Artist: Philosophy no Dance
Song title: Chou Cream Funk
Anime «Mashle» ending theme
Lyrics
Custard!
Chocolate!
Chou Cream!
Love
Chou Cream Funky love
(So Sweet, Oh So Sweet)
Chou Cream Funky love
(So Sweet, Chou Cream)
Madamada tarinai wa motto choudai yo Baby
Asa hiru ban sasagetatte kamawanai
I wanna love you more Let me love
Shuu kuriimu fanku
Baking now
Baking now
Saa fuwafuwa no doresu ni
Kono ai tsumekonde
(Make it Chou Cream)
Unmeiteki deai ni odoriakashitai
Oh Make it Chou! Make it Chou!
Kuriimii ni ima
Oh Make it Chou!
Hitokuchi hoshii wa
Oh Make it Chou! Make it Chou!
Mou tomaranai
Oh Make it Chou! Make it Chou!
Kono big love
Get down Get down Get down Get down
Amaku
Get down Get down Get down Get down
Aishiteru no yo
Shuu kuriimu
Shuu kuriimu
Shuu kuriimu
Love
Custard mo
Chocolate mo
Strawberry mo
Love
Yadayada tomenaide tanoshimitai no Baby
Furu koosu zenbu kimi demo kamawanai
Crazy about you oh Let me love
Shuu kuriimu fanku
Baking now
Baking now
Saa torokeru kuchibiru yasashiku ajiwatte
(Make it Chou Cream)
Kiss ni oboretetai
Kyou wa nemurenai!
Everybody! Don’t stop the dance!
Like a Chou cream funk
(Like a Chou cream)
Everybody! Don’t stop the dance!
Like a Chou cream funk
(One more time)
Everybody! Don’t stop the dance!
Like a Chou cream funk
(One more time)
Everybody! Don’t stop the dance!
Like a Chou cream funk
Chou Cream Funky love!
Oh Make it Chou! Make it Chou!
Kuriimii ni ima
Oh Make it Chou! Make it Chou!
Kaburitsukitai wa
Oh Make it Chou! Make it Chou!
Mou hanasanai
Oh Make it Chou! Make it Chou!
Kono Big Love
Get down Get down Get down Get down
Amaku
Get down Get down Get down Get down
Aishiteru no yo
Shuu kuriimu
Shuu kuriimu
Shuu kuriimu
Love
Custard mo
Chocolate mo
Strawberry mo
Love
歌詞
歌手: フィロソフィーのダンス
曲名: シュークリーム・ファンク
アニメ「マッシュル-MASHLE-」エンディングテーマ
Custard！
Chocolate！
Chou Cream！
Love
Chou Cream FUNKY LOVE
(So Sweet, Oh So Sweet)
Chou Cream FUNKY LOVE
(So Sweet, Chou Cream)
まだまだ足りないわ もっとちょうだいよBaby
朝昼晩捧げたって構わない
I wanna love you more Let me love
シュークリーム ファンク
Baking now
Baking now
さぁFuwa Fuwaのドレスに
この愛詰め込んで
(Make it Chou Cream)
運命的出会いに 踊り明かしたい
Oh Make it Chou！ Make it Chou！
クリーミーに今
Oh Make it Chou！
一口欲しいわ
Oh Make it Chou！ Make it Chou！
もう止まらない
Oh Make it Chou！ Make it Chou！
この big love
Get down Get down Get down Get down
甘く
Get down Get down Get down Get down
愛しているのよ
シュークリーム
シュークリーム
シュークリーム
Love
Custardも
Chocolateも
Strawberryも
Love
やだやだ 止めないで 楽しみたいの Baby
フルコース全部 君でも構わない
Crazy about you oh Let me love
シュークリーム・ファンク
Baking now
Baking now
さぁとろける唇 優しく味わって
(Make it Chou Cream)
Kissに溺れてたい
今日は眠れない！
Everybody！Don’t stop the dance！
Like a Chou cream funk
(Like a Chou cream)
Everybody！Don’t stop the dance！
Like a Chou cream funk
(one more time)
Everybody！Don’t stop the dance！
Like a Chou cream funk
(one more time)
Everybody！Don’t stop the dance！
Like a Chou cream funk
Chou Cream FUNKY LOVE！
Oh Make it Chou！ Make it Chou！
クリーミーに今
Oh Make it Chou！ Make it Chou！
かぶりつきたいわ
Oh Make it Chou！ Make it Chou！
もう離さない
Oh Make it Chou！ Make it Chou！
この Big Love
Get down Get down Get down Get down
甘く
Get down Get down Get down Get down
愛しているのよ
シュークリーム
シュークリーム
シュークリーム
Love
Custardも
Chocolateも
Strawberryも
Love
Русский перевод
Исполнитель: Philosophy no Dance
Песня: Фанк пирожных с кремом
Аниме «Магия и мускулы» эндинг
Заварной крем!
Шоколад!
Пирожное с кремом!
Я люблю.
Броская любовь к пирожным с кремом.
(Так сладко, о, так сладко)
Броская любовь к пирожным с кремом.
(Так сладко, о, так сладко)
Этого всё ещё недостаточно, дай мне больше, детка.
Неважно, посвящаю ли я этому утро, день или ночь,
Я хочу любить тебя больше, позволь мне любить тебя.
Фанк пирожных с кремом
Печётся прямо сейчас,
Печётся прямо сейчас.
Давай, наполни этой любовью
Моё воздушное платье.
(Сделаем это пирожным с кремом)
Я хочу танцевать всю ночь напролёт ради судьбоносной встречи.
О, сделаем это пирожным! Сделаем это пирожным!
Так кремово, я прямо сейчас…
О, сделаем это пирожным!
Хочу откусить один кусочек.
О, сделаем это пирожным! Сделаем это пирожным!
Она не может остановиться,
О, сделаем это пирожным! Сделаем это пирожным!
Эта большая любовь.
Глотай, глотай, глотай, глотай.
Так сладко.
Глотай, глотай, глотай, глотай.
Как же я люблю
Пирожные с кремом,
Пирожные с кремом,
Пирожные с кремом.
Я люблю.
И заварной крем,
И шоколад,
И клубнику
Я люблю.
Нет, нет, не останавливайся, я хочу повеселиться, детка.
Даже ты не против съесть весь полный обед.
Я без ума от тебя, о, позволь мне любить тебя.
Фанк пирожных с кремом
Печётся прямо сейчас,
Печётся прямо сейчас.
Давай, нежно попробуй мои тающие губы.
(Сделаем это пирожным с кремом)
Я хочу утонуть в поцелуе,
Сегодня тебе не уснуть!
Все! Не переставайте танцевать!
Как фанк пирожных с кремом,
(Как пирожные с кремом)
Все! Не переставайте танцевать!
Как фанк пирожных с кремом,
(Ещё раз)
Все! Не переставайте танцевать!
Как фанк пирожных с кремом,
(Ещё раз)
Все! Не переставайте танцевать!
Как фанк пирожных с кремом,
Броская любовь к пирожным с кремом.
О, сделаем это пирожным! Сделаем это пирожным!
Так кремово, я прямо сейчас…
О, сделаем это пирожным!
Хочу вцепиться в него губами.
О, сделаем это пирожным! Сделаем это пирожным!
Я больше не отпущу…
О, сделаем это пирожным! Сделаем это пирожным!
Эту большую любовь.
Глотай, глотай, глотай, глотай.
Так сладко.
Глотай, глотай, глотай, глотай.
Как же я люблю
Пирожные с кремом,
Пирожные с кремом,
Пирожные с кремом.
Я люблю.
И заварной крем,
И шоколад,
И клубнику
Я люблю.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Song title: Cream puff funk
Anime «Magic and Muscles» ending theme
Custard!
Chocolate!
Cream puff!
Love.
Cream puff funky love.
(So sweet, oh, so sweet)
Cream puff funky love.
(So sweet, oh, so sweet)
It’s still not enough, give me more, baby.
It doesn’t matter if I dedicate it morning, afternoon or night,
I wanna love you more, let me love.
Cream puff funk
Is baking now,
Baking now.
Come on, fill my air dress
With this love.
(Make it cream puff)
I want to dance the night away for a fateful meeting.
Oh, make it puff! Make it puff!
So creamy, I right now…
Oh, make it puff!
Want to take one bite.
Oh, make it puff! Make it puff!
It cannot stop,
Oh, make it puff! Make it puff!
This big love.
Get down, get down, get down, get down.
So sweet.
Get down, get down, get down, get down.
I so love
Cream puff,
Cream puff,
Cream puff.
Love.
And custard
And chocolate,
And strawberries
Love.
No, no, don’t stop, I want to have some fun, baby.
Even you don’t mind eating the whole full-course.
Crazy about you, oh, let me love.
Cream puff funk
Is baking now,
Baking now.
Come on, gently taste my melting lips.
(Make it cream puff)
I want to drown in a kiss,
You won’t sleep today!
Everybody! Don’t stop the dance!
Like a cream puff funk,
(Like a cream puff)
Everybody! Don’t stop the dance!
Like a cream puff funk,
(One more time)
Everybody! Don’t stop the dance!
Like a cream puff funk,
(One more time)
Everybody! Don’t stop the dance!
Like a cream puff funk,
Cream puff funky love.
Oh, make it puff! Make it puff!
So creamy, I right now…
Make it puff!
Want to bury my lips on it.
Oh, make it puff! Make it puff!
I won’t let go anymore…
Oh, make it puff! Make it puff!
This big love.
Get down, get down, get down, get down.
So sweet.
Get down, get down, get down, get down.
I so love
Cream puff,
Cream puff,
Cream puff.
Love.
And custard
And chocolate,
And strawberries
Love.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram
