Исполнитель: Shimoji Shino
Песня: Sonna no Boku ja nai. / Я не такая
Аниме: Sunoharasou no Kanrinin-san / Смотрительница Сунохары
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Naritai jibun ga bonyari mienai nara Narenai jibun wo dakishimereba iin da |
Раз уж образ той меня, какой я хочу стать, размыт, Я хотя бы буду держаться за себя, которой не могу стать. |
|
Boku ga shihai shiteru hazu no kokyuu ga Marude betsu no ikimono mitai Konna yofuke ni furuehajimeru Mibunka no hyouryuu e |
Дыхание, которым я должна была бы управлять, У меня как будто совсем как у другого существа. Этой глубокой ночью оно начинает дрожать, Сливаясь в нераздельный мутный поток! |
|
Doko ni datte doko e datte Mujaki na mama yukeru no ni Sukoshizutsu kawarenai nante Sonna no boku ja nai |
Где бы ты ни был, куда бы ни направлялся, Хотя ты можешь простодушно двигаться вперёд, У тебя не выходит понемногу меняться… Я не такая. |
|
Shiritai jibun ni naze da ka aenai nara Shiranai jibun wo kakaeteagetain da |
Я почему-то не могу найти себя, которую хочу узнать, Поэтому я хочу удержать себя, которой не знаю. |
|
Itsu kara konna ni mo yoru wa nagakute Koware yasukunatta no ka na Asu ni wa kieteshimau ka mo shirenai Kyokugen no shoumei e |
Интересно, с каких же это пор мои ночи Стали такими долгими и хрупкими? Может быть завтра они вообще исчезнут В окончательном доказательстве! |
|
Dare ni datte dare to datte Tsutaeru koto dekita no ni Mou ii sa mou iin datte Sonna no kimi ja nai |
Кто бы это ни был, кому бы это ни было, Хотя он не смог сказать то, чего собирался, Всё уже в порядке, всё нормально… Ты не такой. |
|
Kakusei no kyoukai e Oyogu you ni chikadzuiteku |
Словно бы плывя, Я приближаюсь к границе пробуждения. |
|
Doko ni datte doko e datte Mujaki na mama yukeru no ni Sukoshizutsu kawarenai nante Sonna no boku ja nai Kimi demo nai |
Где бы ты ни был, куда бы ни направлялся, Хотя ты можешь простодушно двигаться вперёд, У тебя не выходит понемногу меняться… Я не такая, Да и ты не такой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
