Creepy Nuts — Bling-Bang-Bang-Born (Mashle: Kami Shinkakusha Kouho Senbatsu Shiken-hen OP)

Chiito, gifted, arawaza, wanted
Kinki, kinjite, akiraka mouten
Hansoku, ijigen, kono yo no naka no mon de wa nai desu
Muri gee, sore kiitenai tte…
Ay raibaru kuchi wo soroete
Wow raibaru kuchi wo soroete
Bagu de, magure, mitomenee zettee
Maji de? kore oma… zenbu namami de?

It’s namami It’s namami yeah yeah yeah yeah
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Jitsuryoku wo hakki shikiru mae ni
Aite no hou ga bakkurete kurashii
Agarikiru haadoru very happy
Akiraka ni dantotsu de pikaichi
Aikawarazu dappi shiteru mainichi (Bling-Bling…)
Dare no nanahikari mo iranai omae no ice yori icy
Ore, patto mi dekinai koto bakkari da kedo very happy
A, kireteru… akireteru mawari
Megumareteru kazoku tomodachi (happy)
Mou hansoku teki tachiichi, mina ore ni makasetokeba ii (Bang Bang Bang)
Kyoukasho ni nai, mondaishuu ni nai
Chou bad na majinai listen

Kagami yo kagami kotaechatte
Who’s the best? I’m the best! Oh yeah
Namami no mama ikeru toko made
To the next To the ichiban ue

Now singin’
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
To the next, To the ichiban ue

Eyday ore no mama de iru dake de chou flex
Eyday daremo kuchi wo hasamenai (don’t test)
Eyday ore no mama de iru dake de chou flex
Eyday daremo kuchi wo hasamasenai (don’t test)

Gakureki mo nai zenka mo nai yoyuu de Bling-Bling
Kono sonzai jitai ga bunkazai na noumiso Bling-Bling
Koukyuusha wa kaeru menkyo wa nai aisha Green Green
Zenkoku kakuchi yurasu ippin
Kono bero ga Bling-Bling
Baretto nara mantan
Kansai namari namami no kotodama
Ongaku, kouun, shouri no megami, koyoi mo sanmata Bang Bang
Manga mitai na yakara to manma de hariaeteshimatteru manga
Attou teki chikara kono atama to kuchi kara
Kono karada tattoo wa haittenai
Kono tsura ni kizu mo tsuitenai
Kurikaeshi yarakashiteku dameeji ga
Ikatsui nenrin wo kizamu shiwa
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Ore no mama de Bling shite Bang shite Bang suru tame ni Born shite kita nippon

Kagami yo kagami kotaechatte
Who’s the best? I’m the best! Oh yeah
Namami no mama ikeru toko made
To the next To the ichiban ue

Now singin’
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
To the next, To the ichiban ue

Eyday ore no mama de iru dake de chou flex
Eyday daremo kuchi wo hasamenai (don’t test)
Eyday ore no mama de iru dake de chou flex
Eyday daremo kuchi wo hasamasenai (don’t test)

歌手: Creepy Nuts
曲名: Bling-Bang-Bang-Born
アニメ「マッシュル-MASHLE- 神覚者候補選抜試験編」オープニングテーマ

チート、gifted、荒技、wanted
禁忌、禁じ手、明らか盲点
反則、異次元、この世の中のもんでは無いです
無理ゲー、それ聞いてないって…
ayライバル口を揃えて
wowライバル口を揃えて
バグで、まぐれ、認めねーゼッテー
マジで？コレおま…全部生身で？

It’s 生身 It’s 生身 yeah yeah yeah yeah
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

実力を発揮し切る前に
相手の方がバックれてくらしい
上がり切るハードルvery happy
あきらかにダントツでピカイチ
相変わらず脱皮してる毎日(Bling Bling…)
誰の七光も要らないお前のiceよりicy
俺、パッと見出来ない事ばっかりだけどvery happy
あ、キレてる…呆れてる周り
恵まれてる家族友達(happy)
もう反則的立ち位置、皆俺に任せとけば良い(Bang Bang Bang)
教科書に無い、問題集に無い
超BADな呪(まじな)い　listen

鏡よ鏡答えちゃって
Who’s the best ? I’m the best ! Oh yeah
生身のまま行けるとこまで
To the next, To the 1番上

now singin’
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
To the next, To the 1番上

Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟めない(don’t test)
Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟ませない(don’t test)

学歴も無い前科も無い余裕でBling-Bling
この存在自体が文化財な脳味噌Bling-Bling
高級車は買える免許は無い愛車Green Green
全国各地揺らす逸品
このベロがBling-Bling
バレットなら満タン
関西訛り生身のコトダマ
音楽、幸運、勝利の女神、今宵も三股Bang Bang
漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画
圧倒的チカラこの頭と口から
この身体tattooは入って無い
このツラに傷もついて無い
繰り返しやらかしてくダメージが
イカつい年輪を刻む皺
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
俺のままでBlingしてBangしてBangする為にBornして来たニッポン

鏡よ鏡答えちゃって
Who’s the best ? I’m the best ! Oh yeah
生身のまま行けるとこまで
To the next, To the 1番上

now singin’
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
To the next, To the 1番上

Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟めない(don’t test)
Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟ませない(don’t test)

Исполнитель: Creepy Nuts
Песня: Блеск-бам-бам-рожд
Аниме «Магия и мускулы: Арка экзамена на кандидата в Божественного провидца» опенинг

Читер, одарённый, грубая техника, разыскивается.
Табу, запрещённый ход, очевидное слепое пятно.
Это нарушение, он из другого измерения, не из этого мира.
Это невозможная игра, я о таком не слышал…
Ай, говорят соперники в унисон.
Вау, говорят соперники в унисон.
Это баг, случайность, я ни за что этого не признаю.
Серьёзно? Это всё… твоя плоть и кровь?

Это плоть и кровь, это плоть и кровь, да, да, да, да.
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…

Прежде чем продемонстрировать все свои способности,
Кажется, противник уже готов отступить.
Я очень рад, что передо мной появляются препятствия.
Очевидно, что я просто лучший из лучших.
Я по-прежнему каждый день сбрасываю кожу (Блеск-блеск…)
Мне не нужна чужая слава, я ледянее твоего мороженого.
Есть так много вещей, которые я не могу сразу разглядеть, но я очень рад.
Ой, я злюсь… все вокруг меня ошеломлены.
Я благословлён семьёй и друзьями (Я счастлив)
Я уже в положении нарушившего правила, так что просто оставьте это мне (Бам-бам-бам)
Этого нет в учебнике, этого нет в задачнике,
Это супер плохое проклятие, слушайте.

Зеркало, о, зеркало, ответь мне,
Кто самый лучший? Я самый лучший! О, да.
Как далеко я смогу зайти со своей плотью и кровью?
К следующей, к самой высокой вершине!

Сейчас я пою:
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…
К следующей, к самой высокой вершине!

Каждый день просто быть собой – это супер гибко.
Каждый день никто не может заткнуть меня (Не проверяйте)
Каждый день просто быть собой – это супер гибко.
Каждый день я никому не позволяю заткнуть меня (Не проверяйте)

Необразованный, без судимостей, свободовольный, блеск-блеск.
Само это существование является интеллектуальным культурным достоянием, блеск-блеск.
Я могу купить роскошный автомобиль, но у меня нет прав, мой любимый цвет автомобиля – зелёный, зелёный.
Это шедевр, потрясающий каждый уголок страны.
Этот язык, блеск-блеск,
Если он пуля, то она полностью заряжена.
Это кансайский акцент, неотёсанная магия слов.
Богини музыки, удачи и победы и сегодня вечером как три острия, бам-бам.
Как в манге здесь соревнуются мангаподобные персонажи.
Подавляющая сила исходит из этой головы и рта.
На этом теле нет татуировок.
На этой физиономии нет шрамов.
Повреждения, вызванные повторяющимися ошибками, —
Это морщины, высекающие грозные годовые кольца.
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…
Я рождён самим собой в Японии, чтобы делать блеск, делать бах, делать бах.

Зеркало, о, зеркало, ответь мне,
Кто самый лучший? Я самый лучший! О, да.
Как далеко я смогу зайти со своей плотью и кровью?
К следующей, к самой высокой вершине!

Сейчас я пою:
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…
Блеск-бам-бам, блеск-бам-бам, блеск-бам-бам-рожд…
К следующей, к самой высокой вершине!

Каждый день просто быть собой – это супер гибко.
Каждый день никто не может заткнуть меня (Не проверяйте)
Каждый день просто быть собой – это супер гибко.
Каждый день я никому не позволяю заткнуть меня (Не проверяйте)

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Magic and Muscles: The Divine Visionary Candidate Exam Arc» opening theme

Cheater, gifted, rough technique, wanted.
A taboo, a forbidden move, an obvious blind spot.
It’s a violation, he is from another dimension, not from this world.
It’s an impossible game, I’ve never heard of it…
Ay, the rivals say in unison.
Wow, the rivals say in unison.
It’s a bug, an accident, I’ll never admit it.
Seriously? Is this all… your flesh and blood?

It’s flesh and blood, it’s flesh and blood, yeah, yeah, yeah, yeah.
Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…
Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…

Before demonstrating all abilities,
It seems that the enemy is ready to retreat.
I’m very happy that hurdles appear in front of me.
Obviously I’m simply the best of the best.
I still shed my skin every day (Bling-bling…)
I don’t need other people’s fame, I’m icy than your ice cream.
There are so many things that I can’t see right away, but I’m very happy.
Oh, I’m angry… everyone around me is stunned.
I’m blessed with family and friends (I’m happy)
I’m already in the position of breaking the rules, so just leave it to me (Bang-bang-bang)
It’s not in the textbook, it’s not in the problem book,
It’s a super bad curse, listen.

Mirror, oh, mirror, answer me,
Who’s the best? I’m the best! Oh yeah.
How far can I go with my flesh and blood?
To the next, to the highest peak!

Now I’m singing:
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…
To the next, to the highest peak!

Every day just being myself is super flex.
Every day no one can shut me up (Don’t test)
Every day just being myself is super flex.
Every day I don’t let anyone shut me up (Don’t test)

Uneducated, no criminal record, free-willed, bling-bling.
This very existence is an intellectual cultural heritage, bling-bling.
I can buy a luxury car, but I don’t have a license, my favorite car color is green, green.
This is a masterpiece, stunning every corner of the country.
This tongue, bling-bling,
If it’s a bullet, then it’s fully loaded.
It’s the Kansai accent, the raw magic of words.
Goddesses of music, luck and victory tonight again are like three points, bang-bang.
Just like in a manga manga-like characters compete here.
Overwhelming power comes from this head and mouth.
There are no tattoos on this body.
There are no scars on this face.
Damages caused by repeated errors
Are wrinkles that carve menacing annual rings.
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…
I was born by myself in Japan to do bling, do bang, do bang.

Mirror, oh, mirror, answer me,
Who’s the best? I’m the best! Oh yeah.
How far can I go with my flesh and blood?
To the next, to the highest peak!

Now I’m singing:
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born…
To the next, to the highest peak!

Every day just being myself is super flex.
Every day no one can shut me up (Don’t test)
Every day just being myself is super flex.
Every day I don’t let anyone shut me up (Don’t test)

English translation from japanese: Prosvetlennyi