Исполнитель: DEVIL NO ID
Песня: BEAUTIFUL BEAST / Прекрасный зверь
Аниме: Baki / Баки
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Watch Your Back! ki wo tukete Mitsukattara hajimeyou yo saa Watch Your Back!ki wo tukete Mitsukattara Get Set… |
Следи за своим тылом! Будь осторожен. Если ты попадёшься, тогда давай начнём! Следи за своим тылом! Будь осторожен. Если ты попадёшься, тогда приготовься… |
|
Hoshii no wa haato dake zutto neratteiru kara Tomerarenai kono omoi honto yabai Kamitsukitai yo motto motto Mitasarenai itsu no hi mo Kanjiru kimi no kodou BEAUTIFUL BEAST |
Я хочу всегда быть нацеленной только на твоё сердце. Поэтому эти чувства, которые я не могу остановить, по-настоящему опасны. Мне хочется кусать тебя больше, ещё больше. Пока что я не удовлетворена, но в один прекрасный день Я почувствую твоё сердцебиение, прекрасный зверь! |
|
Aa yaba kimi ni misetai Blue Sky (Pow!) Aa yaba kimi ni misetai Sunshine (Pow!) Aa yaba kimi ni misetai Starlight (Pow!) Aa yaba kimi ni misetai… |
Ах, ты опасен, но я хочу показать тебе синее небо (Бух!) Ах, ты опасен, но я хочу показать тебе солнечный свет (Бух!) Ах, ты опасен, но я хочу показать тебе звёздный свет (Бух!) Ах, ты опасен, но я хочу показать тебе… |
|
Isshoku sokuhatsu (Oh) me ga attara saigo (Oh) Asufaruto ni kisu (Oh) sasechau gouin (Oh) Gan tobashite motto shigekiteki na deai wo Give Me Some More Nibyougo ni uchinuku ago misaseru aozora |
В критический момент (Ох) я напоследок (Ох) Заставлю тебя (Ох) целовать асфальт (Ох). Отбрось свою пушку и подари мне Побольше захватывающих свиданий. Через две секунды я заставлю твой продырявленный подбородок смотреть на синее небо. |
|
Hoshii no wa haato dake zutto neratteiru kara Tomerarenai kono omoi honto yabai Kamitsukitai yo motto motto Mitasarenai itsu no hi mo Kanjiru kimi no kodou BEAUTIFUL BEAST |
Я хочу всегда быть нацеленной только на твоё сердце. Поэтому эти чувства, которые я не могу остановить, по-настоящему опасны. Мне хочется кусать тебя больше, ещё больше. Пока что я не удовлетворена, но в один прекрасный день Я почувствую твоё сердцебиение, прекрасный зверь! |
|
Bakuhatsu sunzen (Oh) gaman no genkai (Oh) Kore ijou mou muri (Oh) yoi ko wa wo shimai (Oh) Yubi ippon furesasenai Mama Said Knock You Out Mabataki suru aida mo naku kakujitsu sasechau daun Ten kaunto hibiku ma mo naku (hibiku ma mo naku) Geimu oobaa kore de wo shimai (kore de wo shimai) Face to Face (Oh) mou iranai seifuku (Oh) Kyoukasho yori daiji na koto mezameru chi wa BEAST |
Я вот-вот взорвусь (Ох), я на пределе терпения (Ох), Дальше уже некуда (Ох), больше нет хорошей девочки (Ох). Я не позволю и пальцем ко мне прикоснуться… мама сказала мне вырубить тебя. И моргнуть не успеешь, как гарантированно окажешься на земле. Скоро прозвучит отсчёт десять (Скоро прозвучит). И на этом игра будет закончена (На этом будет закончена). Мы лицом к лицу (Ох), форма мне больше не нужна (Ох). Важнее того, о чём пишут в учебниках, что пробуждающаяся кровь делает меня зверем! |
|
Aa yaba kimi ni chokusetsu wo shioki yo Aa yaba kimi ni taiman joutou Aa yaba kimi ni konshin kara tsuukon no Aa yaba kimi ni bukkomu ichigeki |
Ах, ты опасен, но я лично накажу тебя. Ах, ты опасен, но твоя нерадивость не знает границ. Ах, ты опасен, но у тебя от всего тела веет горькой обидой. Ах, ты опасен, но я выбью её у тебя одним ударом. |
|
Watch Your Back! ki wo tukete… Watch Your Back! ki wo tukete… |
Следи за своим тылом! Будь осторожен… Следи за своим тылом! Будь осторожен… |
|
Hoshii no wa haato dake zutto neratte iru kara Tomerarenai kono omoi honto yabai Kamitsukitai yo motto motto Mitasarenai itsu no hi mo Kanjiru kimi no kodou BEAUTIFUL BEAST |
Я хочу всегда быть нацеленной только на твоё сердце. Поэтому эти чувства, которые я не могу остановить, по-настоящему опасны. Мне хочется кусать тебя больше, ещё больше. Пока что я не удовлетворена, но в один прекрасный день Я почувствую твоё сердцебиение, прекрасный зверь! |
|
La lalala utaou We’re ALIVE La lalala utaou We’re ALIVE La lalala sakebou We’re ALIVE La lalala sakebou We’re ALIVE |
Ла лалала, давай петь, что мы живы! Ла лалала, давай петь, что мы живы! Ла лалала, давай кричать, что мы живы! Ла лалала, давай кричать, что мы живы! |
|
Aa yaba kimi ni misetai Blue Sky (Pow!) Aa yaba kimi ni misetai Sunshine (Pow!) Aa yaba kimi ni misetai Starlight (Pow!) Aa yaba kimi ni misetai… |
Ах, ты опасен, но я хочу показать тебе синее небо (Бух!) Ах, ты опасен, но я хочу показать тебе солнечный свет (Бух!) Ах, ты опасен, но я хочу показать тебе звёздный свет (Бух!) Ах, ты опасен, но я хочу показать тебе… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
