Исполнитель: Shimoji Shino
Песня: Itsuka / Когда-нибудь
Аниме: Sunoharasou no Kanrinin-san / Смотрительница Сунохары
Описание: 11й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Gogatsu nanoka getsuyou hare Kyou wa ureshikatta Omoigakenai kimi to aruita Eki made no michi |
Седьмое мая, понедельник, солнечно. Сегодня было так весело. Я случайно встретила тебя, И мы шли по дороге до станции. |
|
Iitai kedo ienai koto Iwanakereba yokatta koto Itsumo mune no oku no hou ni Mienai chiri no you ni tsumotteku |
Вещи, о которых я хотела бы сказать, но не могу, Вещи, о которых лучше было бы вообще не говорить, Как невидимые пылинки, они всё время Накапливаются глубоко в моём сердце! |
|
Soba ni itakute soba ni itakute Nanimo tsutaerarenakatta ano hi Ato sukoshi dake fumidaseta nara Ima demo mada ma ni au ka na Ima datte ma ni aeru no ka na |
Я хочу быть рядом с тобой! Я хочу быть рядом с тобой! Если бы только в тот день, когда я ничего толком не смогла сказать тебе, Я бы смогла сделать всего лишь ещё один шаг… Интересно, это всё ещё не поздно сделать? Интересно, даже сейчас я ещё могу успеть? |
|
Kugatsu hatsuka mokuyou Amefuri no ichinichi deshita Sou ne kawarazu Watashi naraba genki desu |
Двадцатое сентября, четверг, Весь день лил дождь. Верно, всё остаётся по-прежнему, Так что я в порядке. |
|
Kanashii no ni warattari Ureshii no ni futsu ni shitetari Motto jibun ni sunao ni nareba Raku ni naretari suru hazu na no ni |
Хотя мне грустно, но я смеюсь, Хотя мне радостно, но я выгляжу как обычно… Если бы я могла быть честнее с собой, Я думаю, что мне могло бы стать легче! |
|
Nakitaku natte demo nakenakute Kono mama tada kieteyuku no desu ka Honno sukoshi mo nokosazu Kimi e no omoi mo kieteshimau no ka na |
Даже если мне хочется заплакать, я не могу. Всё вот так вот просто возьмёт и исчезнет? Интересно, мои чувства к тебе тоже исчезнут, Не оставив ни толики после себя? |
|
Asa made kitto nemuranai darou Kono me de tashikametai kara Akeru sora no nioi to oto Demo ne dakara watashi datte itsuka |
Похоже, что до самого утра я не засну, Потому что хочу своими собственными глазами Убедиться, как пахнет и звучит небо на рассвете. Но, знаешь, поэтому даже я когда-нибудь… |
|
Soba ni itakute soba ni itakute Nanimo tsutaerarenakatta ano hi Ato sukoshi dake fumidaseta nara Ima demo mada ma ni au ka na Ima datte ma ni aeru no ka na |
Я хочу быть рядом с тобой. Я хочу быть рядом с тобой. Если бы только в тот день, когда я ничего толком не смогла сказать тебе, Я бы смогла сделать всего лишь ещё один шаг… Интересно, это всё ещё не поздно сделать? Интересно, даже сейчас я ещё могу успеть? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
