бы я смог воссоздать в своём сердце его сверкающий образ,
Я бы скопировать его в небо!

Ах, когда я смыкаю свои веки,
Я смутно вспоминаю тепло твоих нежных рук!

Всем телом и душой я буду хвататься за всё, что смогу!
В моих руках лежит новорожденная надежда.
Бьёт по воздуху крыльями птица, что же ей видно там впереди? Известно ли вам это?
Вместе со своими сильными чувствами давайте прямо сейчас отправимся в путешествие!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный