Shiritsu Ebisu Chuugaku — Tokyo’s Way! (Mashle: Kami Shinkakusha Kouho Senbatsu Shiken-hen ED)

Tookyoozu wei!
Shuuru ni ikitai wa
Tenpureeto kaihi
Orijinaru no sutoorii
Tookyoozu wei!
Afureru hitonami no naka
Jibun dake no michi wo
Aa sagashiteiru no

Tookyoozu wei! Woh
Tookyoozu wei! wei! wei!
Tookyoozu wei! Woh
Tookyoozu wei! wei! wei!
Tookyoozu wei! Woh
Tookyoozu wei! wei! wei!
Tookyoozu wei! Woh
T O K Y O

Nyan nyan nekoze kimi ni
Shinjuku kousaten (wei! wei!)
Doushite samishige ni?
Kuuru ni ikiru toukyou ryuu (wei! wei!)

Urahara shuugou de shuu kuriimu
Ebisu no terasu de koohii
Uwabe kirari kagayaki
Urame torori riariti
Otona e

Tookyoozu wei!!
Shuuru ni ikitai wa
Tenpureeto kaihi
Orijinaru no sutoorii
Tookyoozu wei!!
Afureru hitonami no naka
Jibun dake no michi wo
Aa sagashiteiru no
Wei! mai peesu ni
Wei! jibun ryuu ni
Wei! kaketeyukou
Zenryoku shissou!
Uu!

Tookyoozu wei! Woh
Tookyoozu wei! wei! wei!
Tookyoozu wei! Woh
T O K Y O

Wanwan hachikou ga chinza
Shibuya de juu nana ji (wei! wei!)
Rekoodo sagashi ni Go
Iki ni ikiru toukyou ryuu (wei! wei!)
“Tsugi wa doko ni ikou ka na”

Kuroi wanpi kite aoyama
Kikitaku naru yo ne Jazz
Senobi shisugi ashi itai
Shuu kuriimu tabetai
“Toubun hokyuu”
Pakupaku

Tookyoozu wei!
Kuuru ni ikitai wa
Takametekou kando
Agetekou maindo (wei! wei!)
Tookyoozu wei!
Shita wo muite aruitetara
Isshun no kirameki wo
Aa minogashichau yo
Wei! mai peesu ni
Wei! jibun ryuu ni
Wei! kaketeyukou
Zenryoku shissou!
Ha!

Kirabiyaka na aranami ni
Wei! wei! wei! wei!
Momarete otona ni natteyuku
Wei! wei! wei! wei!
Kansou!
Wei! wei! wei!…

(T O) kono sukuranburu kousaten wo
(K Y) doko kara doko e iku no mo
(O Yeah) mattaku no jiyuu da
Saa doko ni mukaou ka?
Dokidoki
Otona e
Aa

Tookyoozu wei!
Shuuru ni ikitai wa
Tenpureeto kaihi
Orijinaru no sutoorii (wei! wei!)
Tookyoozu wei!
Afureru hitonami no naka
Jibun dake no michi wo
Aa sagashiteiru no
Wei! mai peesu ni
Wei! jibun ryuu ni
Wei! kaketeyukou
Zenryoku shissou!
Ha!

Tookyoozu wei! Woh
Tookyoozu wei! wei! wei!
Tookyoozu wei! Woh
Tookyoozu wei! wei! wei!
Tookyoozu wei! Woh
Tookyoozu wei! wei! wei!
Tookyoozu wei! Woh
T O K Y O

歌手: 私立恵比寿中学
曲名: トーキョーズ・ウェイ！
アニメ「マッシュル-MASHLE- 神覚者候補選抜試験編」エンディングテーマ

トーキョーズ・ウェイ！
シュールに生きたいわ
テンプレート回避
オリジナルのストーリー
トーキョーズ・ウェイ！
溢れる人波の中
自分だけの道を
あぁ探しているの

トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
T・O・K・Y・O

ニャンニャン　猫背気味に
新宿交差点 (ウェイ！ウェイ！)
どうして寂しげに？
クールに生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)

裏原集合でシュークリーム
恵比寿のテラスでコーヒー
上辺　きらり 輝き
裏目　どろり　リアリティ
オ・ト・ナ・へ

トーキョーズ・ウェイ！
シュールに生きたいわ
テンプレート回避
オリジナルのストーリー
トーキョーズ・ウェイ！
溢れる人波の中
自分だけの道を
あぁ探しているの
ウェイ！ マイペースに
ウェイ！ 自分流に
ウェイ！ 駆けてゆこう
全力疾走！
ウッ！

トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
T・O・K・Y・O

ワンワン　ハチ公が鎮座
渋谷で17時 (ウェイ！ウェイ！)
レコード探しにGo
粋に生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)
「次はどこに行こうかな」

黒いワンピ着て青山
聴きたくなるよねJazz
背伸びしすぎ足痛い
シュークリーム食べたい
「糖分補給」
パ・ク・パ・ク

トーキョーズ・ウェイ！
クールに生きたいわ
高めてこう感度
上げてこうマインド (ウェイ！ウェイ！)
トーキョーズ・ウェイ！
下を向いて歩いてたら
一瞬のきらめきを
あぁ見逃しちゃうよ
ウェイ！ マイペースに
ウェイ！ 自分流に
ウェイ！ 駆けてゆこう
全力疾走！
ハッ！

煌びやかな荒波に
ウェイ！ウェイ！ウェイ！ウェイ！
揉まれて大人になってゆく
ウェイ！ウェイ！ウェイ！
間奏！
ウェイ！ウェイ！ウェイ！…

(T・O) このスクランブル交差点を
(K・Y) どこからどこへ行くのも
(O・Yeah) 全くの自由だ
さぁ、どこに向かおうか？
ド・キ・ド・キ
オ・ト・ナ・へ
アー

トーキョーズ・ウェイ！
シュールに生きたいわ
テンプレート回避
オリジナルのストーリー (ウェイ！ウェイ！)
トーキョーズ・ウェイ！
溢れる人波の中
自分だけの道を
あぁ探しているの
ウェイ！ マイペースに
ウェイ！ 自分流に
ウェイ！ 駆けてゆこう
全力疾走！
ハッ！

トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
T・O・K・Y・O

Исполнитель: Shiritsu Ebisu Chuugaku
Песня: Токийский путь!
Аниме «Магия и мускулы: Арка экзамена на кандидата в Божественного провидца» эндинг

Токийский путь!
Я хочу жить сюрреалистично.
Я избегаю шаблонов.
Это оригинальная история.
Токийский путь!
В переполненной толпе людей
Я продолжаю искать,
Ах, свой собственный путь.

Токийский путь! Во-о-о!
Токийский путь! Путь! Путь!
Токийский путь! Во-о-о!
Токийский путь! Путь! Путь!
Токийский путь! Во-о-о!
Токийский путь! Путь! Путь!
Токийский путь! Во-о-о!
Т О К И О!

Мяу-мяу, ощущая себя сгорбленной,
Я стою на перекрестке Синдзюку (Путь! Путь!)
Почему Токийский стиль жизни
Такой одинокий и крутой? (Путь! Путь!)

Пирожные с кремом на пересечении закоулков Харадзюку,
Кофе на террасе в Эбису,
Снаружи всё так ярко сверкает,
А с оборотной стороны вылезает вся грязь реальности.
Мы на пути к взрослой жизни.

Токийский путь!
Я хочу жить сюрреалистично.
Я избегаю шаблонов.
Это оригинальная история.
Токийский путь!
В переполненной толпе людей
Я продолжаю искать,
Ах, свой собственный путь.
Путь! В своём собственном темпе
Путь! В своём собственном стиле
Путь! Давайте бежать вперёд
На максимальной скорости!
Уу!

Токийский путь! Во-о-о!
Токийский путь! Путь! Путь!
Токийский путь! Во-о-о!
Т О К И О!

Гав-гав, возносят хвалу Хатико
В Сибуе в пять вечера (Путь! Путь!)
Идти на поиски пластинок –
Вот суть Токийского стиля жизни (Путь! Путь!)
«Куда пойдём дальше?»

В чёрном платье в Аояме
Возникает желание послушать джаз.
Мои ноги болят от стояния на цыпочках.
Я хочу съесть пирожные с кремом.
«Пополнение сахара»
Ам-ам.

Токийский путь!
Я хочу жить круто.
Повысим свою чувствительность,
Улучшим своё мышление (Путь! Путь!)
Токийский путь!
Если идти с опущенной головой,
Можешь упустить из виду,
Ах, мгновенный блеск.
Путь! В своём собственном темпе
Путь! В своём собственном стиле
Путь! Давайте бежать вперёд
На максимальной скорости!
Ха!

В сверкающих бурных волнах
Путь! Путь! Путь! Путь!
Повидав жизнь, мы взрослеем.
Путь! Путь! Путь!
Это интерлюдия!
Путь! Путь! Путь!…

(Т О) На этом многостороннем перекрёстке
(К И) Мы совершенно свободны
(О, да) Идти откуда и куда угодно.
Куда мы теперь направимся?
Это так захватывающе.
Мы на пути к взрослой жизни.
Ах.

Токийский путь!
Я хочу жить сюрреалистично.
Я избегаю шаблонов.
Это оригинальная история (Путь! Путь!)
Токийский путь!
В переполненной толпе людей
Я продолжаю искать,
Ах, свой собственный путь.
Путь! В своём собственном темпе
Путь! В своём собственном стиле
Путь! Давайте бежать вперёд
На максимальной скорости!
Ха!

Токийский путь! Во-о-о!
Токийский путь! Путь! Путь!
Токийский путь! Во-о-о!
Токийский путь! Путь! Путь!
Токийский путь! Во-о-о!
Токийский путь! Путь! Путь!
Токийский путь! Во-о-о!
Т О К И О!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Magic and Muscles: The Divine Visionary Candidate Exam Arc» ending theme

Tokyo’s way!
I want to live surrealistically.
I avoid templates.
This is an original story.
Tokyo’s way!
In a crowded crowd of people
I keep searching,
Ah, my own way.

Tokyo’s way! Woh!
Tokyo’s way! Way! Way!
Tokyo’s way! Woh!
Tokyo’s way! Way! Way!
Tokyo’s way! Woh!
Tokyo’s way! Way! Way!
Tokyo’s way! Woh!
T O K Y O!

Meow-meow, feeling hunched over,
I stand at the crossroads of Shinjuku (Way! Way!)
Why is the Tokyo’s lifestyle
So lonely and cool? (Way! Way!)

Cream puff at the crossroads of back streets of Harajuku,
Coffee on the terrace in Ebisu,
Everything sparkles so bright outside,
And on the other side all the dirt of reality comes out.
We’re on our way to adulthood.

Tokyo’s way!
I want to live surrealistically.
I avoid templates.
This is an original story.
Tokyo’s way!
In a crowded crowd of people
I keep searching,
Ah, my own way.
Path! At our own pace
Path! In our own style
Path! Let’s run forward
At maximum speed!
Uu!

Tokyo’s way! Woh!
Tokyo’s way! Way! Way!
Tokyo’s way! Woh!
T O K Y O!

Woof-woof, everyone praises Hachiko
In Shibuya at five in the evening (Way! Way!)
Going in search of records
Is the essence of the Tokyo’s lifestyle (Way! Way!)
“Where do we go next?”

In a black dress in Aoyama
There is a desire to listen to jazz.
My legs hurt from standing on tiptoes.
I want to eat cream puffs.
«Sugar replenishment»
Eat-eat.

Tokyo’s way!
I want to live cool.
Let’s increase our sensitivity,
Let’s improve our thinking (Way! Way!)
Tokyo’s way!
If you walk with your head down,
You might miss out of sight,
Ah, the momentary brilliance.
Path! At our own pace
Path! In our own style
Path! Let’s run forward
At top speed!
Ha!

In sparkling stormy waves
Way! Way! Way! Way!
Having seen life, we grow up.
Way! Way! Way!
It’s an interlude!
Way! Way! Way!…

(T O) At this multi-way intersection
(K Y) We’re completely free
(O, yeah) To go from anywhere to anywhere.
Where do we go now?
It’s so exciting.
We’re on our way to adulthood.
Ah.

Tokyo’s way!
I want to live surrealistically.
I avoid templates.
This is an original story (Way! Way!)
Tokyo’s way!
In a crowded crowd of people
I keep searching,
Ah, my own way.
Path! At our own pace
Path! In our own style
Path! Let’s run forward
At maximum speed!
Ha!

Tokyo’s way! Woh!
Tokyo’s way! Way! Way!
Tokyo’s way! Woh!
Tokyo’s way! Way! Way!
Tokyo’s way! Woh!
Tokyo’s way! Way! Way!
Tokyo’s way! Woh!
T O K Y O!

English translation from japanese: Prosvetlennyi