Исполнитель: Fujita Ena
Песня: DEAD STROKE / Смертельный удар
Аниме: Baki 2 / Баки 2
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Itami wo shiru kakugo wo sarasou ka Shinu ka saru ka koko de tsukitsukero |
Ты готов познать боль? Поставь их здесь перед выбором: умереть или уйти. |
|
Oboeta iwakan no zenshousen Namami doushi de shimaeru ka Sagashita kecchaku wa heikousen Ima sai wa nagerareta |
То неправильное столкновение, которое я помню, Можем ли мы после него оставаться товарищами как люди? Соглашение, которое мы искали, было на параллельной линии. Теперь уже игральные кости брошены. |
|
Mimi kasuna te wo kariru na Pinto hatte shanto naru oto Kuchi dasuna koshi wo oruna Nodomo kawaite atama waite agaite |
Ничего не слушай, не протягивай свою руку. Разносится звук, похожий как звон туго натянутой струны. Ничего не говори, не падай духом. Жажди, кипи, бей копытом землю. |
|
Itami wo shiru kakugo wo sarasou ka Shinu ka saru ka koko de tsukitsukero Saigo ni warau yatsu no kachi wo yosomi suruna Shousan mo iranai Tada kowashitsuzukeru tamashii wa uranai |
Ты готов познать боль? Поставь их здесь перед выбором: умереть или уйти. Не упусти из виду ценность того, кто будет смеяться последним, Но при этом не нужно восхищаться им. Только дух, продолжающий разрушать, не изменит тебе! |
|
Makuake wa konna senjou de Sora wa tsukiyaburenakatta Nomihoshite saa the end da Se ni hara wa kaerarenai |
Представление начинается на этом поле боя. Небо невозможно было пробить. Испей свою чашу до дна, и тогда настанет конец всему. Когда на кону жизнь, остальное уже не важно. |
|
Mi wo kogasu kokoromotonai Waruagaki mo owatteru darou Tsume kakusu hana de ashirau Semeru mamoru nigeru no mo ima shidai |
Обжечься – это всегда опасно. Бессмысленное упорство тоже может закончиться. Задирая нос, ты прячешь свои когти. Атаковать, защищаться или убегать – выбор теперь за тобой. |
|
Tsukaeru shintai ga mada nokotteiru Kiekake no meiro de iki wo shite Ikutsumo no yoru wo koe Konagona no mirai ni gunbai wa agaru Joutou da konna no chi mo namida mo nai |
У тебя всё ещё остаётся тело, которое ты можешь использовать, Пока ты дышишь в этом исчезающем лабиринте. После этих бесчисленных ночей В разбитом вдребезги будущем будет решено, кто станет победителем. Всё будет первоклассно, без этой крови и слёз! |
|
Narenohate zetsubou wa korogatte bakari Hatakiware ima kowashite taose |
Отчаяние постоянно наваливается на тебя в виде обломком прошлого. Разбей его, сломай его прямо сейчас, одолей его! |
|
Itami wo shiru kakugo wo sarasou ka Shinu ka saru ka koko de tsukitsukero Saigo ni warau yatsu no kachi wo yosomi suruna Shousan mo iranai Tada kowashitsuzukeru tamashii wa uranai |
Ты готов познать боль? Поставь их здесь перед выбором: умереть или уйти. Не упусти из виду ценность того, кто будет смеяться последним, Но при этом не нужно восхищаться им. Только дух, продолжающий разрушать, не изменит тебе! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
