Shimoji Shino — God Save The Girls (Stella no Mahou OP)

Исполнитель: Shimoji Shino
Песня: God Save The Girls / Бог хранит девушек
Аниме: Stella no Mahou / Магия Стеллы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mitsukeyou Make my day
Bukiyou de arigatou watashi
«Daisuki» dake ga tsureteku sekai ga aru no sa

Sonnanja hottarakashi de
Sonnanja hottokenakute
Yes or No wa itsumo kakureteru

Daijoubusa tte ietara
Daijoubu datte omoeta
Akkenai kurai de okashikatta

Konna wakuwaku o oikaketeru kimochi ga
Kinou made no jibun no souzou o koeteyuku

Konnichiwa Make my day
Minna ga motteru mahou
Isshou de ichiban no namida ga mieru
Deaeru yo Make my day
Bukiyou de arigatou watashi
«Daisuki» dake ga tsureteku sekai ga matteru

Mizudamamoyou no sora ni
Masshiro kumo ga ukanderu
Oudanhodou no SUTORAIPU

Acchi kocchi ittari kitari
Socchi kocchi notte orite
Kyou mo furidashi ni modottari shite

Mae o mukitai noni mae ga wakaranai
Dame nante iwanaide umaretate no kouya e

Yoroshiku ne Make my day
Mawarimichi shite mo ii yo ne
Nakibeso mo matohazure mo oome ni mite ne
Mitsukeyou Make my day
Bukiyou de arigatou watashi
«Daisuki» dake ga tsureteku sekai ga aru no sa

Daremo minna hoshi ni narerunda
Kizuite inai kedo kagayakerunda
Kokoro no netsu moyashi tsuzuketa nara
Itsunohika hikari o hanatsu koto ga dekiru yo kitto

Konnichiwa Make my day
Minna ga motteru mahou
Isshou de ichiban no nanika ga mieru
Deaeru yo Make my day
Bukiyou de arigatou watashi
«Daisuki» dake ga tsureteku sekai ga matteru

Давайте найдём то, что сделает мой день!
И я неумело отблагодарю вас за то,
Что есть мир, в который меня могут забрать только вещи, что я люблю!

Некоторые вещи мы забрасываем,
А некоторые мы не можем оставить без внимания…
Выбор «да» или «нет» всегда скрывается от нас.

Но стоило мне сказать, что будет всё в порядке,
И я стала думать, что и правда всё будет в порядке…
Это было до смешного слишком просто!

Чувства, мчащиеся вдогонку за таким сильным волнением,
Превосходят всё моё воображение до сегодняшнего дня.

Здравствуй то, что сделает мой день!
По волшебству, которым мы все владеем,
Мы можем увидеть самые-самые в нашей жизни слезы.
Мы сможем столкнуться с тем, что сделает мой день!
И я неумело отблагодарю вас за то,
Что мир, в который меня могут забрать только вещи, что я люблю, ждёт меня!

В небе, раскрашенном в горошек,
Плывут белоснежные облака,
Чертя полоски, похожие на пешеходный переход.

Туда-сюда прихожу-ухожу,
Вверх-вниз поднимаюсь-спускаюсь,
И возвращаюсь туда, откуда начала свой путь сегодня.

Хоть и я хочу устремить свой взор вперёд, но я не знаю, что там впереди…
Но не говорите мне, что я напрасно стремлюсь в новорожденные неизведанные края!

Позаботьтесь о том, что сделает мой день!
Можно мне пойти в обход?
Даже если я готова расплакаться или прихожу не туда, сделайте вид, что не замечаете!
Давайте найдём то, что сделает мой день!
И я неумело отблагодарю вас за то,
Что есть мир, в который меня могут забрать только вещи, что я люблю!

Все и каждый может стать звездой,
Может не обращать на это внимания, но при этом ярко сиять!
Если продолжать поддерживать пламя страсти в своём сердце,
В один прекрасный день сможешь излучать свет! Я уверена!

Здравствуй то, что сделает мой день!
По волшебству, которым мы все владеем,
Мы можем увидеть самые-самые в нашей жизни слезы.
Мы сможем столкнуться с тем, что сделает мой день!
И я неумело отблагодарю вас за то,
Что мир, в который меня могут забрать только вещи, что я люблю, ждёт меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный