Nishikawa Takanori × Fear, and Loathing in Las Vegas — Be Affected (Gakuen Basara ED)

Исполнитель: Nishikawa Takanori × Fear, and Loathing in Las Vegas
Песня: Be Affected / Быть вовлечёнными
Аниме: Gakuen Basara / Академия Басара
Описание: эндинг

Текст песни	Русский перевод
Not a thing, not a thing will change in this world Yourself, others, and the results are all affected by each other Which makes the shape of this world	Нет ничего, ничего, что бы менялось само собой в этом мире. Ты сам, все остальные И плоды наших трудов зависят друг от друга, Что и определяет форму этого мира.
There’s only one element of your own will What you have in mind now your humanity Do you think they could have been what they are	Есть единственный аспект твоей собственной воли, Про который ты должен помнить, – это твоя человечность. Думаешь, что они могли бы быть такими, какие они есть?
Just scare for now Yeah uh nah yeah Karamiau negai wo koete Mae ni susumu yuuki wo Ima tokihanate yeah	Просто посей страх прямо сейчас, да, ох, ну да! Преодолев наши перепутавшиеся желания, Высвободи прямо сейчас Мужество двигаться вперёд, да!
No such life that can live by itself All lives and things are linked with each other Thanks to this world	Нет такой формы жизни, которая может жить сама по себе. Все жизни и вещи связаны друг с другом Благодаря этому миру.
Yourself and ego are actually being affected By what is around making it as what it is now Your thoughts, the results that come from it They’re gonna be all granted by what is around you	Ты сам и твоё эго на самом деле вовлечены В то, что тебя окружает, делая его таким, как оно есть сейчас. Твои мысли и плоды твоих трудов, которые исходят из этого, Они будут все представлены тем, что вокруг тебя.
Ah all the things in this world oh this world	Ах, всё в этом мире, ох, этом мире…
Being given our lives Being educated Being fed being fed Encountering people They make us what we are today All being made up by fate	Имея свои жизни, будучи образованными, Будучи сытыми, будучи сытыми, Люди, с которыми мы сталкиваемся, Они делают нас такими, какие мы есть сегодня. И всё это благодаря судьбе.
Just scare for now Yeah uh nah yeah Hibikiai tumuida kibou Mae ni susumu yuuki wo Ima tokihanate Yeah	Просто посей страх прямо сейчас, да, ох, ну да! Высвободи прямо сейчас Резонирующую надежду, что мы сплели, И мужество двигаться вперёд, да!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный