Shimoji Shino — Muteki no Megami (Seiren ED2)

Исполнитель: Shimoji Shino
Песня: Muteki no Megami / Богиня Непобедимости
Аниме: Seiren / Сирена
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Hontou wa sukoshi ureshii
Hontou wa sukoshi kowakatta
Daremo shiranai watashi no
Yowasa o kimi wa minuita no

Narekko yo hitori asobi nara
Katsu koto ni dake moechau no
Me no mae no SUTEEJI o KURIA shite
HAPPII ni nareta noni…

Muteki no megami
Hohoende kuretara
Hitori nimo makenai
Tsuyosa o mi ni tsuketa nara

Motto RIARU na yume o
Te ni irerarerun desho?
Oshiete

Tenmetsu suru SHIGUNARU
Kokoro wa minna PARARERU ne
BAACHARU na sekai no kousaten
Houkago kimi to machiawase

Mune no oku furuwaseru kurai
Suki na koto ni dake muchuu de
Kizukazu ni kizu tsukete shimattara
Kimi mo hanareteku no?

Shouri no kagi no
AITEMU mo kikanai
Sabishisa wa doushite
Watashi o yowaki ni suru no?
Chotto kimi to kono te o
Tsunaidete ii kana
Ima dake

Muteki no megami
Hohoende kudasai
Daremo jama dekinai
Tsuyoi watashi ni naretara
Motto RIARU na yume o
Mitsukerareru no desho?
Oshiete

Честно говоря, я немного счастлива…
Честно говоря, мне было немного страшно…
Ведь ты разглядел мою слабость,
Которую никто не мог распознать.

Если я привычно буду играть в одиночестве,
Смогу ли сохранить мотивацию к победе?
Хотя я могла бы стать счастливой,
Расчистив все локации перед собой…

Если богиня Непобедимости
Улыбнётся мне,
Если мне удастся обрести силу
Не уступить одиночеству,
Смогу ли я обрести
Более реалистичные мечты?
Скажи мне…

Сигнал лампочки помигивает…
Сердцу всё параллельно…
На перекрёстке виртуальных миров
Мы договорились с тобой встретиться после школы.

Я просто потеряла голову от этой любви,
Сотрясающей самые глубины моего сердца…
Если, не взирая на неё, я причиню тебе боль,
Ты тоже покинешь меня?

Даже ключевые предметы для победы
Совершенно не эффективны…
Почему же одиночество
Делает меня такой слабой?
Могу ли я хоть на немножечко
Соединить свою руку с твоей?
Только сейчас…

Богиня Непобедимости,
Пожалуйста, улыбнись мне.
Если мне удастся стать настолько сильной,
Что никто не сможет мне помешать,
Смогу ли я найти
Более реалистичные мечты?
Скажи мне…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный