PENGUIN RESEARCH — Spotlight (Magi: Sinbad no Bouken OP)

Исполнитель: PENGUIN RESEARCH
Песня: Spotlight / Прожектор
Аниме: Magi: Sinbad no Bouken / Маги: Приключения Синдбада
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kyou wo ikinuku no wa sonna ni kantan ja nai
Yume ni tsubusaresou de nemurenai yoru wo yuku
Osanai koro no BIJYON wa dokoka ni kiete shimatta
Fujouri na sekai de kitto dareka naiteiru

Mukizu de tsuuka shiyou to omou na
Sono michi wo yuku no nara
Kesenai kizu wa ikita kiseki da
Shinu made wasurenai yo

Donna higeki no asa mo koete yuke
Nigitta yume no kankaku wo kate ni shite
Mukuwareru hoshou mo nai ga yokan wo shinjite hashire
Aisubeki kiseki no shunkan wa koko ni shikanai

Ikiyuku riyuu nante atozuke sa
Asayake no PINSUPOTTO ga bokura wo terashita
Kodou ga tomaru sono hi made owaranai
Tsugi wa kimi no ban datte yoake ga iu

Hitotsu mata hitotsu tte tsumiagete kita kibou wa
Itsuka yogore suteta risou ni yoku niteiru
Osanai koro no BIJYON wa dokoka ni kiete shimatta
Wake mo nai kotoba ni ki wo torareteta suki ni

Itsuka kono ishiki mo zenbu hai ni kawaru no nara
Ikita imi wa semete shiritai yo
Subete ga, subete ga kiete shimau mae ni

Saigo no hi boku wa kitto yokan wo shinjite hashiru
Kutabire kitta gokan wo okizari ni
«Ato chotto nanda» tte

Ikiyuku riyuu nante atozuke sa
Asayake no PINSUPOTTO ga bokura wo terashita
Kodou ga tomaru sono hi made owaranai
Tsugi wa dare no ban ka tte
Yoake ni iwarenakutatte wakaru darou

Пережить сегодняшний день не так просто,
Я провожу бессонные ночи, подавленный своими мечтаниями.
Детский взгляд на жизнь куда-то уже исчез.
В этом нелепом мире кто-то просто обязан плакать.

Не думайте, что вы можете пройти без потерь,
Если вы будете следовать этому пути.
Ваши неизгладимые шрамы — это траектория жизни,
Они не будут забыты, пока вы не умрете!

Преодолейте любое трагическое утро,
Ухватитесь за ощущение вашей мечты и используете его в качестве подпитки!
Нет никакой гарантии, что это окупится, но поверьте своим предчувствиям и бегите!
Ведь драгоценные чудесные момент ждут вас прямо здесь

Смысл жизни придёт к нам позже.
Сейчас нас освещает прожектор утренней зари.
Этому не будет конца, пока не наступит день, когда наши сердца перестанут биться.
И рассвет говорит, что следующее на очереди твоё сердце.

Надежды, наваленные одна на другую,
Очень похожи на идеалы, которые когда-то были запачканы и просто отброшены.
Детский взгляд на жизнь куда-то уже исчез.
И всё свободное время я был поглощён словами, в которых нет даже смысла.

Если однажды моё сознание целиком обратится в пыль,
Я по крайней мере хочу познать смысл жизни,
Прежде чем всё и вся исчезнет без следа!

В последний день я, несомненно, поверю своим предчувствиям и побегу.
Я оставлю позади все свои перегруженные пять чувств со словами:
«Осталось ещё совсем немного!»

Смысл жизни придёт к нам позже.
Сейчас нас освещает прожектор утренней зари.
Этому не будет конца, пока не наступит день, когда наши сердца перестанут биться.
И чтобы узнать, чьё сердце на очереди следующее,
Нам неверно нет нужды слушать, что же скажет рассвет.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный