Исполнитель: Asaka
Песня: Marine SNOW / Морской снег
Аниме: ISLAND / Остров
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kogoeru you na hibi ni Kawaru koto nozonda Umi no soko fukaku made Kioku shizumiyuku |
Посреди этих застывших дней Я надеялась, что изменюсь сама. Но моя память погружается Глубоко на дно океана. |
|
Oh… In This Crowded Space Kono inochi somerarete Mou ichido futari wa deaeta Hitomi kara ochita Yuki ga furitsumoru |
Ох… в этом тесном пространстве Моя жизнь обрела свои краски, Когда мы встретились вновь… И теперь всё вокруг заполняет Просыпавшийся из моих глаз снег. |
|
I’d Do Anything Just Create The Destiny Omoi wo sora ni ukabe mitashiteku Yagate sekai ga nozomu you ni Michibikareteku made Yume wo miteru |
Я сделаю всё, чтобы только создать свою судьбу, Я пущу свои чувства по небу, и наполню ими его! Чтобы в конце концов этого пожелал сам мир, Я продолжу мечтать до тех пор, Пока мечта не укажет мне путь. |
|
Kurikaesu sadame ni Furuete wa nageita Taisetsu na kotoba sae Umi ni kieteyuku |
Я дрожала и сокрушалась От этой повторяющейся судьбы. Даже самые важные для меня слова Постепенно исчезают в океане. |
|
Oh… In This Crowded Space Kisetsu wo miushinatte Hitobito wa hikari wo motometa Kokoro no sukima ni Yuki ga furisosogu |
Ох… в этом тесном пространстве, Потеряв ощущение сезонов, Люди искали свет… И теперь в трещины их сердец Не прекращает падать снег. |
|
Every Time Winter Comes in My Eyes Kodoku ya mirai seoi nemuriyuku Itsuka negai ga todoku you ni Yakusoku wo shinjite… |
Зима всё время приходит в мои глаза, Так что я усну, неся на себе груз одиночества и будущего. Но, чтобы однажды наше желание сбылось, Просто поверь в наше обещание… |
|
Nando demo ikiru imi wo Ai ga aru kagiri boku wa sagasu darou (I’m here for you) Ayamachi mo naita yoru mo Kitto kaetemiseru yo Take My Hand Coz The End’s Here Now |
Пока у меня есть наша любовь, я наверно Буду вновь и вновь искать смысл жизни! (Я здесь ради тебя) Ошибки, что я совершила, и ночи, которые я проплакала, Я непременно изменю их, вот увидишь. Возьмите мою руку, потому что конец будет здесь и сейчас! |
|
Ima namida ga koboreru mae ni Omoi wo tadori mirai tsukurikaeru Tatoe sekai ga horobiyou to Yakusoku wo shinjite… Umarekawaru |
Прежде чем сейчас у меня прольются слёзы, Я последую за своими чувствами и создам другое будущее! Если этот мир на грани погибели, Просто поверь в наше обещание… И тогда мы переродимся. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
